لندن (AP) – ها قوة الميكروفون الساخن المتواضع.
أضاف مكبر الصوت ، وهو سليل من التكنولوجيا البالغة من العمر 150 عامًا ، يوم الاثنين إلى تاريخه الطويل المتمثل في قطع النظارات السياسية الأكثر نصية عندما استولت على أكثر من دقيقتين من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب و ثمانية قادة أوروبيين يدرج الشيطان حول مؤتمر صحفي للبيت الأبيض حول محادثاتهم لإنهاء الحرب في أوكرانيا. جاء الاقتباس البارز من ترامب إلى الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون حتى قبل أن يجلس أي شخص. الرئيس الأمريكي ، يعكس تعليقاته بعد الاجتماع في ألاسكا مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين: “أعتقد يريد عقد صفقة لي، أنت تفهم ، مجنون كما يبدو. “
كيف تبدو السياسة والدبلوماسية عندما يعتقد المديرون أنه لا يمكن لأحد أن يستمع يمكن أن يكشف الكثير عن شخصية وقادتنا الفكاهة والبشرية – للأفضل وأحيانًا للأسوأ. كأرقام عامة ، لقد عرفوا منذ فترة طويلة ما يتعلمه البقية منا بشكل متزايد في عصر الدوائر التلفزيونية المغلقة ، وكاميرات كولدبلاي قبلة ووسائل التواصل الاجتماعي: في الأماكن العامة ، لا أحد يستطيع يتوقع واقعيا الخصوصية.
وقال بيل ماكجوان ، مؤسس ومدير التنفيذي لشركة Clarity Media Group في نيويورك: “كلما سمعت عن لحظة ميكروفون ساخنة ، فإن رد فعلي الأول هو أن هذا هو ما يعتقدون حقًا ، أنه لم يمر مرشح الاتصالات الخارجية”. “لهذا السبب يحب الناس ذلك كثيرًا: لا يوجد شيء أكثر أصالة مما يقوله الناس على الميكروفون الساخن.”
افترض دائمًا أن الميكروفون – أو الكاميرا – يتم تشغيله
الميكروفونات الساخنة ، التي غالباً ما يتم تعرضها للفيديو ، قد أدت إلى قادة طموحين وفعليين قبل وسائل التواصل الاجتماعي لفترة طويلة. خلال فحص سليم لخطابه الإذاعي الأسبوعي في عام 1984 ، مازح الرئيس الأمريكي رونالد ريجان مازحا حول مهاجمة الاتحاد السوفيتي في ذروة الحرب الباردة.
“زملائي الأمريكيون” ، قال ريغان ، ولم يدرك أن الممارسة تم تسجيلها. “يسعدني أن أخبرك اليوم أنني وقعت تشريعًا سيحظر روسيا إلى الأبد. نبدأ في القصف في خمس دقائق.” لم يجد الاتحاد السوفيتي مضحكا وأدانه بالنظر إلى الموضوع المتردد في متناول اليد.
بوتين ، أيضًا ، سقط فريسة على مخاطر الميكروفون الحي. في عام 2006 ، تم نقله في وسائل الإعلام الروسية المزاح عن رئيس إسرائيل ، الذي وجهت إليه وبعد ذلك أدين بالاغتصاب. وقال الكرملين إن بوتين لم يمزح بشأن الاغتصاب وفقدان معنىه في الترجمة.
في بعض الأحيان لا تتضمن لحظة الميكروفون الساخنة أي كلمات على الإطلاق. كان المرشح الرئاسي الديمقراطي آل غور محفوفًا بتقديم محتفظ به على نطاق واسع إصدار تنهدات غاضبة ومسموعة للغاية خلال نقاشه مع الجمهوري جورج دبليو بوش في عام 2000. في حالات أخرى ، فإن الكلمات التي ينطق بها الجميع لسماعها هي تم القبض على بوش قيلًا لزميله في الجري ديك تشيني أن مراسلًا لصحيفة نيويورك تايمز كان “دوريًا رئيسيًا-ثقب”.
قال نائب الرئيس ، نائب رئيس الولايات المتحدة ، جو بايدن: “هذه صفقة كبيرة”.
تم القبض على أوباما على الكاميرا في كوريا الجنوبية يخبر ديمتري ميدفيديف ، الرئيس الروسي آنذاك ، بأنه سيكون لديه “مرونة أكثر” لحل القضايا الحساسة – “خاصة مع الدفاع الصاروخي” – بعد الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، الأخيرة. وصف الجمهوري ميت رومني ، منافس أوباما في ذلك العام ، التبادل “الركوع إلى الكرملين”.
“في بعض الأحيان تكون اللحظات غير المحرجة هي الأكثر كشفًا عن كل شيء” ، رومني قال في بياندبلجة الحادث “دبلوماسية الميكروفون الساخنة”.
لقد التقطت الميكروفونات الحية استدعاء الأسماء وثرثرة حتى في أكثر الدوائر بطريقة ما.
في عام 2022 ، كانت جاكيندا أرديرن ، رئيسة الوزراء النيوزيلندية المعروفة بمهاراتها في المناقشة والهدوء ، والاستجابات المقاسة ، اشتعلت على الميكروفون الساخن رمي جانبا والتي أشارت فيها إلى سياسي منافس مثل “مثل هذا الوخز المتعجرف” خلال وقت استجواب البرلمان. في عام 2005 ، تم تسجيل جاك تشيراك ، رئيس فرنسا آنذاك ، وهو يبث كرهه للطعام البريطاني خلال زيارة لروسيا. في حديثه إلى بوتين وجيرهارد شرودر ، سمع قائلاً إنه لا يمكن العثور على طعام أسوأ إلا في فنلندا ، وفقًا للحسابات المبلغ عنها على نطاق واسع.
اختار ملك بريطانيا تشارلز الثالث التعامل مع لحظة الميكروفون الساخنة مع الفكاهة. في عام 2022 ، بعد فترة وجيزة من تتويجه ، تشارلز فقد صبره بقلم متسرب أثناء توقيع وثيقة على تغذية مباشرة. يمكن أن يسمع غروس: “يا إلهي أنا أكره هذا!” وتمتم ، “لا أستطيع تحمل هذا الشيء الدموي … كل وقت نتن”.
لم يكن القلم الأول الذي أزعجته. وقال في خطاب في العام المقبل ، إن القدرة البريطانية على السخرية من نفسه في خطاب في العام المقبل.
“أيضًا ، قد تقول ، بالنظر إلى بعض التقلبات التي واجهتها بأقلام نافورة فاشلة بشكل محبط في العام الماضي.”
ربما يمتلك ترامب لحظة الميكروفون الساخنة النهائية
الرئيس الأمريكي غير متحكم في الأماكن العامة مع ميل إلى “قوله كما هو ،” في بعض الأحيان مع الألفاظ النابية. وهذا يجعله شعبية بين بعض المؤيدين.
لكن حتى أنه واجه مشكلة في وضع غطاء على التعليقات التي أدلى بها قبل أن يكون مرشحًا “الوصول إلى هوليوود” في الأشرطة تعرض ذلك للخطر حملته في الامتداد النهائي للسباق الرئاسي لعام 2016. لم يبدو أن ترامب يعرف أن الميكروفون كان يسجل.
تفاخر ترامب بالتقبيل والمتهكك ومحاولة ممارسة الجنس مع النساء اللائي لم يكنا زوجته في التسجيلات التي حصلت عليها واشنطن بوست و NBC News وبث قبل يومين فقط من جداله مع الديمقراطي هيلاري كلينتون. تباهى رجل الأعمال المشاهير “عندما تكون نجمًا ، يتيحون لك القيام بذلك” ، في محادثة مع بيلي بوش ، ثم مجموعة من البرنامج التلفزيوني “Access Hollywood”.
مع وجود مؤيدين رئيسيين ، أصدر ترامب اعتذارًا “إذا تعرض أي شخص للإهانة” ورفضت حملته التعليقات على أنها “مزاح غرفة الخزانة”.
يوم الاثنين ، على الرغم من ذلك ، أعطت الثرثرة في كلا طرفي المؤتمر الصحفي لـ East Room المراقبين لمحة عن اللعبة الدبلوماسية.
تم رفضه بشكل غير متجانس من البيت الأبيض في مارس ، الرئيس الأوكراني Volodymyr Zelenskyy جلس الآن على الطاولة مع ترامب وسبعة من أقرانه الأوروبيين: ماكرون ، الأمين العام لحلف الناتو مارك روتي ، رئيس الوزراء الإيطالي جيورجيا ميلوني ، رئيس فنلندا ألكساندر ستوب ، رئيس المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لين ، المستشار الألماني فريدريش ميرز ورئيس الوزراء البريطاني كير ستمرر ،
أثنى ترامب على تان ماكرون. وقال ستوب هو لاعب غولف جيد. سأل ما إذا كان أي شخص يريد طرح الأسئلة الصحفية عندما تم قبول حمام السباحة الأبيض في الغرفة – قبل أن يركض في الداخل. ابتسم القادة الأوروبيون في الصراخ والخلط.
سأل ستوب ترامب عما إذا كان “مر بهذا كل يوم؟”
أجاب ترامب ، “طوال الوقت”.
قالت ميلوني إنها لا تريد التحدث إلى الصحافة الإيطالية. وأشارت إلى أن ترامب هي لعبة.
“يحبها. إنه يحبها ، إيه؟” قالت.