طوكيو (ا ف ب) – سجن 120 ألف أمريكي ياباني، بما في ذلك الأطفال، وصفوا بالأعداء خلال الحرب العالمية الثانية وهي تجربة تاريخية لها صدم المجتمع الأمريكي الياباني وحفزه على مدى العقود.
لجورج تاكي الذي قام بدور هيكارو سولو على متن سفينة يو إس إس إنتربرايز في سلسلة “Star Trek”، إنها قصة مصمم على الاستمرار في سرد كل فرصة تتاح له.
وقال في مقابلة حديثة مع وكالة أسوشيتد برس: “أعتبر أن مهمتي في الحياة هي تثقيف الأميركيين حول هذا الفصل من التاريخ الأميركي”.
وهو يخشى أن الدرس المتعلق بفشل الديمقراطية الأميركية لم يتعلمه الناس حقاً، حتى اليوم، بما في ذلك بين الأميركيين اليابانيين.
“عار الاعتقال هو عار الحكومة. إنهم هم الذين فعلوا شيئًا ظالمًا وقاسيًا وغير إنساني. ولكن في كثير من الأحيان ضحايا الإجراءات الحكومية يتحملون العار بأنفسهم”.
تاكي، 87 عامًا، لديه كتاب مصور جديد للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 إلى 9 سنوات وأولياء أمورهم، بعنوان “حريتي المفقودة”. تم توضيحها بالألوان المائية الناعمة بواسطة ميشيل لي.
يتم عرض نسخة من كتاب “حريتي المفقودة”، وهو كتاب للأطفال من تأليف جورج تاكي، في القسم الذي يعرض في “أن تكون آسيويًا في أمريكا” في مكتبة كينوكونيا المتخصصة في بيع الكتب والمجلات المكتوبة باللغات الأجنبية في منطقة شينجوكو في طوكيو. ، الأربعاء 29 مايو 2024. (صورة AP / هيرو كوماي)
كان تاكي يبلغ من العمر 4 سنوات عندما وقع الرئيس فرانكلين روزفلت على الأمر التنفيذي رقم 9066 في 19 فبراير 1942، بعد شهرين من توقيع اليابانيين على الأمر التنفيذي رقم 9066. قصف بيرل هاربرإعلان أي شخص من أصل ياباني عدوًا للولايات المتحدة وإجلائه قسراً من منازلهم على الساحل الغربي.
قضى تاكي السنوات الثلاث التالية خلف الأسلاك الشائكة، تحت حراسة جنود مسلحين، في ثلاثة معسكرات: مضمار سباق سانتا أنيتا، الذي تفوح منه رائحة الروث؛ معسكر روهور في المستنقعات. ومن عام 1943، بحيرة تول، وهي مركز عزل شديد الحراسة لـ “الخائنين”.
لقد كان يُنظر إلينا على أننا مختلفون عن الأمريكيين الآخرين. وكان هذا غير عادل. كنا أمريكيين، ولم يكن لدينا أي علاقة ببيرل هاربور. ومع ذلك فقد كنا مسجونين خلف الأسلاك الشائكة.
طوال كل ذلك، يتم تصوير والديه على أنهما يتحملان المصاعب بكرامة هادئة. وكانت والدته تخيط الملابس للأطفال. لقد صنعوا الكراسي من الخشب الخردة. لقد لعبوا البيسبول. رقصوا على أنغام بيني جودمان. في عيد الميلاد، حصلوا على سانتا الذي يبدو يابانيًا.
تاكي هي قصة رائعة عن المرونة والسعي لتحقيق العدالة، تكررت طوال التجربة الأمريكية اليابانية.
إنها قصة تم روايتها وإعادة سردها في كتب مثل “وداع مانزانار” لعام 1973 للكاتبة جين واكاتسوكي هيوستن؛ وكتاب “فقط ما يمكننا حمله”، الذي حرره لوسون فوساو إينادا منذ أكثر من عشرين عامًا؛ و”أدب السجن الأمريكي الياباني”، الذي صدر للتو، والذي جمعه فرانك آبي وفلويد تشيونغ.
يعتقد ديفيد إينو، المدير التنفيذي لرابطة المواطنين الأمريكيين اليابانيين، ومقرها واشنطن العاصمة، أن رسالة كتاب تاكي لا تزال ذات صلة.
وقال إن التمييز لا يزال قائما اليوم، كما رأينا في الهجمات المناهضة لآسيا التي اندلعت مع جائحة كوفيد-19. وقال إينوي إن ابنه تعرض للسخرية في المدرسة بنفس الطريقة التي كان يكبر بها.
“أحد الأشياء المهمة في وجود كتب مثل هذه هو أنها تضفي علينا طابعًا إنسانيًا. إنه يروي قصصًا عنا تظهر أننا مثل أي عائلة أخرى. نحن نحب أن نلعب البيسبول. قال إينوي: “لدينا حيوانات أليفة”.
تم إرسال تاكي وعائلته إلى بحيرة تول في شمال كاليفورنيا لأن والديه أجابا بـ “لا” على الأسئلة الرئيسية فيما يسمى باستبيان الولاء.
السؤال رقم 27 سألهم عما إذا كانوا على استعداد للخدمة في القوات المسلحة الأمريكية. السؤال رقم 28 سأل عما إذا كانوا أقسموا الولاء للولايات المتحدة وسيتخلون عن الولاء للإمبراطور الياباني. كلاهما كانا سؤالين مثيرين للجدل للأشخاص الذين جردوا من حقوقهم المدنية الأساسية ووصفوا بالأعداء.
كتب تاكي في كتابه “حريتي المفقودة”: “لقد اعتقد أبي وماما أن السؤالين كانا غبيين”.
“الإجابات الصادقة الوحيدة كانت لا ولا.”
وقال تاكي إن الأسئلة لم توضح ما سيحدث للعائلات التي لديها أطفال صغار. وقال إن السؤال الثاني كان أيضًا بلا جدوى، لأن والديه شعرا بعدم وجود ولاء لليابان يمكن التنديد به.
وكانت بحيرة تول هي الأكبر من بين المعسكرات العشرة، حيث كانت تضم 18000 شخص.
وأصبح الشباب الذين أجابوا بـ “نعم” جزءًا من فريق الفوج القتالي رقم 442 الأمريكي الياباني بالكامل، والذي قاتل في أوروبا بينما ظلت عائلاتهم محتجزة. تعد الوحدة 442، التي تحمل شعارها الشهير “Go for Broke”، الوحدة الأكثر تزينًا من حيث الحجم ومدة الخدمة في التاريخ العسكري الأمريكي.
وقال تاكي: “لقد كانوا مصممين على إثبات أنفسهم وإخراج عائلاتهم من الأسلاك الشائكة”. “إنهم أبطالنا. أعلم أنني مدين لهم بالكثير.”
ملف – الممثل جورج تاكي، الذي لعب دور الضابط سولو في المسلسل التلفزيوني الأصلي، “ستار تريك”، يعطي لفتة “عش طويلاً ومزدهرًا” أمام نموذج لسفينة الفضاء يو إس إس إنتربرايز في معرض في متحف التكنولوجيا في سان خوسيه، كاليفورنيا، في 20 أكتوبر 2009. (AP Photo/Paul Sakuma, File)
بعد استسلام اليابان، تاكي وعائلته مثل الجميع تم تحرير الأمريكيين اليابانيين من المعسكرات، حصل كل منهم على 25 دولارًا وتذكرة ذهاب فقط إلى أي مكان في الولايات المتحدة، اختارت عائلة تاكي البدء من جديد في لوس أنجلوس.
في عام 1988، صدر قانون الحريات المدنية – بعد سنوات من الجهود وشهادات الأمريكيين اليابانيين، بما في ذلك تاكي – حصل على تعويض قدره 20.000 دولار واعتذار رئاسي رسمي لكل مواطن أمريكي على قيد الحياة أو مهاجر مقيم قانوني من أصل ياباني تم سجنه خلال الحرب العالمية الثانية.
اختنق صوت تاكي عندما تذكر كيف لم يعش والده ليرى ذلك.
وأشار بكل فخر إلى التنوع الذي صوره مسلسل “ستار تريك”، وهو مسلسل تلفزيوني بدأ في منتصف الستينيات وحظي بمتابعة متدينة. هناك، كان الطاقم الذي طار معًا عبر المجرات من خلفيات مختلفة.
وقال تاكي إن الكاتب والمبدع والمنتج جين رودينبيري أراد تصوير الأوقات المضطربة وحركة الحقوق المدنية في برنامج تلفزيوني، لكن كان عليه أن يفعل ذلك بشكل مجازي لجعله مقبولا.
“أشخاص مختلفون، أفكار مختلفة، أذواق مختلفة، طعام مختلف. أراد أن يدلي بهذا البيان. وقال تاكي: “كان من المفترض أن تمثل كل شخصية جزءًا من هذا الكوكب”.
يتذكر تاكي كيف علمه والده كيف أن حكومة “الشعب، بواسطة الشعب ومن أجل الشعب”، كما قال أبراهام لينكولن في خطابه في جيتيسبيرغ، يمكن أن تكون أيضًا نقطة ضعف.
“كل الناس معرضون للخطأ، حتى رئيس عظيم مثل روزفلت. لقد صدمته هستيريا ذلك الوقت، والعنصرية في ذلك الوقت. وقال تاكي: “لقد وقع الأمر التنفيذي رقم 9066”.
___
يوري كاجياما على X: https://twitter.com/yurikageyama