بودابست ، المجر (AP) – خلال الحرب العالمية الثانية ، داخل جدران معسكر الاعتقال النازي في داشاو ، صاغ سجينًا يهوديًا سراً ملاحظة قصيرة وأخفته داخل كمان كان قد صممه في ظل ظروف مروعة – رسالة إلى المستقبل من شأنه أن يظل دون اكتشاف لأكثر من 80 عامًا.
“أداة التجربة ، التي تم إجراؤها في ظل ظروف صعبة بدون أدوات ومواد” ، قرأت الملاحظة البالية. “Dachau. Anno 1941 ، Franciszek Kempa.”
أصول الكمان ، التي أنشأها فرانسيسك “فرانز” كيمبا عام 1941 ، بينما سجن من قبل النازيين في داشو في جنوب ألمانيا ، ظلت دون أن يلاحظها أحد منذ عقود. لم يكن حتى يقوم تجار الفن في المجر بإرسال الأداة للإصلاحات – بعد تخزينها لسنوات من بين مجموعة من الأثاث المشتراة – أن تاريخها ظهر.
على الرغم من أن براعة الصك أشارت بوضوح إلى صانع ماهر ، إلا أن الإصلاح المهني كان محيرًا من خلال الجودة الرديئة للخشب والأدوات الخام المستخدمة لإنشاءها ، والتي لا تتطابق مع المهارة الواضحة.
وقالت Szandra Katona ، أحد تجار الفن المجريين الذين اكتشفوا أصول الكمان: “إذا نظرت إلى نسبه وهيكله ، يمكنك أن ترى أنه أحد الكمان الرئيسي ، الذي صنعه رجل كان يتقن في حرفته”. “لكن اختيار الخشب كان غير مفهوم تمامًا.”
بدافع من التناقض ، قام المحترف بتفكيك الكمان ، وكشف عن ملاحظة كيمما الخفية – تفسيرًا واضحًا ، حتى اعتذار ، من صانع الكمان الرئيسي الذي فرضه القيود الوحشية لسرده لبناء أداة لا تقل عن معاييره.
كان Dachau ، الذي يقع بالقرب من ميونيخ ، أول معسكر الاعتقال الذي أنشأه النازيون في مارس 1933. وقد وضعت في البداية السجناء السياسيين ولكنها أصبحت لاحقًا نموذجًا للمعسكرات الأخرى ، وسجن اليهود ، والروما ، ورجال الدين ، والمثليين جنسياً ، وغيرهم من قبل النظام النازي.
مع مرور الوقت ، أصبح موقعًا للعمل القسري ، والتجارب الطبية ، والعقاب الوحشي ، وظلت قيد التشغيل حتى تم تحريرها من قبل القوات الأمريكية في 29 أبريل 1945. ويعتقد أن 40،000 شخص على الأقل ماتوا هناك بسبب الجوع أو المرض أو التنفيذ أو المعالجة.
هناك أدلة كثيرة على أن الآلات الموسيقية كانت موجودة في معسكرات الاعتقال في جميع أنحاء أوروبا الوسطى والشرقية خلال الحرب العالمية الثانية. لأغراض الدعاية ، غالبًا ما سمح النازيون أو حتى شجعوا تشكيل المجموعات الموسيقية على إعطاء انطباع خاطئ للعالم الخارجي عن الحياة في المخيمات.
ومع ذلك ، يُعتقد أن جميع الأدوات المعروفة التي نجت من Dachau قد جلبها السجناء. إن “كمان الأمل” من Kempa ، كما أصبح يطلق عليه ، هو الأداة المعروفة الوحيدة التي تم بناؤها بالفعل داخل المخيم.
من غير المعروف كيف غادر الكمان داكاو وشق طريقه في النهاية إلى المجر. لكن Kempa ، وفقًا للوثائق المقدمة إلى تجار الفن الهنغاري من قبل المتحف في موقع Dachau Memorial ، نجا من الحرب وعاد إلى مسقط رأسه بولندا لمواصلة صنع الأدوات قبل الموت في عام 1953.
تشير الوثائق أيضًا إلى أن Kempa كان معروفًا للنازيين كصانع صك – وهو ما يعتقد Tamás Tálosi ، أحد تجار الفن ، أنه ربما يكون قد نجا من مصير الملايين الآخرين الذين هلكوا في المخيمات.
وقال تايلوسي: “لقد أطلقنا عليها اسم” كمان الأمل “لأنه إذا انتهى شخص ما في موقف صعب ، فإن وجود مهمة أو تحدٍ يساعدهم على الحصول على الكثير من الأشياء”. “أنت لا تركز على المشكلة ، ولكن على المهمة نفسها ، وأعتقد أن هذا ساعد صانع هذه الأداة على البقاء على قيد الحياة في معسكر الاعتقال.”