لندن (ا ف ب) – ليس هناك فائدة من السؤال ماريسا ابيلا ليغني حانة أيمي الأغاني في الكاريوكي. لقد حاول أصدقاؤها بالفعل وفشلوا.
ولكن يمكنك رؤيتها تغني – وتصبح – واينهاوس الفيلم الجديد “العودة إلى الأسود” الذي يفتح في الولايات المتحدة يوم الجمعة.
لم ترغب أبيلا، التي اشتهرت بمسلسل “الصناعة” التلفزيوني عن الجنس والمخدرات والخدمات المصرفية، في أن يبدو أدائها وكأنه مجرد تقليد لشخصية المغنية البريطانية الشهيرة. أمضت أربعة أشهر في تعلم الغناء بأسلوب واينهاوس الصوتي المحدد (ساعتان في اليوم، خمسة أيام في الأسبوع)، والعزف على الجيتار (ساعة في اليوم، ثلاث مرات في الأسبوع) والتحرك مثلها من خلال التدريب البدني “المكثف”.
انغمست أبيلا في حياة واينهاوس وموسيقاها حتى أصبحت، كما تقول، “مزعجة”. قررت منح زملائها في السكن استراحة من صوت تدريبها على الجيتار (“في البداية بدا كل شيء فظيعًا”) أو مشاهدة العروض بشكل متكرر (“مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا”)، انتقلت إلى كامدن.
انها ال المنطقة في شمال لندن حيث عاشت واينهاوس وماتت، وحيث لا تزال محبوبة ومُتذكرة كثيرًا. صورتها وموسيقاها في كل مكان.
“لقد كانت بالخارج وكانت في الحانات والمطاعم، كما تعلمون، تغني عندما لم يكن من المفترض أن تكون كذلك في بعض الأحيان. يقول أبيلا: “وأيضًا عندما كان ينبغي أن تكون كذلك”.
«العودة إلى الأسود» من إخراج سام تايلور جونسون, يتبع التجارب التي دفعت واينهاوس إلى كتابة الألبوم الذي يحمل نفس العنوان. يُظهر صعودها إلى الشهرة من ألبومها الأول “فرانك” لها انتصار في جرامي 2008. بعيدًا عن الموسيقى، نرى عشاءها العائلي ليلة الجمعة وحسرة علاقتها مع بليك فيلدر سيفيل (الذي يلعب دوره جاك أوكونيل).
قالت الممثلة ماريسا أبيلا إنها حاولت تجنب أن تبدو وكأنها نسخة “كاريوكي” من الممثلة إيمي واينهاوس في فيلم “Back to Black” الذي يروي سيرة حياتها، والذي تم تصوير جزء منه في حي كامدن تاون الذي تسكنه المغنية الراحلة. (13 مايو)
يبلغ أبيلا الآن 27 عامًا، وهو نفس عمر واينهاوس عندما كانت توفيت في عام 2011. التقى الممثل بوكالة أسوشيتد برس مؤخرًا في حانة كامدن التقليدية ومكان الموسيقى The Dublin Castle، وهو مكان استراحة شهير في واينهاوس وموقع لتصوير فيلم “Back to Black”.
يقول أبيلا: “كان من المهم بالنسبة لها أن تكون في كامدن دائمًا”. “كل شخص لديه قصص وهذا مفيد حقًا.”
تتذكر الممثلة أنها جاءت لتشرب نصف لتر بعد أن حجزت الوظيفة، فقط لتتعرف على المكان. لعب واينهاوس الحفلات هناك وكان يظهر خلف الحانة لسحب المكاييل. هناك صور موقعة لصاحبة الأرض بيجي كونلون معروضة بفخر خلف البار (كان لا بد من إزالتها للتصوير).
يصف أبيلا كيف أن أسطح الطاولات والأرضيات اللزجة التي داستها واينهاوس ذات مرة، غرست الواقعية في المشاهد التي ظهرت فيها إضافات تقف مع مشروبات مزيفة في أيديهم.
تقول أبيلا: “هناك تاريخ مذهل لهذه الأماكن، وخاصة الأماكن الموسيقية التي كانت جزءًا منها ثم أصبحت جزءًا من تراثها”.
ماريسا أبيلا في قلعة دبلن (تصوير فياني لو كاير/Invision/AP)
أبيلا في دور واينهاوس في مشهد من فيلم “العودة إلى الأسود”. (ميزات التركيز عبر AP)
المشكلة الوحيدة في صنع فيلم عن واينهاوس في كامدن: من المستحيل الاختباء خلف الأبواب المغلقة لموقع تصوير الفيلم.
هكذا كان أبيلا تم القبض عليه من قبل المصورين، كما حدث مع واينهاوس، يتجول تحت المطر، ويرتدي أحمر شفاه أحمر اللون، وشعر أسود ممشط إلى الخلف، ويرتدي حذاء باليه، “حافي القدمين في الأساس”. ولكن عندما حان الوقت، احتضنت الأحذية ذات الكعب العالي التي كانت المغنية ترتديها على خشبة المسرح.
يقول أبيلا: “هذا الكعب مجنون تمامًا”. “لقد قامت بعمل لا يصدق في البقاء منتصبة في تلك الكعب العالي، خاصة مع هذا الشعر، أعني أنه ليس خفيفًا. إنها قطعة ثقيلة على رأسك.”
حتى أنه تم اقتراح أن ترتدي الممثلة أحذية رياضية، عندما كانت قدميها خارج نطاق التصوير أثناء مشهد إعادة تمثيل أداء واينهاوس في جلاستونبري عام 2008، لأسباب تتعلق بالسلامة.
“لكنه يغير من لياقتك البدنية كثيرًا أن تكون في المدربين. لذلك، لا، سأبقى في الكعب، شكرًا جزيلاً،” قرر أبيلا.
التقى تايلور جونسون مع عائلة واينهاوس، لكنهم يقولون إنه ليس لديهم سيطرة فنية على الفيلم. كتبه مات جرينهالغ، الذي كتب أيضًا سيرة ذاتية لإيان كيرتس من فرقة Joy Division (فيلم “Control” لعام 2007) وجون لينون (فيلم “Nowhere Boy” لعام 2009). تقول تايلور جونسون، وهي من كبار المعجبين بواينهاوس، إنها عرفت في وقت مبكر من عملية الاختبار أن أبيلا يمكنها توجيه وإضفاء “شعور إيمي”.
تقول أبيلا إنها بذلت “الدم والعرق والدموع” في هذا الدور لأنها عرفت مدى ذلك واينهاوس يعني للناس.
نشأ أبيلا في عائلة يهودية، تعيش في قرية صغيرة خارج برايتون على الساحل الجنوبي لإنجلترا، وذهب إلى مدرسة تابعة لكنيسة إنجلترا ولم يكن يعرف يهودًا آخرين.
“لم أر أي امرأة رائعة تهز نجمة داود. وبعد ذلك، كانت إيمي واينهاوس في الخارج. يتذكر أبيلا ذلك. وكان ذلك رائعًا جدًا بالنسبة لي.
وتصدر فيلم “العودة إلى الأسود” شباك التذاكر مرتين عندما تم افتتاحه في المملكة المتحدة وإيرلندا الشهر الماضي. لا تقرأ أبيلا المراجعات، لكنها تعترف بأن التفكير في ما قد تعتقده واينهاوس عنها جعلها مستيقظة في الليل. في النهاية، توصلت إلى استنتاج مفاده أن المغنية ستحترم على الأقل مقدار العمل الذي بذلته في أدائها.
كشفت الممثلة ماريسا أبيلا، التي تلعب دور إيمي واينهاوس في فيلم السيرة الذاتية الجديد “Back to Black”، أن أيقونة الموسيقى الراحلة كانت واحدة من النماذج اليهودية القليلة “المثيرة” التي يمكن أن تتطلع إليها أثناء نشأتها. (13 مايو)
أصرت على الغناء الحقيقي، إذا قرروا أنها جيدة بما فيه الكفاية، كوسيلة “لفتح” واينهاوس. لكن، في الوقت الحالي، لا تخطط أبيلا للاستفادة من دروس الغناء التي تتعلمها.
وتقول: “إن الأمر لا يتعلق بالطريقة التي أختار بها التعبير عن نفسي فنياً”. “لا أعتقد أننا سنرى ألبومًا مني في أي وقت قريب.”