قبل أن تقرأ كلمة واحدة من كتاب “كيف تغادر المنزل” لناثان نيومان، قد يكون من المفيد أن تعلم أن هناك عملاً تلفزيونياً يجري العمل عليه بالفعل. هذا كتاب يتكشف وكأنه مقدر له أن يُعرض على الشاشة الصغيرة. “كان غروب الشمس سينمائياً: الوردي والبرتقالي والأزرق البنفسجي… تحت كل هذا كان نات ويست وحيداً، شخص واحد في الشارع الخالي…” هذا المقطع موجود في منتصف الكتاب تقريباً، لكنك فهمت المغزى. هناك أجزاء أخرى تبدو وكأنها تعليمات مسرحية وتتحول وجهة نظر الرواية من داخل عقل “بطلنا”، نات ويست، إلى وجهات نظر سكان المدينة المختلفين الذين يلتقيهم خلال النهار.
لنعد إلى الوراء. هذه قصة شاب إنجليزي يدعى نات ويست. يحدث هذا في اليوم السابق لمغادرته بلدته لأول مرة للالتحاق بالجامعة. إنه ذكي، وعنيد، ويخطط لدراسة تاريخ الفن. لقد طلب شيئًا محرجًا ولم يسلمه البريد الملكي في الموعد المحدد. تم الكشف عن الشيء المعني في الصفحة 50، لكن من المضحك جدًا أن نكشف عن القصة. تتكشف الحبكة، كما هي، على مدار 24 ساعة عندما يغادر نات ويست منزله في البداية في رحلة إلى مكتب البريد. عندما اتضح أن أحد سكان البلدة قد استولى على الطرد بدلاً من ذلك، تبدأ رحلة اكتشاف نات ويست حقًا.
خلال لقاءاته مع سكان البلدة، بدأ منظور نات ويست يتغير. حيث أفسح الشاب المتكلف والأنانيّ المجال لشخص يبدو حديثه الداخلي على هذا النحو قرب النهاية: “كان نات ويست يتخيل نفسه دائمًا باعتباره الشخصية الرئيسية… كان يعتقد دائمًا أنه سيتركهم (سكان البلدة) خلفه، لكنه أدرك الآن أنه من المرجح أنهم سيتركونه خلفهم. لم يكن سوى شخصية ثانوية في حياتهم”.
إن هذه الحياة مليئة بالعواطف والفكاهة. فهناك طبيب أسنان يحب امرأة متحولة جنسياً تحب الرسم، ولكنها لا تحب سوى رسم أفواه البشر. وهناك إمام يحب السينما في قرارة نفسه. وهناك مراهقة تفكر في الانتحار بعد تسريب صور عارية لها على الإنترنت. وإذا أضفنا إلى كل هذا سراً يحيط بقصة أصل بنك نات ويست، فسوف ندرك أن هذا البنك قد يكون أفضل من كونه كتاباً.
ولكن لا تدع هذا يمنعك من قراءته. تحذير عادل: فهو يصف اللقاءات الجنسية بشكل واضح ولا يتجنب الموضوعات الصعبة، بما في ذلك إيذاء النفس. تساعد الفكاهة في تخفيف حدة التوتر قليلاً، لكن نيومان بالتأكيد لديها ما تقوله عن الجيل الناشئ. هذا صوت جديد جريء، وصوت يستحق المتابعة.
___
مراجعة كتاب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews