أنا دائمًا مندهش من قدرة إيلين هوبكنز على نقل الكثير في عدد قليل جدًا من الكلمات، وهي تقيم في منطقة رمادية بين النثر والشعر.
أحدث رواياتها الشعرية، “سينك”، تفعل ذلك تمامًا حيث تنتقل بين التوأم ستورم ولايك خلال العام المحوري قبل أن يتزوجا. السن خارج نظام الرعايةبعد سنوات من الانفصال، يتبادل الاثنان الرسائل في محاولة للحفاظ على رابطتهما الفريدة. وفي هذه العملية، نتعرف على حياتهما المنزلية قبل أن تتولى ولاية كاليفورنيا رعايتهما، والمواقف التي عاشاها ــ الجيدة والسيئة ــ بينهما.
وبعد فترة وجيزة من بلوغهم سن السابعة عشرة، ينظم العاملون في حالتهم الاجتماعية لقاءً. وكان ذلك كافياً لإعادة شحن “التناغم” فيما بينهم، ولكن الفرحة الناجمة عن إعادة الاتصال القصيرة بينهم كانت قصيرة الأمد.
ينتهي الأمر بستورم في سجن الأحداث عندما يأخذ العدالة بين يديه للانتقام لصديقته، الشيء الجيد الوحيد في حياته اليومية. وعندما يتم القبض على ليك في السرير مع زميلتها بالتبني وصديقتها، لا يرى الاثنان خيارًا آخر سوى الهروب ومحاولة العيش بمفردهما.
قد تكون هذه رواية للشباب، ولكن مواضيعها بالتأكيد موجهة للجمهور الناضج.
بين الاعتداء الجنسي ورهاب المثلية الجنسية والانتحار والتشرد وكل أشكال إساءة معاملة الأطفال، هناك الكثير من العناصر الصعبة عاطفياً ونفسياً في “سينك”. بالإضافة إلى ذلك، يتناول هوبكنز قضايا الساعة من وجهة نظر المراهقين: الافتقار إلى خيارات لضحايا الاغتصاب للحصول على العدالة أو الحصول على المساعدة دون الحاجة إلى الخضوع لعملية جراحية مؤلمة ومسببة للندوب في كثير من الأحيان؛ والطرق التي يتعامل بها نظام العدالة مع الفقر وغيره من العيوب المجتمعية العقاب على الإصلاح، إدامة العودة إلى الجريمة؛ حجج حول نظرية العرق النقدية و هل ينبغي تدريس كتب مثل “الحبيبة” لتوني موريسون؟ في المدرسة. آخر هذه الأمور ذات صلة خاصة بالمؤلف كتبهم ليست غريبة على الحظر وقوائم القراءة المخصصة على حد سواء.
كما هو الحال مع معظم رواة هوبكنز، فإن ستورم ولايك مراقبان ومنعزلان، مما يجعلهما مرتبطين ببعضهما البعض ومثيرين للتفكير وممتعين للقراءة.
من الأشياء الأخرى التي يتفوق فيها هوبكنز هي إيصالك إلى أدنى مستوياتك قبل أن تتمكن من إنهاء الفيلم على نغمة عالية. وفي حين يتجنب “سينك” الانحراف إلى صور صادمة، فإنه يتحول أحيانًا إلى شيء وحشي للغاية ــ وخاصة بعد ثلثي الطريق عندما ينحدر ليك وستورم بسرعة نحو القاع من 45 إلى 90 درجة ــ لكن النهاية المأمولة تستحق العناء.
إذا كنت قد أتيت من أجل الشعر، فخفف من توقعاتك – لا يوجد قدر كبير من اللعب البنيوي أو استخدام الأجهزة الشعرية في “Sync” كما هو الحال في روايات هوبكنز الشبابية السابقة، مثل روايتها الأولى والأكثر مبيعًا “Crank”.
ولكن إذا كنت تبحث عن رواية مثيرة تحفز المحادثة، فإن رواية “Sync” هي بالتأكيد الرواية الفائزة.
___
ابحث عن المزيد من مراجعات كتب AP في https://apnews.com/hub/book-reviews