في عام 2014 دونال ريان نشرت رواية في الولايات المتحدة تسمى “The Spinning Heart” حول مدينة إيرلندية ريفية بعد الانهيار المالي لعام 2008. روى من قبل مجموعة من الأصوات وواحد لكل فصل ، وفي المركز كان مقاولًا جيدًا ، بوبي ماهون.
أحدث كتاب لـ Ryan عبارة عن تكملة متعددة ، “Heart ، Be e Peace” ، والتي تعمل بشكل جيد من تلقاء نفسها. إنه يسرد التغييرات التي تربط نيناغ ، مقاطعة تيبيراري ، في العقد منذ الركود. مرة أخرى ، يروي القصة 21 من سكان المدينة ، بما في ذلك الشخص الذي مات ، وبوبي في المركز.
على مر السنين ، قام بعمل جيد لنفسه مع “مطبخ بحجم درجة كرة القدم” و “جزيرة رخامية في منتصفها يمكنك إطعام جيش في” ، كحساب واحد. ولكن في الآونة الأخيرة ، تعرض بوبي لهجمات الذعر لأن صورة متنازل عنه في حفلة في أمستردام كانت تقوم بجولات. كما أنه يشعر بالقلق من المرضى من تجار المخدرات الذين يمرون في جميع أنحاء المدينة في سيارات مع نوافذ متوترة ، مما يشكل تهديدًا للأطفال ، بما في ذلك.
عضو آخر في الجوقة هو ليلي ، التي تصف نفسها بأنها “ساحرة عن طريق التدريب” والبغنة بالميل. لقد تعلمت سحرها من امرأة روما استقرت في المدينة ، “جذورها” وتزوجت من محلي. تعشق ليلي حفيدتها الجميلة ، ميلي ساقيها الطويلة ، وعينانها الزرقاء و “اللمعان قبالة لها مثل الشمس على مياه البحيرة”. يذهبون إلى المشي لمسافات طويلة في المروج ، ويجمعون الثوم البري ، وأوراق الرصيف وحميلا ، ولكن في الآونة الأخيرة ، سقطت الفتاة تحت تعويذة أوغاي بينروز ، زعيمة تجار المخدرات ، والجدة تعرف في قلبها أنها لن تنتهي بشكل جيد.
بوبي ، ليلي ، ميليكنت وجميع الآخرين – يرى كل واحد المدينة وسكانها ، بمن فيهم القادمون الجدد من أوروبا الشرقية ، من منظور مختلف. معًا ، يرويون قصة تجسد مفجعة ومضحكة وأحيانًا شاذة لمجتمع مُضرب ولكنه مرن يجسد أفضل وأسوأ الإنسانية.
ينتهي الكتاب بمونولوج من زوجة بوبي الحكيمة والحيوية ، تريونا ، التي تتجول في تطور مؤامرة دراماتيكية في الفصل الأخير. “هناك ما هو أكثر من ذلك القصة ، وأقول أكثر من ذلك بكثير ، لكن سيتم إخبارها في مكان آخر ، أنا متأكد.” إذا كانت على صواب ، فربما تخطط ريان بالفعل للثلاث الثالث من ثلاثية. يا لها من هدية ستكون للقراء في كل مكان.
___
مراجعات كتاب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews