يستغرق الأمر أكثر من القليل من التحرير لكتابة قصة تستند إلى الشخصيات المميزة التي أنشأتها ف. سكوت فيتزجيرالد ربما في الرواية الأمريكية الأكثر شهرة في القرن العشرين ، لكن كلير أندرسون ويلر قد فعلت ذلك مع “The Gatsby Gambit”. وقل الرياضة القديمة ، إنها مبهجة.
سوف ينشر عشاق “The Great Gatsby”-Penguin Classics إصدارًا مائةًا للذكرى السنوية بالتزامن مع عمل Anderson-Wheeler الجديد-في رؤية أصدقائهم القدامى مرة أخرى. جاي غاتسبي هنا ، بالطبع ، ولكن أيضًا نيك كارواي وتوم وديزي بوكانان ، وجوردان بيكر. ينضم إليهم اختراع أندرسون-ويلر ، أخت جاي غريتا ، من الانتهاء من المدرسة وقضاء الصيف في القصر في ويست بيغ. إنها النجمة الحقيقية للقصة ، والتي بعد إعادة إنتاج القراء إلى فريق فيتزجيرالد ، تأخذ بسرعة منعطفًا مأساويًا.
إن قول المزيد عن المأساة من شأنه أن يفسد تجربة القراءة ، لكن يكفي أن نقول إنها تتناسب تمامًا مع قصة أندرسون ويلر التي تريد أن ترويها-عن امرأة شابة ذات وسائل غير عادية تدقق في أوجه عدم المساواة في أمريكا في عشرينيات القرن العشرين.
إنها تتحرك بسهولة بين الحفلات الأثرياء في حفلات الشقيق الشهيرة في الحديقة والخدم الذين يلبيون كل احتياجاتهم ، مما يضعها في وضع مثالي لتصبح نسخة شبابية من Miss Marple ، بعد كل يؤدي إلى حل الغموض المركزي للكتاب.
تكتب أندرسون ويلر بصوت ممتع للقراءة ، حتى أنها تبقى وفية لسمات الشخصية التي خلقتها فيتزجيرالد قبل قرن من الزمان. إليكم لحظة في رأس Greta: “لقد كان محظوظًا ، عكس Greta ، أن مستقبل تحرير المرأة لم يعتمد فقط على Daisy Buchanan”. أو الأردن ، حيث دفعت “البطة كونفت حول صحنها: التحقيقات في القتل ليست نصف متعة بقدر ما اعتقدت أنها ستكون”.
قد يجد باحثو فيتزجيرالد كل شيء تافهة – لا شيء سوى خيال المعجبين الذي ينفي بشكل فعال مؤامرة الأصل – لكن القراء الذين لا يهتمون بذلك أو الذين يرغبون فقط في قضاء المزيد من الوقت مع هذه الشخصيات سيتم مكافأتهم.
في النهاية ، إنه تكريم ، وصولاً إلى المنديل الأخضر نيك وافز بينما يغادر قطاره إلى مانهاتن في نهاية الرواية: “(جريتا) أدركت ثم ذكّرها: منارة بوكانان الخضراء عبر الصوت … لقد بدا دائمًا سحريًا للغاية ، جميلًا للغاية ، وميض آخر من بعض الحلم.”
___
مراجعات كتاب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews