هل سبق لك أن استيقظت في صباح عيد الشكر لتجد منزلًا مليئًا بالرفاق وأردت فقط الفرار؟ في رواية ميشا بيرلينسكي الجديدة الرائعة والمضحكة على نحو قاتم بعنوان “مونا تتصرف خارجاً”، تفعل البطلة التي تحمل اسمها هذا بالضبط.
منى الزاهد، ممثلة مسرحية مشهورة، لديها الكثير مما يدور في ذهنها. إنها قلقة من أن زوجها الجراح فيل قد يخونها. وهي بدورها تتساءل عما إذا كان ينبغي لها أن تخونه مع عشيقة سابقة مثيرة تظهر أمامها في الإنتاج القادم لفيلم “أنتوني وكليوباترا”.
كما أنها تشعر بالقلق أيضًا بشأن ابنة أختها في سن الجامعة، راشيل، التي توفيت والدتها مؤخرًا – أخت منى المحبوبة، زهرة – والتي، كمتدربة في المدرسة الثانوية، كان لها دور فعال في سقوط معلم منى، ميلتون كاتز، المؤسس الأسطوري. من شركة مسرح خارج برودواي.
والأهم من ذلك كله، أنها تشعر بالقلق بشأن ما إذا كانت لديها القدرة على لعب دور كليوباترا – في رأيها، أصعب دور في شكسبير، بل وأصعب من هاملت. كل هذا الكدح والمتاعب يصل إلى ذروته في صباح عيد الشكر، عندما تنطلق منى، تحت تأثير حبوب الألم المتبقية من زهرة وبعض زيت القنب القوي جدًا، لزيارة كاتز المشين، الذي قد يحتضر أو لا يحتضر.
خلال الـ 24 ساعة القادمة، ستتوقف منى عند حي هول فودز لشراء البقدونس، وهي الذريعة التي استخدمتها للهروب من عائلتها. سوف تعبر سنترال بارك، وتشرب الكافيين في ستاربكس، وينتهي بها الأمر في شقة الممثلة الجميلة الشابة التي حلت محلها منذ زمن طويل باعتبارها موضوع عاطفة كاتز الفاسدة.
أخيرًا، ستسافر عبر النهر إلى منزل بروكلين حيث كان كاتز يعيش في المنفى بعيدًا عن عالم المسرح مع مدبرة منزله البولندية غريبة الأطوار ولطيفة. طوال الوقت، سترافق منى كلبها الجميل بارني، أحد أفضل الكلاب في الخيال الأمريكي الحديث.
قام بيرلينسكي، مؤلف كتاب “العمل الميداني”، الذي وصل إلى نهائيات جائزة الكتاب الوطني، بتأليف رواية رائعة. اقرأها لتصويرها المقنع تمامًا للرغبة الجنسية الأنثوية. لتصويره الدقيق لتداعيات حملة #MeToo، بما في ذلك الاختلافات بين الأجيال بين مجموعة منى في منتصف العمر والنساء الأصغر سنًا مثل راشيل التي أسقطت هارفي وينشتاين وآخرين كثيرين في الحياة الواقعية. لكن الأهم من ذلك كله هو قراءتها للتعرف على رؤى بيرلينسكي المبهرة حول كيف يقدم لنا شكسبير نحن البشر مجرد كتاب قواعد لعب لكل فصل من فصول الحياة.
___
مراجعات كتب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews