ظل بول برايتمان، مدير صندوق التحوط السابق، بعيدًا عن الأنظار، وغير اسمه إلى جرانت أندرسون ويعيش حياة متواضعة كبناء قوارب في بلدة صغيرة في نيو هامبشاير. لكن بول يخشى أن تكون مسألة وقت فقط قبل أن يتم العثور عليه.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يطارده. وكالة المخابرات المركزية تريد كلمة. وقد وضع أحد الأثرياء الروس ثمناً لرأسه. أحد بلطجية القلة هو أول من وجده. بالكاد ينجو بحياته، يهرب إلى برية شمال نيو إنجلاند.
قبل خمس سنوات، عندما كان بول يعمل في وول ستريت، وقع في حب مصورة جميلة تدعى تاتانيا وتزوجها بعد ذلك، ولم يكن يعلم في البداية أن والدها كان من الأوليغارشيين الروس وله علاقات بالكرملين.
في “ابنة القلة”، فيلمه السابع عشر المثير، جوزيف مكتشف يتناوب خطان زمنيان مشوقان – الحاضر حيث يكافح بول للبقاء على قيد الحياة والماضي القريب الذي نتعلم فيه كيف وصل إلى هذا الإصلاح في المقام الأول.
في الأول، يجد نفسه يعتمد على المهارات التي اكتسبها من والده المنفصل، وهو ناجٍ منعزل يعيش بعيدًا عن الشبكة في براري جبال أليغيني.
في الأخير، يقبل عرض والد زوجته الجديد بوظيفة، ويتعرض لضغوط للقيام باستثمارات غير قانونية بناءً على معلومات داخلية، وينزعج عندما يختفي اثنان من زملائه في العمل. يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بتجنيده، ويتم القبض عليه وهو يتجسس، وعليه أن يهرب للنجاة بحياته.
ومع حصوله على درجة الماجستير في الدراسات الروسية وعضويته في رابطة ضباط المخابرات السابقين، يشعر فايندر براحة تامة مع هذه القصة التي يسميها البعض الآن الحرب الباردة الجديدة. الكتابة محكمة، والتشويق لا هوادة فيه، كما تم التعامل مع الرومانسية بين بول وتاتانيا بشكل جيد أيضًا.
الحبكة معقدة، حتى بمعايير الإثارة، لكن المؤلف يتعامل معها بشكل جيد بحيث من غير المرجح أن يضيع القارئ. ومع ذلك، فهي تحتوي على الكثير من التقلبات والمفاجآت التي ربما كان من الممكن أن يستفيد منها بشكل أفضل من خلال القضاء على اثنين منها.
___
بروس دي سيلفا, الحائز على جائزة إدغار للكتاب الغامضين في أمريكا، وهو مؤلف روايات موليجان الإجرامية بما في ذلك “The Dread Line”.
___
مراجعات كتب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews