عندما رأينا آخر مرة محقق الشرطة الأيسلندية هيلجي ريكدال ، كان يكذب فاقد الوعي في بركة من الدماء بعد تعرضه للضرب في رأسه من قبل زوجته الكحولية العنيفة في “وفاة المصحة” في الخريف الماضي.
ولكن الآن ، في افتتاح “القضية الغامضة لكاتب الجريمة” الغامضة ، تم حل Cliffhanger. تعافى هيلجي من إصابته ويستمتع بالحياة مع صديقة جديدة تدعى أنيتا.
Jónasson هو من المعجبين المخلصين لألغاز الألغاز بقلم أغاثا كريستي وكتاب آخرين من العصر الذهبي لهذا النوع وأعطى هيلجي نفس الهوس ، لذلك يسر المحقق الشاب التحقيق في الاختفاء المفاجئ لروائي الجريمة الأكثر مبيعًا إيلين س. جونزدوتير.
يتم سرد الحكاية في ثلاث جداول زمنية. في عام 2005 ، تجري صحفي مقابلة مع إلين ، التي تكشف الكثير عن حياتها وعملها قبل أن تكشف أخيرًا عن سر مظلم. في عام 2012 ، تبحث Helgi عنها. وفي عام 1976 ، يحقق سلف هيلجي ، المحقق هولدا هيرمانسدوتير (الذي فقد لاحقًا أيضًا) في عملية سطو على البنوك التي قد تكون أو لا لها علاقة مع إيلين.
كتب جوناسون ، الذي باعت رواياته 3 ملايين كتاب في جميع أنحاء العالم ، في مسقط رأسه الأيسلندية ، وكالعادة ، قام فيكتوريا كريب بتوزيع غرامة على ترجمة أسلوبه الوهمي والحيوي.
يدور المؤلف حكايته بسرعة ، لكن البحث عن إيلين ينطلق باعتباره تمرينًا عقليًا منخفض المخاطر لا يولد القليل من الإلحاح. ما هو التوتر الذي يأتي من بعض الأقسام القصيرة التي يطارد فيها Helgi العنيفة ، Bergthora ، Anita.
في النهاية ، يبدو أن Helgi يتعلم مصير إلين ، لكن Jónasson يترك شك في أن القضية قد تم حلها بالفعل. هذه المرة ، ومع ذلك ، فإن cliffhanger واحد لا يكفي. لدى Jónasson Helgi يفكر فيما إذا كان ينبغي أن ينظر إلى سبب اختفاء Hulda ، ويترك أنيتا مصابة (أم أنها ميتة؟) في الشارع. للحصول على إجابات ، يجب على القراء انتظار الرواية الثالثة في سلسلة Helgi.
___
بروس ديسلفا ، الحائز على جائزة كتاب Edgar Awards Mystery America ، مؤلف روايات Mulligan Crime بما في ذلك “The Dread Line”.
___
مراجعات كتاب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews