سارة جعفاري “Things Left Uns Paid” هي حكاية محفوظة على الحب ، وهي حكاية من أصدقاء بريطانيين إيرانيين يجتمعان لأول مرة في المدرسة الثانوية-الشبان الذاتي شيرين بايات ، وكيان راهيمي.
كان كيان في الخامسة عشرة من عمره عندما كان شقيقه الأكبر ، مهدي ، مسجونًا ويلوم نفسه جزئيًا على ما حدث. شيرين ، من جانبها ، يقاتل القلق والاكتئاب.
في المدرسة الثانوية في مدينة هال في شمال اللغة الإنجليزية ، تقع شيرين في حب كيان ، صديقتها الوحيدة الوحيدة ، لكنها لا تستطيع الانفتاح عليه. يشعر كيان بنفس الشيء عن شيرين. إنه يتخيلها ويتخيل شفتيها عليها ، لكنه أبقى هادئًا.
ذهب كل من Shirin و Kian إلى طريقهما المنفصل بعد المدرسة حتى بعد 10 سنوات عندما يجتمعان بشكل غير متوقع مرة أخرى في حفلة أحد الأصدقاء في لندن. لديهم الكثير من القواسم المشتركة: لقد واجه كلاهما تمييزًا-لقد كانا طالبين فقط من غير البيض في مدرستهم والآن يجد Shirim نفس الموقف في العمل.
ظل شيرين يفكر في كيان طوال فترة الانفصال لمدة عقد من الزمان. على الرغم من أن شيرين استمرت على اتصال مع صديقاتها الإناث من أيام مدرستها الثانوية ، إلا أنها كانت تتمتع دائمًا بشعور بعدم التحقيق ، والشعور بالتشاؤم والشك. انفصل والداها عندما كانت في الكلية.
“تعتقد شيرين أن هناك قبح داخلها في بعض الأحيان ، نوع من الغضب المكبوت الذي تخرجه على أشخاص آخرين في ذهنها” ، يكتب المؤلف.
لكن أفكارها عن كيان ، ورغبتها في أن تكون معًا مرة أخرى في يوم من الأيام ، تعطيها شعورًا بالأمل والارتياح.
عندما لم شمل الاثنان مرة أخرى في لندن في حفلة عيد ميلاد صديقهما السابعة والعشرين لصديقهما ، فإن حب شيرين لصديقها القديم. ولكن بعد فوات الأوان: سلمى ، التي كانت كيان الآن ، هي أيضا في الحفلة. حتى أن شيرين يطلب من كيان تقبيلها ، لكنه لم يفعل ذلك لأنها في حالة سكر.
هؤلاء عشاق المحتملين لديهم اجتماع نهائي واحد-في حفل عشاء في نيويورك في عام 2020 ، حيث يعيش كيان الآن. إنها تعترف بأنها تتمتع بالكثير من الأسف وأنها كانت تفكر فيه خلال فصلهم لمدة عشر سنوات. يعترف كيان بأنه تخيلها تقبيله أثناء وجودهم في المدرسة.
“لماذا لم نجعلها تعمل؟” يسأل كيان ، مضيفا أنه يريد ذلك. يستجيب شيرين بـ “أريد ذلك أيضًا …”
هل يمكن أن يكون هذا الوقت هو الوقت الذي يجتمعون فيه أخيرًا؟ أم أن الخليج تطور بينهما؟
مكتوبة بشكل جميل بلغة بسيطة ، يسحب المؤلف الإيراني البريطاني المقيم في لندن جعفاري باستمرار القراء القلقين لمعرفة ما يصبح شغف شيرين وكيان لبعضهما البعض.
___
مراجعات كتاب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews