“لدي دخول عالمي!”
الآن، هل يبدو هذا وكأنه سطر مضحك؟ بالطبع لا. ما الذي قد يكون مضحكاً في تاريخ البشرية وخطوط الانتظار في المطارات فيما يتصل بالدخول العالمي؟
لكن ضعها على لسان إلهة الكوميديا كاثرين أوهارا، وضعها في عالم تيم بيرتون المبتكر بشكل فريد، وذلك الرجل الغريب. غرفة انتظار الحياة الآخرة من فيلم “Beetlejuice” وقد يصبح هذا هو الوقت المبارك الوحيد في حياتك الذي ستضحك فيه كثيرًا بشأن دخولك إلى العالم.
من المحتمل ألا يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي ستضحك عليه. فقد عاد بيرتون – والأهم من ذلك أنه عاد – مع “بيتلجوس بيتلجوس”“بعد 36 عامًا من الفيلم الأصلي. وللمرة الأولى، يصبح السؤال “لماذا تتمة؟” غير ذي جدوى.
ليس لأننا نعرف الإجابة. (هل نعرفها؟) ولكن من يهتم؟ إنه أمر مضحك. بل وربما يجعلك تشعر بتحسن بشأن الموت، ولكن ليس “الموت الموت”. ويبدو مايكل كيتون بطريقة ما بنفس الشكل الذي كان عليه في فيلم 1988 (ولكي نكون منصفين، فمن المفيد أن تكون شخصيته قد ماتت بالفعل).
بالعودة إلى حكايته عن “طارد الأرواح الشريرة” الشيطاني الذي ابتكره كيتون، يسترجع المخرج بيرتون الكثير من أعضاء الفريق الذي عمل خلف الفيلم الأصلي، بما في ذلك، إلى جانب أوهارا وكيتون، الممثلة الجميلة وينونا رايدر في دور ليديا الفتاة القوطية (أيضًا بوب الرجل ذو الرأس المنكمش).
ولقد حصلنا على جاستن ثيروكس، ومونيكا بيلوتشي، وويليم دافو، وبالنسبة للجيل الأصغر سنا، جينا أورتيجا، التي، باعتبارها شخصية عادية نسبيا، تعمل كمرساة جذابة، حيث تحرك قصتها الحبكة على طول الطريق.
بالحديث عن الحبكة: إذا لم تشاهد النسخة الأصلية، فلا تقلق. يتم شرح كل شيء (بقدر ما ينبغي) مع مرور الوقت. نبدأ في وينتر ريفر، كونيتيكت، حيث لا تزال ليديا ديتز (رايدر) تعيش، والتي جاءت في سن المراهقة مع زوجة أبيها ديليا ووالدها تشارلز، فقط لتعلم أن منزلها الجديد مسكون بآدم وباربرا (أليك بالدوين وجينا ديفيس، للأسف لم يعودا).
تبدو ليديا بنفس الشكل تقريبًا – ترتدي ملابس سوداء بالكامل، مع غرة مدببة وبشرة شاحبة – لكنها الآن أم أرملة، ووسيطة نفسية، ومضيفة برنامج واقعي رخيص، “بيت الأشباح”، حيث ترى الأشباح وتسأل، “هل يمكن للأحياء والأموات أن يتعايشوا؟”
ولكن في يوم من الأيام، ترى شيئًا في الجمهور يخيفها: رؤى بيتلجوس، الذي أحدث الفوضى عندما كانت مراهقة، والذي، عندما تركناه آخر مرة، كان يضيع في غرفة انتظار الحياة الآخرة (على ما يبدو، لم يكن لديه دخول عالمي).
في انتظار خارج موقع التصوير لتعزية ليديا بعد هذه الرؤية المرعبة، مدير أعمالها وصديقها، روري (ثيروكس)، الذي لديه ذيل حصان صغير يشبه شعره تقريبًا.
ثم تتلقى ليديا رسالة مقلقة من ديليا (أوهارا)، وهي فنانة ذات موهبة مشكوك فيها وغرور لا يقبل الشك، والتي تقيم معرضًا فنيًا تكون هي نفسها فيه اللوحة. وهناك، تخبر ديليا ليديا أنها فقدت تشارلز. فتقول ليديا متعجبة: “هل يطلقك؟” فترد ديليا: “يا لها من فكرة مروعة!”. “لا، لقد مات”. (مثل هذه السطور هي بمثابة دافع قوي لأوهارا، عبقري التوقيت الكوميدي).
تتصل ليديا بابنتها أستريد (أورتيجا) في المدرسة الداخلية. تدرج أستريد ليديا في قائمة جهات الاتصال الخاصة بها باعتبارها “الأم المزعومة”، وهو ما يخبرك بالكثير مما تحتاج إلى معرفته عن علاقتهما المتوترة.
ولكن دعونا نتوقف قليلاً عند هذا السرد عن الأحياء، لأننا لابد أن نطلعكم أيضاً على الموتى. ففي المكان الذي علق فيه بيتلجوس، حيث يعيش الموتى ـ ولكن ليس “الموتى الأموات” ـ هربت ديلوريس، زوجة بيتلجوس السابقة، من الصناديق (مع التأكيد على صيغة الجمع) التي كان جسدها مقيماً فيها. إن مشاهدة بيلوتشي الساحرة وهي تتشابك مع جسدها حرفياً ليست سوى واحدة من اللحظات الإبداعية المجيدة التي يقدمها لنا بيرتون وطاقم العمل هنا. ولكن للأسف، ليس لدى ديلوريس الكثير لتفعله، ولكن هذا مذهل إلى حد ما.
نحن نقترب من منطقة المفسدين، لذا دعنا نقول فقط أن الأمور أصبحت معقدة حقًا عندما تعود أستريد إلى منزلها في وينتر ريفر لحضور جنازة والدها. هناك، تشاهد والدتها تقبل عرض الزواج من روري المتملق. تنطلق أستريد للهرب، وتلتقي بشاب لطيف يقرأ دوستويفسكي.
تبدأ علاقة، علاقة ستؤدي إلى فوضى غير متوقعة. دعنا نقول فقط أن ليديا ستحتاج إلى الاستعانة ببيتلجوس، الذي سيطالبها بثمن باهظ مقابل خدماته، كما اعتاد أن يفعل.
ولم يظهر كيتون قبل الأوان. فقد تسلل كيتون بسلاسة ملحوظة إلى دوره القديم، بمكياجه الأبيض المغطى بالكريمة وعينيه وشعره الأسودين اللذين يبدوان وكأنه يضع يده باستمرار في قابس في الحائط. وهو يحب أن يقول: “لقد انسكب العصير”.
ولكن هل تعلمون من هو الذي يتدفق منه العصير أيضًا؟ إنه بيرتون. إن طاقته التي لا تُضاهى هي التي تغذي هذا الفيلم – وهو تكملة تم تقديمها بشكل مبهج، والتي تكون منطقية في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى لا تكون كذلك، ولكنها تظل مرحة. ومن بين المسرات السخيفة على طول الطريق: “قطار الأرواح” في الحياة الآخرة، والذي ليس مجرد قطار من الأرواح حرفيًا، بل إنه نسخة طبق الأصل من برنامج المنوعات “قطار الأرواح”، حيث يرقص الناس في أفرو في طريقهم إلى أي مكان يذهبون إليه.
وإذا لم يكن لدينا أغنية “Day-O (The Banana Boat Song)” المتزامنة مع الشفاه من النسخة الأصلية، فلدينا أغنية “MacArthur Park” المتزامنة مع الشفاه، وهي النسخة التي قدمتها Donna Summer. تقول الكلمات السخيفة في أغنية الديسكو الكلاسيكية: “لقد ترك شخص ما الكعكة في المطر. لا أعتقد أنني أستطيع تحملها، لأن خبزها استغرق وقتًا طويلاً، ولن أتناول هذه الوصفة مرة أخرى”.
وبروح بيرتون، دعنا نقول فقط إن خبزه استغرق وقتًا طويلاً، نعم، لكن المخرج استعاد الوصفة – على الأقل بما يكفي لجعلنا نبتسم، ونضحك، بل ونضحك بصوت عالٍ، لمدة 104 دقيقة. ويمكننا أن نكون سعداء بذلك.
“Beetlejuice Beetlejuice”، وهو فيلم من إنتاج شركة Warner Bros. Pictures، تم تصنيفه ضمن الفئة PG-13 من قبل جمعية الأفلام السينمائية “نظرًا للمحتوى العنيف والصور المروعة والدموية واللغة القوية وبعض المواد المثيرة وتعاطي المخدرات لفترة وجيزة”. مدة العرض: 104 دقيقة. ثلاث نجوم من أصل أربع.