نيويورك (أسوشيتد برس) – أصبحت كلمة “موسيقي” كلمة بذيئة في الآونة الأخيرة في تسويق هوليوود، لكن “شرير” المخرج جون إم تشو لا يتقبل هذا.
بالطبع، لا يمكنك الهروب من المصطلح عندما تعرضه على الشاشة أحد عروض برودواي الأكثر شعبية القرن الحادي والعشرين، أو سرد قصة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بواحدة من أكثر المسرحيات الموسيقية المحبوبة على الإطلاق، “ساحر أوز”. لكن تشو، صانعة الأفلام البالغة من العمر 44 عامًا، التي أنتجت فيلم “ساحر أوز” لعام 2021، “في المرتفعات” الذي انتقل عندما كان شابًا إلى المسرح من خلال “Wicked”، هو مؤمن حقيقي بالشكل.
“عندما لا تكفي الكلمات، تصبح الموسيقى بمثابة امتداد لتعبيرك. وهذا ما تفعله الأفلام، وهذا ما تفعله المسرحيات الغنائية”، كما تقول تشو. “عندما ترتبط الموسيقى بتواصل الشخصيات حول مكان وجودها في هذه اللحظة والوقت، فهي أجمل شيء على الإطلاق”.
فيلم “Wicked” الذي ستطرحه شركة Universal Pictures في دور العرض السينمائية في 22 نوفمبر/تشرين الثاني المقبل، هو واحدة من أكبر رهانات الخريف ولكن ليس فقط لأنه تم تقسيمه إلى قسمين (سيصل الجزء الثاني من سلسلة “Wicked” في خريف عام 2025)، ولكن لأنه يبذل قصارى جهده لتقديم فيلم مذهل على الشاشة الكبيرة مليء بالغناء والرقص في وقت سعت فيه أفلام أخرى (مثل “Wonka” و”Mean Girls”) إلى إخفاء أساسياتها الموسيقية.
يقول تشو: “كان الجميع يعلمون أن هذه تجربة فريدة من نوعها، أن نصنع فيلمًا بهذا الحجم، في هذه اللحظة التي يتم فيها التشكيك في مكانة السينما في حياتنا. كان علينا أن نصور القمر”.
فيلم “Wicked”، الذي كتبته ويني هولزمان (التي كتبت كتاب المسرحية الموسيقية) ودانا فوكس، من بطولة سينثيا إيريفو بدور إلفابا ثروب ذات البشرة الخضراء، التي تصبح ساحرة الغرب الشريرة، وأريانا غراندي بدور جاليندا، الساحرة الطيبة المستقبلية من الجنوب.
كانت أشكال مختلفة من فيلم “Wicked” قيد التطوير منذ افتتاح العرض على برودواي في عام 2003 تقريبًا – في وقت سابق، في الواقع، لأن المنتج مارك بلات طور في البداية كتاب جريجوري ماجواير “Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West” كفيلم قبل التحول إلى المسرح.
على مر السنين، شارك في الفيلم كل من جيه جيه أبرامز، وريان مورفي، وروبرت مارشال، وستيفن دالدري، إلى جانب مجموعة واسعة من الممثلين.
لكن تشو وبلات، اللذان يعملان معًا أيضًا على تطوير السيرة الذاتية لبريتني سبيرزاعتبر أن القدر هو الذي جعل تشو يتولى قيادة “Wicked”. خلال مقابلة حديثة أجراها مع Zoom، قال تشو إنه يتماهى بقوة مع موضوعات القصة المتمثلة في اتخاذ طرق بديلة إلى Emerald City.
تقول تشو، التي وُلِد والداها في تايوان والصين: “لقد كان لفيلم “ساحر أوز” تأثير كبير على عائلتي ـ وهي عائلة مهاجرة جاءت إلى أميركا حاملة هذه الأحلام. إننا نمر بفترة متغيرة في ثقافتنا، وقد أصابنا هذا الفيلم في الصميم ـ إن التغيير صعب، وأن الطريق المليء بالطوب الأصفر قد لا يكون المسار المناسب لنا جميعاً”.
جون إم. تشو، في المنتصف، في موقع تصوير فيلم “Wicked”. (جيلز كيتي/يونيفرسال بيكتشرز عبر وكالة أسوشيتد برس)
سيعتمد جزء كبير من فيلم “Wicked” على بطليه الرئيسيين (على الرغم من أن فريق التمثيل المساعد يشمل جيف جولد بلوم في دور الساحر وجوناثان بيلي في دور فييرو و ميشيل يوه يقول تشو إنه لم يقم بقراءة الكيمياء مع إيريفو وجراند معًا أبدًا – على الرغم من أن جراند قامت بالاختبار عدة مرات.
تقول تشو: “أري، جاءت خمس مرات من أجلنا. وفي كل مرة، كانت الشخص الأكثر إثارة للاهتمام في الغرفة. لقد قاومت الأمر. وقلت لنفسي، “لا توجد طريقة يمكن لأريانا غراندي، الشخص الذي نفكر فيه، أن تتعامل بها مع هذا، تحمل فيلمًا، أول فيلم لها”. انتظر حتى تراها في هذا. سوف تبهرك وتحطم قلوبك”.
كان اختيار إيريفو، الذي فاز بالفعل بجوائز توني وجرامي وإيمي، وتم ترشيحه لجائزة الأوسكار، أسهل من اختياره.
تقول تشو: “كنت أعلم أن سينثيا قادرة على أداء أغنية “Defy Gravity” في أي وقت وفي أي مكان. ولكن ما لم أكن أعرفه هو مدى ضعفها. ولكن عندما جاءت وغنت أغنية “The Wizard and I”، أظهرت جراحها. وبالنسبة لي، هذا هو السبب الذي جعلني أقع في حب الأفلام، عندما ترى شخصًا صادقًا للغاية”.
إيريفو في دور إلفابا. (يونيفرسال بيكتشرز عبر وكالة أسوشيتد برس)
سيركز الفيلم الأول من سلسلة “Wicked” على تحول Elphaba، بينما يركز الفيلم الثاني على تحول Glinda.
يقول بلات، المنتج المخضرم لأفلام “لا لا لاند” و”إلى الغابة” و”شقراء قانونيًا”: “إن هذا الهيكل وتلك الرحلات جعلت من السهل جدًا أن نرى أن هناك قصتين مختلفتين. إنهما نفس القصة وتدور أحداثهما حول كل منهما طوال الوقت. ولكن في الحقيقة، تتغير إحدى الشخصيات بشكل كبير خلال القصة الأولى وتتغير شخصية أخرى بشكل كبير في القصة الثانية”.
كان من الصعب مقارنة فيلم “Wicked” وفيلم “The Wizard of Oz” بهما، مما أدى إلى بعض التطرف. على سبيل المثال، قام تشو بزراعة تسعة ملايين زهرة توليب لمجموعاته.
“قال تشو: “”لم تسنح الفرصة لصناع الأفلام إلا لقليل من الناس لرسم أوز، وقد أخذت الأمر على محمل الجد. لقد بنينا الكثير من الديكورات. لقد بنينا قطار إيميرالد سيتي الذي يزن 16 طنًا. لقد بنينا إيميرالد سيتي. لقد بنينا مونشكين لاند. كان بإمكانك التجول. يمكنك الذهاب إلى المتاجر. يمكنك إلقاء نظرة على الملصقات في المتاجر!””