نيويورك (أ ب) – باربرا كينجسولفر، تتذكر الحائزة على ميدالية جائزة الكتاب الوطني للإنجاز الأدبي هذا العام، جيدًا السنوات التي لم تكن تتخيل أنها ستحظى فيها بمثل هذا التكريم.
قالت كينجزولفر، 69 عاماً، خلال مقابلة هاتفية أجريت معها مؤخراً: “لقد شعرت بهذا التشكك المستمر، ليس من جانب القراء ولكن من جانب النقاد وحراس البوابة. وكان ذلك لسببين. الأول: لأنني كنت كاتبة ريفية وعشت في مكان ريفي. أنا لست من سكان نيويورك. أنا لا أكتب عن أمور المدينة، لذا فإن هذا جعلني دائماً أشعر وكأنني دخيلة. والثاني: أنني امرأة، وبالتأكيد قبل 30 عاماً كان هذا بمثابة ضربة موجهة ضد الكاتب”.
أعلنت مؤسسة الكتاب الوطنية يوم الجمعة أن كينجسولفر هي الفائزة السابعة والثلاثين بميداليتها مساهمة متميزة في الأدب الأمريكي (DCAL)، والتي تم منحها سابقًا لـ توني موريسون،فيليب روث و جوان ديديون ومن بين أعماله الأخرى رواية “أشجار الفاصوليا” و”إنجيل الخشب السام” و”أشجار الحيوانات”، التي بيعت منها ملايين النسخ، وتناولت قضايا اجتماعية من الهجرة وتعاطي المخدرات إلى البيئة وعدم المساواة في الدخل.
ويتم ترشيح الميدالية، التي تتضمن جائزة نقدية قدرها 10 آلاف دولار، من قبل الفائزين السابقين بجائزة الكتاب الوطني، والمرشحين النهائيين، والحكام، وأعضاء آخرين من المجتمع الأدبي. وسيتم تكريم كينجسولفر خلال حفل عشاء في 20 نوفمبر/تشرين الثاني في مانهاتن، حيث سيتم الإعلان عن الفائزين في خمس فئات تنافسية.
“أشعر وكأنني كنت على هذا المسار الثابت، وهو شعور رائع ومميز أن يتم تقديري وتكريمي بهذه الطريقة من قبل أقراني”، قالت كينجسولفر. “إنه ليس شخصًا خارج المجال. إنه الأشخاص الذين يرون الأدب كمصدر رزق لنا ومرساة روحية. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي”.
وفي الحفل، ستقدم مؤسسة الكتاب أيضًا ميدالية الإنجاز مدى الحياة للناشر الناشط دبليو بول كوتس “لخدماته المتميزة” للمجتمع الأدبي الأمريكي. وسيقدمه ابنه، الكاتب الصحفي تا-نهيسي كوتس، الحائز على جائزة الكتاب الوطني. وستتسلم كينجسولفر جائزتها من وكيلها، سام ستولوف من وكالة فرانسيس جولدين، التي كانت مؤسستها التي تحمل اسمها بمثابة “أم لكل من سام ولي، لذلك شعرت أنه من المثالي أن نقف معًا في هذه المناسبة الخاصة”، كما قالت.
تُحتفى بكينجسولفر في وقت لم تكن فيه مسيرتها المهنية أقوى مما هي عليه الآن؛ فقد كانت روايتها الأخيرة “شيطان النحاس” هي أنجح رواياتها على الإطلاق. رواية “شيطان النحاس” هي إعادة سرد لرواية “ديفيد كوبرفيلد” لتشارلز ديكنز، الراوي الشاب صبي من أبالاتشيا. وقد أيدته أوبرا وينفري، فاز الكتاب بجائزة بوليتسر في عام 2023 وبيع بشكل جيد لفترة طويلة كغلاف مقوى، ولن يصدر في طبعة غلاف ورقي إلا هذا الخريف.
حصلت كينجزولفر على العديد من الجوائز الأخرى، بما في ذلك الميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية، وجائزة دايتون للسلام الأدبي، وجائزة المرأة للرواية ـ مرتين. بل إنها أسست جائزتها الخاصة، جائزة بيلويذر للتغيير الاجتماعي، التي استشهدت بكتب ليزا كو وجايل برانديز وغيرهما.
وقالت روث ديكي المديرة التنفيذية للمؤسسة في بيان: “تتناول كتابات باربرا كينجسولفر الجوانب الشخصية والسياسية، وتتناول القضايا المعقدة المتعلقة بالعدالة الاجتماعية، وتمجد العالم الطبيعي، وتستكشف التغيير الاجتماعي التقدمي بعناية وخصوصية”. وأضافت: “بالنسبة لكينجسولفر، فإن الكتابة هي أداة للنشاط المجتمعي – وهي طريقة لتسليط الضوء على بعض أكثر أشكال الظلم البيئي والاجتماعي تعقيدًا في عصرنا، وشكل فني يمكنها من خلاله مشاركة قصص أبالاتشيا الحبيبة مع العالم. لقد استفدنا جميعًا من تألقها”.
ولدت كينجسولفر في أنابوليس بولاية ماريلاند، وعاشت في كل مكان من جمهورية الكونغو إلى توسون بولاية أريزونا، من بين أماكن أخرى. لكنها تتعاطف بشكل أكبر مع أبالاتشيا، حيث قضت معظم طفولتها وعاشت خلال السنوات العشرين الماضية في مزرعة في جنوب غرب فيرجينيا مع زوجها ستيفن هوب. تخصصت كينجسولفر في العلوم في جامعة ديباو وجامعة أريزونا، وعملت كصحافية مستقلة في أريزونا بعد تخرجها، وبدأت مسيرتها الأدبية بشكل غير رسمي عندما فازت بمسابقة محلية لكتابة القصة.
وعلى مدى الجيل الماضي، شهدت كينجسولفر تغييرات تعتقد أنها مكنت أصواتاً مثل صوتها من أن تُسمع. وتقول إن القوائم السوداء المناهضة للشيوعية في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي كانت لا تزال تترك المشهد الفني “مُصاباً بالندوب”، ومتردداً في تناول قضايا تتجاوز الأسرة والعلاقات. ولكنها رحبت مؤخراً بما تسميه “أغصان العشب الخضراء”، أي كتاب مثل جيسمين وارد وكولسون وايتهايد الذين يتناولون قضايا العرق، أو الخيال البيئي لريتشارد باورز. ويثبت عملها الخاص أنه يمكنك طرح أسئلة أكبر والحفاظ على جمهور كبير من القراء.
“في جزء آخر من حياتي، أكتب مقالات رأي، وأكتب رسائل إلى محرري الصحيفة المحلية، وأحضر اجتماعات مجلس المدرسة. أعرف كيف أفعل ذلك”، كما تقول. “لكن هذا ليس أدبًا. الأدب ليس إخبار القارئ بما يجب أن يفكر فيه. هناك قدر ضئيل من الاستعلاء في أي عمل تعليمي تقوم به. أترك هذا عند باب كتابتي. أنا لا أتعالى على قرائي أبدًا. لا أفترض أبدًا أنني أعرف شيئًا لا يعرفونه”.
وباعتبارها مؤلفة من أكثر المؤلفين مبيعاً، فإنها تتمتع بحظ نادر يسمح لها بجولة في مختلف أنحاء البلاد للترويج لكتبها ومقابلة بعض معجبيها على الأقل ــ أولئك الذين “يتمتعون بحرية الحضور إلى جلسة قراءة”، غالباً في المناطق الحضرية. وتفكر كينجسولفر في القراء الذين لم تكن تتوقع حضورهم. فهي تتلقى رسائل من أفريقيا، ومن السجن، ومن أشخاص نشأوا في دور رعاية.
“إنهم جميعًا يعرفون أشياء لا أعرفها”، كما تقول. “أدخل في هذا الأمر كما أدخل في محادثة مع صديق. أقول، “هذا شيء يقلقني. أتساءل عما إذا كان يقلقك. دعنا نتمشى. سأحكي لك قصة. سأقدم لك سببًا لقلب الصفحة بينما نتمشى”.
“أنا أكتب لأي شخص يرغب في القيام بهذه الرحلة معي.”
___
تصحح هذه القصة الأخطاء الإملائية للوكالة الأدبية فرانسيس جولدين.