نيويورك (أ ف ب) – ليف شرايبر كان في حالة مزاجية تأملية يوم الأحد الماضي عندما تلقى مكالمة هاتفية بشأن إمكانية تمثيل مسرحية “الشك” في برودواي.
يقول الممثل والأب الجديد ضاحكًا: “لقد خرجت للتو من القداس مع أهل زوجي، وهو أمر غريب بالنسبة لصبي يهودي من الجانب الشرقي الأدنى”.
كان في مونتوك، على طرف جزيرة لونغ آيلاند، حيث تأثر شرايبر برؤية سكان البلدة يتجمعون أسبوعياً لحضور الصلوات الكاثوليكية في الكنيسة المحلية.
تقول الحائزة على جائزة توني البالغة من العمر 56 عاماً: “ربما بسبب عمري أو ربما بسبب إنجاب طفل آخر، لكنني كنت أفكر كثيراً في الإيمان ومكانته في مجتمعنا وثقافتنا”.
لقد وجد المكان المثالي لمضغ تلك الأفكار والمزيد في إحياءها مسرحية جون باتريك شانلي الحائزة على جائزة بوليتزر التي تهبط في برودواي خلال الصوم الكبير. يفتح في 7 مارس.
تدور أحداث المسرحية في عام 1964 في مدينة نيويورك، ويلعب شرايبر دور الأب فلين الساحر والجذاب والمبهج، وهو مدرس جديد في المدرسة الإعدادية ومدرب كرة السلة. رقائقه هي مديرة المدرسة القوية، الأخت الويسيوس، التي تمنع الأطفال من غناء أغنية “Frosty the Snowman” وتشكك في أقلام الحبر الجاف.
يتجادل الشخصان حول ادعاء غامض بأنه ربما اعتدى جنسيًا على طالب يبلغ من العمر 12 عامًا، وهو ما ينفيه. يتنقل الجمهور ذهابًا وإيابًا بين الاثنين، ويزن الأدلة ولكنه لا يتأكد أبدًا، ويضيع في الشك. “ماذا تفعل عندما لا تكون متأكداً؟” يسأل الأب فلين الجمهور.
يقول شرايبر: “هناك محادثة حول الشك كمفهوم موحد أعتقد أنه مثير للاهتمام في مجتمعنا شديد الاستقطاب في الوقت الحالي”. “إذا تمكنا جميعًا من الاتفاق على أننا لا نتفق، فقد نحقق بعض التقدم بدلاً من استئصال أحشاء بعضنا البعض وإلغاء بعضنا البعض”.
قال المخرج سكوت إليس، المدير الفني المؤقت لشركة Roundabout Theatre، إنه كان لديه شرايبر – وشرايبر فقط – على قائمة الأشخاص الذين سيلعبون دور الأب فلين. يقول: “دعني أقول، لم يكن لدي أدنى شك في ذلك”.
تم كتابة فيلم “الشك” الحائز على جائزة توني – والذي تم تحويله إلى فيلم عام 2008 من بطولة فيليب سيمور هوفمان وميريل ستريب – في عام 2004 ويصور بوضوح أزمة الاعتداء الجنسي الكاثوليكية في البلاد. ولكنه يعكس أيضاً الفترة التي سبقت غزو العراق، عندما تم التعبير عن اليقين بشأن وجود أسلحة الدمار الشامل.
ليف شرايبر وإيمي رايان. (جوان ماركوس / بولك وشركاه عبر AP)
“الأمر لا يتعلق به. يتعلق الأمر بالشك. يقول شرايبر: “إن الأمر يتعلق بما يفعله الشك بنا”. “أعتقد أن هذه محادثة مثيرة للاهتمام حقًا الآن حول ما يفعله الشك بنا جميعًا، وكيف نستخدم الشك، وكيف نستخدم الشك كسلاح.”
أجرى إليس وشرايبر محادثات طويلة حول المسرحية، واتفق كلاهما على أنهما لا يريدان التعامل مع الأب فلين بشكل صارم في نموذج “هل فعل-لم يفعل”.
“لقد كانت في الواقع صورة أكبر بكثير لما نحن فيه في مجتمعنا الآن. كيف ننظر إلى هذه القصة بعيون مختلفة؟ لقد مضى 20 عامًا. نحن مجتمع مختلف. يقول إليس: “نحن في مكان مختلف، مع مثل هذا الانقسام”.
ليست هذه هي المرة الأولى التي يتطرق فيها عمل شرايبر إلى الاعتداء الجنسي داخل الكنيسة الكاثوليكية. لقد لعب دور رجل تعرض للإيذاء من قبل كاهن في فيلم “راي دونوفان” وقام بتصوير محرر بوسطن غلوب الذي ضغط على ورقته للتحقيق الكامل في التستر في بوسطن في “بقعة ضوء”.
“هناك الكثير لنتحدث عنه في هذه المسرحية، ويمكنني أن أشعر بذلك من الجمهور. “عندما ننتهي، فإنهم يطنون، وهو أمر ممتع أن نكون في شيء من هذا القبيل،” كما يقول بعد معاينة يوم الأربعاء الأخير.
إيمي رايان وزوي كازان وليف شرايبر. (جوان ماركوس / بولك وشركاه عبر AP)
في فيلم “الشك”، شاهد شرايبر الفيلم – “أنا واحد من هؤلاء الممثلين الذين يعترفون صراحة بأن التمثيل هو سرقة، لذلك أشاهد كل شيء”، كما يقول – وتحدث مع الكاتب المسرحي. كما زار دير جبل سانت فنسنت في برونكس وأجرى مقابلات مع الراهبات والكهنة.
ويقول إنه تأثر بشدة بإحساس الخدمة والمهمة التي كان يتمتع بها كبار السن من الرجال والنساء قبل أن تصطدم بشاحنة الدعاوى القضائية المتعلقة بالإساءة. يقول: “لقد أعاد ذلك إيماني بالإيمان نوعًا ما”.
شرايبر – أحد سكان نيويورك طوال حياته والذي فاز بجائزة توني عن فيلم “Glengarry Glen Ross” عام 2005 – يرتكز على أداءه في الحي الذي عاش فيه شانلي، ولهجته وسلوكياته أقرب إلى برونكس.
يقول: “أعتقد أنه إذا تمكنت من القيام بالأمر بشكل صحيح في عالم مصغر، فإنه يصبح كليًا، إذا كان لهذا أي معنى”. “نيويورك مهمة جدًا بالنسبة لي كشخص. إنه منزلي. لقد كنت هنا طوال حياتي. إذا لم يكن هناك شيء آخر، فهو طبق بتري للعالم بهذه الطريقة المقنعة للغاية. وأعني بذلك طبق بتري للصراع والتنوع والحل – الثقافة.
كان التحضير لمسرح برودواي معقدًا بسبب الانسحاب المتأخر لـ تاين دالي، الذي عانى من مشكلة صحية لم يتم الكشف عنها. استبدلتها إيمي رايان بالأخت ألويسيوس وسرعان ما نالت احترام شرايبر، واصفة إياها بـ “رياضية المسرح” لأنها كانت جاهزة في غضون أسبوع واحد فقط.
يقول رايان: “لقد جازف بأنك لم تعد ترى الممثلين يخوضون المخاطرة بعد الآن”. قامت رايان في البداية بإخفاء صفحات النص حول المجموعة وكان لديها شاشة مع المسرحية حتى أصبحت جاهزة تمامًا.
يقول شرايبر: “لقد أذهلني التزامها”.
___
مارك كينيدي موجود http://twitter.com/KennedyTwits