التكهنات المحيطة بمجموعة من اللقب لانتخاب البابا هي تقليد محفوف بالوقت. ولكن ل وشيك بعد وفاة البابا فرانسيس، تضخمت صفوف خبراء الفاتيكان بذراعين بفضل هوليوود.
“Conclave” الفيلم ، مزاجي 2024 الإثارة السياسية، قدم العديد من الناس العاديين إلى عملية الاختيار القديم من خلال قواعدها الغامضة والحفل الكبير ، وإن كان مع تطور الشاشة الفضية مليئة بالدامة في القصر والمفاجأة.
على الرغم من أن لديها منتقديها ، إلا أن الفيلم يعامل خطورة الانتخابات البابوية باحترام ويصور بدقة العديد من الطقوس والمشاكل المعاصرة التي تواجه الكنيسة الكاثوليكية اليوم. لكن خبراء الفاتيكان يحذرون فيلم لا يحصل على كل شيء بشكل صحيح.
إليك نظرة على ما يصححه “Conclave” بشكل صحيح – وخطأ – حول الإنشاءات. (المفسدين في المستقبل.)
المشهد والجمال
يتفوق الفيلم في إعادة إنشاء مظهر ومشعر على التوالي.
وقال ويليام كافانو ، أستاذ الدراسات الكاثوليكية بجامعة ديبول في شيكاغو ، في رسالة بالبريد الإلكتروني: “يحصل الفيلم على الكثير من الصواب. لقد حاولوا إعادة إنتاج مشهد الفاتيكان بدقة”. “يظهرون أن الكثير من الدراما موجودة حول محادثات مسبقات بين الكرادلة.”
الكرادلة يحتفظون بقبعات بيريتا ذات ثلاثية حمراء قبل كونها مؤسسة داخل كنيسة القديس بطرس في الفاتيكان ، السبت ، 19 نوفمبر 2016. (AP Photo/Gregorio Borgia ، ملف)
إنها ليست إعادة إنشاء مثالية ، وفقًا للقس توماس ريس ، وهو محلل كبير في خدمة الأخبار الدين وخبير الفاتيكان.
ووصف قيم إنتاج الفيلم بأنه “رائع” ، لكنه أشار إلى تباينات طفيفة في ثوب الكرادلة.
وقال ريس في رسالة بالبريد الإلكتروني: “كان اللون الأحمر في ثياب الكرادلة حمراء عميقة ، في حين أن الواقع أكثر برتقالية. بصراحة ، أحب نسخة هوليوود بشكل أفضل”.
بروتوكولات البابوية
وقال ماسيمو فاجيولي ، أستاذ اللاهوت التاريخي بجامعة فيلانوفا في ولاية بنسلفانيا ، إن الفيلم يتماشى مع توقعات الحياة الواقعية مع مجموعة سريعة.
وقال عبر البريد الإلكتروني: “من شأن النجادة الطويلة أن يرسل رسالة كنيسة مقسمة وربما على وشك الانقسام. إن تاريخ التواصل في القرن الماضي هو في الحقيقة قصة من التواليات القصيرة”.
تُظهر هذه الصورة التي تم إصدارها بواسطة Focus Features Sergio Castellitto ، مركزًا ، في مشهد من “Conclave”. (ميزات التركيز عبر AP)
أشار ريس إلى تباينات أخرى. على الرغم من أن عملية التصويت تم تصويرها بدقة ، إلا أن أصوات الاقتراع لا يتم حرقها بعد كل تصويت ، ولكن بعد كل جلسة ، والتي عادة ما تكون صوتين.
ثقوب المؤامرة المقدسة
هناك بعض الأخطاء الفظيعة بشكل خاص ، إذا تم تصحيحها ، فإنها ستؤدي إلى فيلم مختلف تمامًا.
تصل شخصية رئيسية في الفيلم ، رئيس أساقفة كابول ، أفغانستان ، قبل أن يعلن الأوراق مع أوراق يعلن أن البابا الراحل جعله كاردينال “في Pectore” – “في السر” – مما يسمح له بالتصويت للبابا القادم.
تُظهر هذه الصورة التي تم إصدارها بواسطة Focus Features Carlos Diehz في مشهد من “Conclave”. (ميزات التركيز عبر AP)
وقال ريس: “كان أكبر خطأ في الفيلم هو قبول الكاردينال في البكتور في النكهة”. “إذا لم يتم الإعلان عن الاسم علنًا من قبل البابا بحضور كلية الكرادلة ، فلن يكون له الحق في حضور جولة”.
وافق كافانو وأشار إلى أنه على الرغم من أن تطور الفيلم حول رئيس أساقفة كابول كان بعيد المنال ، فإنه يشير إلى حقيقة معينة حول الخلافات.
وقال “الكرادلة لا يعرفون دائمًا من يحصلون عليه عندما ينتخبون البابا”. “إذا كان الكرادلة يعرفون كيف سيكون (خورخي ماريو) بيرغوليو هو البابا فرانسيس ، فلن يصوت الكثير منهم لصالحه. تم انتخاب بيوس التاسع كليبرالية وتحولت إلى محافظة. سلسلة من الإصلاحات التحديث.
وقال ريز إن هناك خطوطًا أخرى من قصص الفيلم الأكثر غرابة تتضمن عميد كلية الكرادلة التي تحطمت ختم الوصلات من خلال الكشف عن كاردينال آخر ما اعترفت به راهبة.
تُظهر هذه الصورة التي تصدرها Focus Features Isabella Rossellini في مشهد من “Conclave”. (ميزات التركيز عبر AP)
وقال ريس: “لقد ارتكب خطيئة مميتة وسيتم طردها تلقائيًا. سيكون مثل هذا الإجراء خاطئًا للغاية”.
بالإضافة إلى ذلك ، قال كافانو ، إن الكاردينال يدفع مقابل الأصوات ، كما هو موضح في الفيلم ، لم يسمع به أحد في العصر الحديث.
وكذلك هي السياسة.
وقال كورت مارتنز ، أستاذ قانون الكنسي في الجامعة الكاثوليكية الأمريكية في واشنطن ، إن الفيلم يخطئ في جعل الكرادلة في أبطال ليبراليين أو محافظين.
“هذه الملصقات لا تساعدنا” ، قال لأن الكرادلة حذرين للغاية في التعبير عن آرائهم و “حتى شخص نعتقد أنه الكاردينال الليبرالي هو محافظ إلى حد كبير بالمعايير العلمانية.”
وأضاف أنه حتى في مجموعة كبيرة من غير المعتاد مثل هذا العام ، فإن القاعدة التي تتطلب البابا القادم تفوز على الأقل بأغلبية الثلثين من التصويت تضمن أن “كل ما نسميه متطرفًا” لن يحصل على ما يكفي من الأصوات.
يغادر الكرادلة كنيسة القديس بطرس بعد جنازة الكاردينال أنجيلو أماتو في الفاتيكان ، الخميس ، 2 يناير 2025. (AP Photo/Alessandra Tarantino ، ملف)
___
ساهم كتاب أسوشيتد برس جيوفانا ديلورتو ونيكول وينفيلد في هذا التقرير.
___
تتلقى تغطية ديانة أسوشيتد برس الدعم من خلال AP's تعاون مع المحادثة لنا ، مع التمويل من Lilly Endowment Inc. ، فإن AP مسؤول فقط عن هذا المحتوى.