نيويورك (AP) – الملحن المسرحي العظيم ستيفن سوندهايم أحب الألغاز ، وعندما توفي في عام 2021 ، ترك واحدة لصديقه العزيز ، المنتج البريطاني الفائق كاميرون ماكينتوش. تركه عرضًا غير مكتمل.
كان الرجلان تصوران من خلال إعادة من أغاني سوندهايم خلال الوباء وبدأا كلاهما في قوائم الألحان التي يريدونها. ولكن مع وفاة صديقه ، كان الأمر متروكًا لماكينتوش لجعل العرض حقيقيًا.
يتذكر ماكينتوش: “لقد قلت له ،” أريد حقًا التركيز على الموسيقى “. “أريد أن تكون شخصية ، لكننا لم نصل إلى هذا الحد ببناءها.”
توفي Sondheim في نوفمبر 2021. بين عيد الميلاد في ذلك العام والعام الجديد ، أنشأ Mackintosh الهيكل العظمي لما سيكون “أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى” ، “ التي هبطت على جائزة برودواي من بطولة جائزة توني برناديت بيترز و ليا سالونجا.
يعقوب ديكي ، وبرناديت بيترز في “أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى”. (ماثيو ميرفي عبر AP)
الأصدقاء القدامى يخلقون “أصدقاء قديمون”
يحتوي المتهدمة النهائية على بعض أغاني Sondheim التي لا تنسى ، مثل “The Ladies Who Gunch” ، “أنا لا أزال هنا” ، “إرسال المهرجين” ، “فقدان عقلي” ، “كل شيء سيأتي الورود” و “الأطفال سوف يستمعون”.
يقول ماكينتوش: “أردت أن تعكس الأغاني المتعة التي أحصل عليها معه”. “نحن كلوتزي ، لا يمكننا الرقص ، لا يمكننا الغناء ، ونحن نجعل التورية الرهيبة.
“كنا سخيفين معًا ، وأعتقد أننا أحبنا أن نكون سخيفين ، ونضحك بعضنا البعض. لم نجري أبدًا محادثة منذ 45 عامًا حيث لم نضحك بعضنا البعض حتى عندما كنا غاضبين”.
أنتج Mackintosh اثنين من سونهايم من قبل – “جنبًا إلى جنب” في عام 1976 و “تجميعها معًا” في عام 1993. لقد أراد أن يؤكد الثالث على أن سوندهايم ، الذي كان يتمتع بسمعة في كلمات الأغاني والألحان المعقدة ، كان في الواقع كاتبًا يمكن الوصول إليه.
“إن الشيء العظيم مع” جنبًا إلى جنب “هو لأول مرة الناس الذين شاهدوا أغاني الكتب ، وكانوا جميعًا مثل ألعاب صغيرة. وأنت تدرك ،” يا إلهي ، إنهم يعيشون في عالمهم الخاص “، وبالتالي يمكن لأي شخص أن يفهمها. لم تكن بحاجة إلى الحصول على جواز سفر فكري للاستمتاع بعمل ستيف.”
هيو جاكمان ، ماكينتوش ، توم هوبر ، ورسل كرو في رئيس الوزراء “ليس ميسيرابلز” في سيدني ، أستراليا ، في عام 2012. (AP Photo/Rob Griffith ، ملف)
“Phantom of the Opera” و “Les Misérables”
“أصدقاء ستيفن سوندهايم القدامى” هو مجرد واحد من العديد من المشاريع التي يشرف عليها Mackintosh لا يكرر كواحد من آخر مسرح العظماء ، الذي يبطئ Sondheim و Andrew Lloyd Webber.
هناك جولة في أمريكا الشمالية متعددة السنوات التي تبدأ في نوفمبر من “The Phantom of the Opera” وجولتان من “Les Misérables” – واحد جولة للحفل الموسيقي في جميع أنحاء العالم والآخر التدريج التقليدي الذهاب من خلال أمريكا الشمالية.
سيطلق إنتاج جديد لـ “Miss Saigon” جولة في المملكة المتحدة في الخريف وهناك إحياء جديد لـ “Oliver!” – وصفتها الصحيفة القياسية بأنها “استثنائية” – التي تم افتتاحها في وقت سابق من هذا العام في لندن ، والتي قد تنتهي في برودواي.
لدى Mackintosh موهبة للعودة إلى الانتصارات السابقة ، وتجريدها لأسفل ثم بناءها مرة أخرى ، مما يضيف موهبة جديدة جديدة وإسعاد جيل جديد.
يقول: “لقد تحولت معظم برامجاتي إلى عروض جيدة حقًا. إنها تستحق إعادة اختراعها”. “لا أريد أن تصبح مدام توسو.”
يحمل ماكينتوش جائزة الإنجاز المتميزة التي قدمها له السير تريفور نون في عام 2009. (AP Photo/Joel Ryan ، ملف)
الحفاظ على العروض طازجة
ماكينتوش ، لا يقوم بتجديدات الأمعاء لإحياءه ، فقط يجعلها أكثر ذكاءً بالقرص. مثل “Phantom” الجديد ، الذي قلل من الأوركسترا من 27 لاعبًا إلى 14 عامًا. قد تكون السرعة أسرع أيضًا.
يقول: “إذا استمعت إلى ألبوم مصبوب منذ 40 عامًا – على سبيل المثال” Les Miz ” – إلى الأذنين الحديثة ، يبدو ذلك بطيئًا بعض الشيء. لقد اعتدنا على عمل مواد أسرع قليلاً”.
“هل قمنا بتغيير المادة؟ هل قمنا بقطعها؟ لا ، إنها تعاملها فقط كما لو كانت جديدة تمامًا. وذهبت إليها مع مجموعة من الأشخاص الموهوبين وقمت بإنشاء العرض في الوقت الحالي. ما حدث قبل 10 ، 20 ، 30 عامًا لا يهم. للحفاظ على العروض جديدة ، عليك أن تنشئها كما هي اليوم.”
تتذكر بوني لانجفورد ، التي كانت رومبلتيزر الأصلية في “القطط” ، وعرفت ماكينتوش منذ عقود ، رؤيته وراء الكواليس عندما ظهرت في “الأصدقاء القدامى” في ويست إند.
وتقول: “لم أتمكن من التغلب على حماسه بعد كل هذه السنوات. كان لا يزال متحمسًا للغاية”. “يمكن أن يكون مثل صبي صغير في متجر للحلوى في بعض الأحيان. كان يمضي وقت حياته ، ووجدت أنه محبب للغاية لشخص كان في العمل منذ وقت طويل. إنه يحب المسرح والعروض فقط.”
“أوليفر!” له عقد إيجار جديد على الحياة أيضًا
جلب Mackintosh “Les Misérables” إلى Broadway ثلاث مرات ولكنه لا يخطط لجلب التكرارات الحالية إلى Broadway. إنه يريد أن يقوم المسارح الإقليمية بذلك ، حتى لو كان ذلك يعني ترك المال على الطاولة.
“لدي أكثر من أموال كافية ، لكن العرض يحتاج إلى العودة إلى الشعيرات الدموية في مجال الترفيه ويكون عروضًا رائعة لجلب أجيال جديدة من الجماهير والممثلين إلى المهنة.”
إذا كانت هذه هي خطة “Les Miz” ، فهو يخطط للعودة إلى نيويورك من “Phantom” الجديد “،” بعد عامين من انتهاء العرض تشغيله برودواي لمدة 35 عامًا.
إعادة تخيله لـ “أوليفر!” هي لحظة دائرة كاملة. لقد كان مدير مرحلة مساعد – وقدرته فيل كولينز – في شركة جولة من “أوليفر!” في عام 1965.
هذه المرة كان يعمل مع مصمم الرقصات المشهور ماثيو بورن إلى “الخروج مع تدور معاصر حديث عليه.” كتب ماكينتوش بعض المشاهد لتعزيز الأنسجة الضامة.
يقول: “لا مانع من تغييره ، لكنك لا تغيره إلا إذا كان جيدًا على الأقل. وربما في حالات قليلة توصلت إلى فكرة أفضل”. “كان لدي دائمًا غريزة جيدة جدًا. لما هو مفقود.”
يجب أن يفوز Mackintosh أولاً من خلال الحوار والمؤامرة ، وليس الأغاني. يقول: “يجب أن أقع في حب الكلمات – الشخصيات – أولاً. أريد أن تكون الموسيقى رائعة ، لكن إذا لم أحب القصة والشخصيات ، فلا أشعر أن لدي أي شيء أضيفه إليها”.
إنه يحب المؤلفين الكلاسيكيين ، حيث قاموا بعمل تشارلز ديكنز ، فيكتور هوغو ، جياكومو بوتشيني ، رفيرز ، غاستون ليروكس ووضع قصصهم على الدرجات المرتفعة والأزياء الفاخرة والمجموعات.
“كانت جميع المسرحيات الموسيقية العظيمة مدفوعة في الغالب بشغف المؤلفين ضد الحكمة المعتادة للقول ،” لا أعتقد أن هذا سيعمل. لا ، لا ، لا “. ثم يصبحون الكلاسيكيات “، يقول وهو يضحك.