نيويورك (أ ف ب) – أنجلينا جولي لم أتوقع أبدًا أن تصل إلى جميع النوتات الموسيقية. ولكن العثور على التنفس ماريا كالاس كان ذلك كافياً لإخراج أشياء من جولي لم تكن تعرف حتى أنها بداخلها.
وقالت جولي في مقابلة أجريت معها مؤخراً: “نحن جميعاً لا ندرك حقاً أين تهبط الأشياء في أجسامنا على مدى حياة من التجارب المختلفة وأين نحتفظ بها لحماية أنفسنا”. “نحن نحمله في بطوننا. نحمله في صدورنا. نحن نتنفس من مكان مختلف عندما نكون متوترين أو حزينين.
وتضيف: “كانت الأسابيع القليلة الأولى هي الأصعب لأنه كان على جسدي أن ينفتح وكان علي أن أتنفس مرة أخرى”. “وكان ذلك بمثابة اكتشاف لمدى ما لم أكن عليه”.
في بابلو لارين “ماريا” الذي أطلقته Netflix في دور العرض يوم الأربعاء قبل أن يبدأ البث في 11 ديسمبر، تقدم جولي، إن لم يكن أداء حياتها المهنية، فمن المؤكد أنها قدمت أداء العقد الأخير من حياتها. بدءًا من فيلم “في أرض الدم والعسل” لعام 2010، أمضت جولي السنوات الأخيرة إخراج الأفلام مع إعطاء الأولوية لتربية أطفالها الستة.
“لذلك كانت اختياراتي لعدة سنوات هي كل ما هو ذكي من الناحية المالية وقصير الأمد. تقول جولي: “لقد عملت قليلاً جدًا خلال السنوات الثماني الماضية”. “وكنت مستنزفًا نوعًا ما. لم أستطع لفترة من الوقت.”
لكن أصغر أطفالها يبلغون الآن 16 عامًا. ولأول مرة منذ سنوات، تعود جولي إلى دائرة الضوء، في وضع نجمة سينمائية كاملة. ويبدو أن أدائها المتميز في فيلم “ماريا” يضمن لجولي ترشيحها لجائزة الأوسكار للمرة الثالثة. (فازت بجائزة أفضل ممثلة مساعدة عام 2000 عن فيلم “Girl, Interrupted”). بالنسبة لممثلة قد لا يكون فيلمها المميز فيلمًا مميزًا، قد يكون “ماريا” هو الدور المميز لجولي.
عمل أبناء جولي الأكبر، مادوكس وباكس، في موقع تصوير الفيلم. وهناك، رأوا نسخة من والدتهم لم يروها من قبل.
“لقد رأوني حزينًا بالتأكيد في حياتي. “لكنني لا أبكي أمام أطفالي بهذه الطريقة،” تقول جولي عن المشاعر التي زرعتها كالاس في داخلها. “كانت تلك لحظة أدركت فيها أنهم سيكونون معي، جنبًا إلى جنب، في عملية الفهم الحقيقي لعمق بعض الألم الذي أحمله.”
ولم تتحدث جولي، التي التقت بأحد المراسلين في وقت سابق من هذا الخريف في فندق كارلايل، بأي تفاصيل عن هذا الألم. لكن كان من الصعب عدم الشعور بأن الأمر يتعلق بطلاقها الطويل والمستمر من براد بيت، الذي أنجبت منه ستة أطفال.
قبل الاجتماع مباشرة، سمح القاضي بمواصلة دعوى بيت المتبقية ضد جولي، بشأن مصنع النبيذ الفرنسي شاتو ميرافال. ويوم الاثنين، حكم أحد القضاة بأنه يتعين على بيت الكشف عن الوثائق التي طلب فريق جولي القانوني الحصول عليها والتي يزعم أنها تشمل “اتصالات تتعلق بالانتهاكات”. ونفى بيت أن يكون مسيئًا على الإطلاق.
وكانت نتيجة الانتخابات الرئاسية الأمريكية قد مرت عليها أيام فقط، على الرغم من أن جولي – المبعوثة الخاصة لوكالة الأمم المتحدة للاجئين من 2012 إلى 2022 – لم يكن يميل إلى الحديث في السياسة. سئل عن فوز دونالد ترامبفأجابت: “إن رواية القصص العالمية أمر ضروري”، قبل أن تضيف: “هذا ما أركز عليه. الاستماع. الاستماع إلى أصوات الناس في بلدي وفي جميع أنحاء العالم.
إن الموازنة بين مثل هذه الأشياء – التقارير المتعلقة بحياتها الخاصة، والأسئلة التي تصاحب شخصًا مشهورًا – هو سبب كبير يجعل جولي مناسبة جدًا لدور كالاس. تدور أحداث الفيلم خلال الأيام الأخيرة للسوبرانو الأمريكية المولد. (توفيت بنوبة قلبية عن عمر يناهز 53 عامًا في عام 1977). وقضت كالاس معظم وقتها في شقتها الكبرى في باريس، ولم تغني علنًا منذ سنوات. لقد فقدت صوتها. تعيد كالاس، المسجونة بالأسطورة التي ابتكرتها، تعريف نفسها وصوتها. أخبرها أحد المدربين أنه يريد سماع “كالاس، وليس ماريا”. الفيلم بالطبع يهتم أكثر بماريا.
إنها الصورة الثالثة التي يرسمها لارين للأيقونة الأنثوية في القرن العشرين “جاكي” (مع ناتالي بورتمان في دور جاكلين كينيدي). “سبنسر” (مع كريستين ستيوارت في دور الأميرة ديانا). مثل كالاس، جولي ملكية رائعة – مغنية مسيطرة على نفسها، تنطق بكل سرور، في سطور كتبها كاتب السيناريو ستيفن نايت، عبارات مثل: “لقد أخذت حرياتي طوال حياتي وأخذ العالم حرياتي معي”.
وعندما سئلت عما إذا كانت تعرف هذا الخط، أجابت جولي: “نعم، نعم”. ثم أخذت وقفة طويلة.
“أنا متأكد من أن الناس سوف يقرأون الكثير عن هذا، وربما يكون هناك الكثير الذي يمكنني قوله ولكن لا أريد أن أتناوله،” تستمر جولي في النهاية. “أعلم أنها كانت شخصية عامة لأنها أحبت عملها. وأنا شخص عام لأنني أحب عملي، وليس لأنني أحب أن أكون عامًا. أعتقد أن بعض الناس يشعرون براحة أكبر في الحياة العامة، وأنا لم أشعر مطلقًا براحة تامة معها”.
عندما تواصل لارين مع جولي لأول مرة بشأن الدور، عرض لها فيلم “سبنسر”. يتجنب هذا الفيلم، مثل “Jackie” و”Maria”، منهج السيرة الذاتية ليركز بدلاً من ذلك بشكل وثيق على لحظة معينة من الأزمة. كان لارين مقتنعًا بأن جولي كانت مخصصة لهذا الدور.
يقول لارين: “شعرت أنها يمكن أن تتمتع بهذه الجاذبية”. “المغنية الغامضة التي وصلت إلى نقطة في حياتها حيث يتعين عليها السيطرة على حياتها مرة أخرى. لكن ثقل تجربتها، وموسيقاها، وغنائها، وكل شيء، يقع على عاتقها. وهي تحمل ذلك. إنه شخص محمل بالفعل بحياة مكثفة.
تقول جولي: “هناك شعور بالوحدة يشترك فيه كلانا”. “وهذا ليس بالضرورة أمرا سيئا. أعتقد أن الناس يمكن أن يكونوا وحيدين ووحيدين في بعض الأحيان، وهذا يمكن أن يكون جزءًا من هويتهم.
نشأ لارين، المخرج التشيلي، في سانتياغو وهو يذهب إلى الأوبرا، وكان يتوق منذ فترة طويلة إلى جلب قوتها وعظمتها إلى الفيلم. في كالاس، سمع شيئًا أذهله.
يقول لارين: “أسمع شيئًا قريبًا من الكمال، لكنه في الوقت نفسه شيء على وشك التدمير”. “لذا فهي هشة وقوية قدر الإمكان. إنه يعيش في كلا الطرفين. لهذا السبب فهو مؤثر للغاية. أسمع صوتًا على وشك أن ينكسر، لكنه لا يحدث.”
في لحظات غناء كالاس الأقل مثالية في الفيلم، يدمج لارين التسجيلات الأرشيفية لكالاس بصوت جولي. مزيج من الاثنين يمتد عبر “ماريا”. تقول جولي: “في وقت مبكر من هذه العملية، اكتشفت أنه لا يمكنك غناء الأوبرا بشكل مزيف”.
وقالت جولي إنها لم تغني من قبل، ولا حتى الكاريوكي. لكن هذه التجربة تركتها بتقدير جديد للأوبرا وخصائصها العلاجية.
تقول جولي: “أتساءل عما إذا كان هذا هو الشيء الذي تميل إليه مع تقدمك في السن”. “ربما يكون عمق ألمك أكبر، وعمق خسارتك أكبر، وهذا الصوت في الأوبرا يقابل فداحة الأمر.”
إذا كان أسلوب لارين في التعامل مع “ماريا” مبنيًا على عدم المعرفة، فهو يميل إلى قول شيء مماثل عن نجمته.
ويقول: “بسبب وسائل الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي، قد يعتقد بعض الناس أنهم يعرفون الكثير عن أنجلينا”. “ماريا، لقد قرأت تسع سيرة ذاتية لها. رأيت كل شيء. قرأت كل مقابلة. لقد صنعت هذا الفيلم. لكنني لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على إخبارك من نحن. لذا، إذا كان هناك عنصر مشترك، فهو ذلك. أنها تحمل قدرا هائلا من الغموض. حتى لو كنت تعتقد أنك تعرفهم، فأنت لا تعرفهم.”
ما إذا كانت كلمة “ماريا” تعني المزيد من التمثيل لجولي في المستقبل، فهي غير متأكدة. وتقول: “لا توجد خريطة واضحة”. علاوة على ذلك، فإن جولي ليست مستعدة تمامًا لزعزعة كالاس.
تقول جولي: “عندما تلعب دور شخص حقيقي، تشعر في مرحلة ما أنه أصبح صديقك”. “في الوقت الحالي، لا يزال الأمر شخصيًا بعض الشيء. إنه أمر مضحك، سأكون في العرض الأول أو سأدخل إلى الغرفة وسيبدأ شخص ما في تشغيل موسيقاها من أجل المتعة، لكن لدي تلك الذاكرة الحسية الداخلية المجنونة التي تتمثل في السقوط على ركبتي والبكاء.