نيويورك (ا ف ب) – أخبر مدير فريق إيجلز ذات مرة كاتب سيرته الذاتية المعتمد أن كتابه لم يُنشر بسبب الاحتكاك من “نجم موسيقى الروك المدلل” ، وفقًا لتسجيل تم عرضه في المحكمة يوم الخميس.
“سوف يخرج عندما يقول الله هينلي أنه يمكن ذلك” ايرفينغ أزوف قال في نفس المكالمة الهاتفية التي أجريت منذ عام، في إشارة على ما يبدو إلى المؤسس المشارك للفرقة دون هينلي. “والآن الأمر متروك لله.”
ظهر التسجيل عند المجرم محاكمة ثلاثة خبراء المقتنيات تم اتهامه بالتآمر للتشبث بأوراق مكتوبة بخط اليد ومسودة كلمات الأغنية الضخمة “فندق كاليفورنيا” وغيرها من مفضلات إيجلز وبيعها.
لم يتم اتهام كاتب السيرة الذاتية، إد ساندرز، في هذه القضية، لكنه أخذ في الاعتبار الأمر لأنه باع ما يقرب من 100 صفحة لأحد المتهمين. يؤكد هينلي والمدعون العامون أن الوثائق مسروقة، قائلين إن ساندرز حصل عليها من منزل هينلي للبحث في الكتاب وكان ملزمًا بإعادتها إلى فريق إيجلز.
ودفع المتهمون إدوارد كوسينسكي وكريج إنسياردي وجلين هورويتز ببراءتهم.
الكتاب الذي لم يُنشر قط هو لاعب جانبي في القضية القانونية. لكن الشهادة حول الكتاب سلطت الضوء على ديناميكيات العلاقات الشخصية لفريق إيجلز وأهداف السمعة في وقت قريب من تفكك المجموعة عام 1980.
وقدم يوم الخميس نظرة من وراء الكواليس على التداول والتعامل في مجال الموسيقى، وعلى المدير منذ فترة طويلة الذي وصفه هينلي ذات مرة – بمودة – بـ “شيطاننا”.
وكان أزوف المدير الشخصي للنسور، واحدة من أنجح الفرق الموسيقية في تاريخ موسيقى الروك منذ عام 1973 تقريبًا. وقد أدار العديد من الموسيقيين المشهورين الآخرين، وأنتج الكوميديا الكلاسيكية للمراهقين عام 1982 “Fast Times at Ridgemont High” وكان الرئيس التنفيذي لشركة Ticketmaster لبعض الوقت.
في عام 1979، بينما كان فريق النسور على وشك الانتهاء من العقد الذي جلب لهم النجومية، قاموا بتعيين ساندرز لكتابة سيرة ذاتية. قام الكاتب، الذي شارك أيضًا في تأسيس فرقة الروك ذات الثقافة المضادة في الستينيات The Fugs، بتأليف كتاب مشهور عن زعيم الطائفة القاتل تشارلز مانسون.
أزوف شهد الاربعاء أنه عندما سلم ساندرز مخطوطة إيجلز في أوائل الثمانينيات، أصيب جلين فراي، المؤسس المشارك لشركة هينلي وإيجلز، “بخيبة أمل كبيرة”. قال أزوف إنه وجد مناقشة المسودة حول تفكك إيجلز “غير مقبولة” وأن الفرقة لم تسمح بالنشر مطلقًا لأن الكتاب “لم يكن جيدًا جدًا”.
وأضاف أزوف على منصة الشهود يوم الخميس: “بالنسبة لي، لم يجسد جوهر متعة القصة”، موضحًا أن النسور “يطاردون الحلم الأمريكي ومدى أهميتهم في إنشاء جنوب كاليفورنيا كمكة للحب الأمريكي”. موسيقى.”
وقال: “ربما كان شخص آخر يعتقد أنها كانت جيدة جدًا، لكننا لم نعتقد أنها كانت جيدة للنسور”.
ثم قام أحد محامي كوسينسكي بتشغيل تسجيل لأزوف يعلن فيه أنه “سعيد للغاية، ومطلق” بالكتاب.
كان تسجيل المكالمة بين أزوف وساندرز غير مؤرخ ولكن يبدو أنه يعود إلى الثمانينيات. وقال الدفاع إن الكاتب سجله.
وفي نقاط أخرى من المكالمة، أشار أزوف إلى أن فراي لم يكن لديه مشكلة مع المخطوطة وأن “الصفقات تمت”، ولكن لا تزال هناك عقبة.
“إد، لقد كنت رائعًا. قال أزوف: “سيصدر الكتاب، كل ما في الأمر هو أن لدي نجم روك مدلل هنا”.
وعندما سئل على منصة الشهود من هو “نجم الروك المدلل”، قال أزوف: “ربما كلهم”.
“هل توافق على أنك أخبرت السيد ساندرز أن الكتاب سيصدر عندما يقول “الإله هينلي” أنه قادر على ذلك؟” سأل المحامي سكوت إيدلمان عند نقطة أخرى.
قال أزوف ساخرًا: “أنا أو الشيطان هو من أخبره بذلك”.
قال هينلي في الخطاب التعريفي الذي ألقاه فريق إيجلز في قاعة مشاهير الروك آند رول عام 1998 إن أزوف “قد يكون الشيطان، لكنه شيطاننا”. وعندما سُئل أثناء شهادته يوم الأربعاء عن هذه الملاحظة، رد أزوف: “هل سمعت عن الفكاهة يا سيدي؟ “
على الرغم من المكالمة الهاتفية المسجلة، قال أزوف يوم الخميس إنه لا يتذكر أي صفقة نشر لسيرة إيجلز، وقال إن سنوات من إعادة الكتابة لم تنتج كتابًا كانت الفرقة مستعدة للموافقة عليه.
وقال المدير: “كان هناك الكثير من التغييرات في المواقف، ولكن في نهاية اليوم، أعتقد أن السيد فراي هو الذي أوقف العمل”. فراي توفي في عام 2016.
هورويتز وإنسياردي وكوسينسكي متهمون بخداع دور المزادات ومحاولة صد هينلي من خلال صياغة تفسيرات زائفة لكيفية حصول ساندرز على الوثائق.
هورويتز، بائع كتب نادرة صفقات توسطت لوضع المحفوظات الكبرى في المؤسسات، اشترى مسودات كلمات أغنية إيجلز من ساندرز مقابل 50 ألف دولار في عام 2005.
باعها هورويتز لاحقًا مقابل 65 ألف دولار إلى إنسياردي، الذي كان آنذاك أمينًا لقاعة مشاهير موسيقى الروك، وكوسينسكي، الذي يمتلك موقعًا لمزاد تذكارات موسيقى الروك.
بعد أن عرض موقع كوسينسكي أربع صفحات من كلمات أغنية “فندق كاليفورنيا” في عام 2012، أبلغ هينلي عن سرقتها لكنه اشتراها في النهاية مقابل 8500 دولار. وبعد طرح المزيد من الأوراق من تلك الأغنية وأغنية “Life in the Fast Lane” للبيع بالمزاد في عامي 2014 و2016، رفض هينلي التفاوض بشأن المزيد من عمليات إعادة الشراء ولجأ إلى السلطات مرة أخرى، وفقًا للمدعين العامين وأزوف.
ويقول محامو الدفاع إن هينلي أعطى ساندرز الوثائق. ويجادل الدفاع بأن الكاتب كان المالك الشرعي عندما باعها، وكذلك كان المدعى عليهم عندما اشتروا الصفحات.
ولم يدل ساندرز بشهادته، ويبدو من غير المرجح أن يفعل ذلك. ولم يرد على رسالة تطلب التعليق على القضية، وعادت رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إليه.