نيويورك (أ ف ب) – في الأفلام، غالباً ما تأخذ المقاومة السياسية شكل الاحتجاج أو الإضراب عن الطعام أو الانتفاضة المسلحة. لكن في “ما زلت هنا” لوالتر ساليس، يأتي الأمر على شكل ابتسامة متحدية.
الفيلم من بطولة فرناندا توريس في دور يونيس بايفا، زوجة روبنز بايفا، عضو الكونجرس البرازيلي اليساري السابق، الذي تم أخذه من منزل عائلته في ريو دي جانيرو في ذروة الدكتاتورية العسكرية في البلاد عام 1971 ولم يعد أبدًا.
لكن محور فيلم “أنا مازلت هنا”، المبني على مذكرات مارسيلو نجل بايفا، هو يونيس، أم لخمسة أطفال تُركت لتعيد تشكيل حياة أسرتها دون زوجها أو أي إجابات عن اختفائه. إنها تتكشف كصورة لنوع مختلف من المقاومة السياسية – مقاومة التحمل الصامد. ترفض يونيس محاولة الديكتاتورية العسكرية تحطيمها وعائلتها. في أحد المشاهد، عندما وقفت يونيس وأطفالها – بعد فترة طويلة بدون والدهم المختفي – لالتقاط صورة في إحدى الصحف، طلبت منهم أن يبتسموا.
يقول توريس: “الابتسامة هي نوع من المقاومة”. “ليس الأمر أنهم يعيشون بسعادة. إنها مأساة. قال مارسيلو مؤخرًا شيئًا قالته يونيس أنني لم أسمعه من قبل: “نحن لسنا ضحية”. الضحية هو الوطن”.
إن فيلم “ما زلت هنا” الذي يبدأ عرضه في دور العرض في 17 كانون الثاني (يناير) هو قصة مؤثرة للغاية عن الحياة الأسرية والقمع السياسي. إنها قصة برازيلية عميقة، من إخراج أحد أشهر المخرجين في البلاد (تشمل أفلام ساليس “المحطة المركزية” و”مذكرات دراجة نارية”) وبطولة ابنة أحد أعظم نجوم البلاد، فرناندا مونتينيغرو. ظهرت في وقت متأخر من الفيلم بدور يونيس الأكبر سناً.
لكن عبارة “ما زلت هنا” اكتسبت معنى إضافيا في البرازيل وخارجها. صدر الفيلم في أعقاب رئاسة الرئيس اليميني المتطرف السابق جايير بولسونارو، الذي الشرطة الفيدرالية البرازيلية العام الماضي أنباء عن محاولة انقلاب في عام 2022 للبقاء في السلطة. (نفى بولسونارو، الذي أطلق على الانقلاب العسكري عام 1964 بإعجاب اسم “يوم الحرية”، أي تورط له). وفي السنوات التي طور فيها ساليس الفيلم، رأى العديد من البلدان الأخرى، ومواطنيها، يحسبون حسابًا لصعود القادة السياسيين الأقوياء.
يقول ساليس: “عندما بدأنا في تطوير المشروع قبل سبع سنوات، كان الأمر يتعلق حقًا بمحاولة تسليط الضوء على الماضي الذي لم تركز عليه السينما البرازيلية بشكل كافٍ”. “ثم، شيئًا فشيئًا، تحول الوضع السياسي إلى درجة أننا أدركنا أن الفيلم كان عن حاضرنا، وكذلك عن مستقبلنا”.
هذه الأصداء، بالإضافة إلى الإحساس الإنساني الحاد الذي يتميز به الفيلم، هو ما جعل فيلم “ما زلت هنا” ضجة كبيرة في شباك التذاكر في المنزل والمنافس الشهير لجائزة الأوسكار في الولايات المتحدة في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب يوم الأحد، توريس فازت بجائزة أفضل ممثلة في الدراما على حقل مليء بالنجوم من المرشحين بما في ذلك أنجلينا جولي ونيكول كيدمان. “مازلت هنا” هو ترشيح البرازيل لجائزة الأوسكار.
بالنسبة لتوريس، تعتبر يونيس بايفا بطلة ذات أبعاد يونانية: مثل بينيلوب في العصر الحديث والتي لن تدع روح عائلتها تموت.
يقول توريس: “إنها مرشدة عظيمة، هذه الشخصية، في الوقت الحاضر”. “الأمر لا يتعلق بما إذا كنا على اليمين أم على اليسار. إنها تتعلق بالإنسانية. الأمر يتعلق بقدرة العائلة على التحمل.”
بالنسبة لساليس، تعتبر قصة عائلة بايفاس شخصية بشكل خاص. نشأ في ريو، وكان ودودًا مع أحد أطفالهما وكثيرًا ما كان يزور منزلهم المليء بالموسيقى.
يقول ساليس: “أتذكر منزلاً كان بابه مفتوحًا دائمًا، وهو أمر غير مرجح على الإطلاق في ظل الدكتاتورية العسكرية”. “كانت النوافذ مفتوحة دائمًا. في كل مرة ذهبت إلى هناك، كنت أقابل أشخاصًا لم أقابلهم من قبل. لقد كان مكانًا انجرف إليه الناس. وفي وقت لاحق، أدركت أن هذه هي البرازيل التي أردت العيش فيها.
نشأت توريس البالغة من العمر 59 عامًا، ووالدها الممثل فرناندو توريس، خلال فترة الديكتاتورية التي استمرت حتى عام 1985. وكانت أولى ذكرياتها عن الحياة في ظلها هي أن والديها كانا يستعدان بعصبية لأداء مسرحيات للرقابة الحكومية، التي يمكنها – وأحيانًا حدث ذلك – إلغاء الإنتاج قبل أيام من الافتتاح.
ذكّرت يونيس توريس في بعض النواحي بوالدتها. كان لكل من الأم وابنتها تاريخ مع ساليس. أحد أشهر أدوار مونتينيغرو كان أدائها الذي رشح لجائزة الأوسكار في فيلم “المحطة المركزية” لساليس. تعد مونتينيغرو البالغة من العمر 95 عامًا البرازيلية الأولى والوحيدة المرشحة لأفضل ممثلة. ابنتها يمكن أن تكون الثانية.
كان توريس قد عمل في أفلام سابقة لساليس، “أرض أجنبية” (1994) و”منتصف الليل” (1998). لكنها لعبت في السنوات الأخيرة دور البطولة في مسلسل تلفزيوني شهير وكتبت رواية. عندما أرسل لها ساليس نص فيلم “مازلت هنا”، تخيلت أنه كان يبحث فقط عن تعليقات من صديق. ومع ذلك، بالنسبة لساليس، كان من المهم في نهاية المطاف أن تكون رواية “ما زلت هنا” شأنًا عائليًا، مثل قصتها.
يقول ساليس: “لقد تطرق الأمر إلى شيء شخصي للغاية لدرجة أنني كنت بحاجة، أكثر من أي شيء آخر، إلى حلفاء يتمتعون بحساسيتها وذكائها وموهبتها للوصول إلى نهاية الرحلة”.
سعى ساليس، مسترشدًا بذكرياته الخاصة، إلى إعادة خلق الأجواء المفعمة بالحيوية في منزل بايفا، حيث تمت مناقشة الفن والأفلام بحرية وعادة ما كان شخص ما يركض إلى شاطئ إيبانيما. يتبع فيلم “أنا مازلت هنا” مأساة ما يحدث لعائلة بايفا وهذا المنزل، لكن الفيلم يحافظ على الدفء الذي عززته عائلة بايفاس على الرغم من النظام العسكري.
يقول ساليس: “قمنا بالطهي في ذلك المنزل، لدرجة أن مارسيلو، عند دخوله المنزل لأول مرة، قال: “إن رائحته تشبه رائحة منزلي”. “كان الأمر في الحقيقة لا يتعلق بمحاولة إنشاء عائلة خيالية، بل يتعلق أكثر بدعوة المشاهد لقضاء بعض الوقت مع عائلة التقيت بها شخصيًا. كان الأمر يتعلق بالتقاط أحداث الحياة.
تم التكيف مع معالجة ساليس الخالية من الميلودراما للقصة – وهو انحراف آخر عن أفلام المقاومة السياسية النموذجية. المشهد الوحيد الذي بكى فيه توريس، مثل يونيس، قطعه ساليس. تقدر الممثلة أن لديها لقطة مقربة واحدة فقط في الفيلم بأكمله.
“عندما كنا نفعل ذلك، كنت أقول: هل سيكون الأمر جيدًا؟ يقول توريس: “الأمر بسيط جدًا”. “عندما شاهدته للمرة الأولى، لم أستطع أن أتذكر متى بدأت في البكاء.”
بدلاً من اتباع إيقاعات القصة المألوفة، تتكشف قصة “أنا مازلت هنا” مع مرور الوقت، حيث ترفض يونيس السماح لحزن عائلة بايفا بأن يكون العامل الحاسم في حياتهم. مقاومتها هي المثابرة العنيدة. استغرق الأمر 25 عامًا للحصول على شهادة وفاة صادرة عن الحكومة لزوجها. وأخيرا، في عام 2014، تقرير لجنة الحقيقة الوطنية وتحدثت بالتفصيل عن مقتل أو اختفاء 434 شخصًا على يد النظام العسكري، وتعذيب عشرات الآلاف غيرهم.
“قد يكون لهذا علاقة بعالم اليوم. نحن نواجه الخسائر والقلق في الأوقات التي لا نعرف فيها تمامًا ما سيحدث. هل سيطرق أحد بابك؟” يقول ساليس. “إذا شعرت بطريقة أو بأخرى بحجم السعادة في مرحلة ما، فقد يكون هذا هو السبب الذي يجعلك تجد الإلهام للمقاومة.”