في “مأدبة الزفاف” ، تولد معلم غريب من جديد لهذا اليوم

نيويورك (AP) – نشأ المخرج أندرو آهن فيما يسميه “عائلة فيديو رائعة”. كانوا يستأجرون ثلاثة أو أربعة أفلام في نهاية كل أسبوع. عندما كان آهن في الثامنة من عمره ، استأجرت والدته VHS أنج لي “مأدبة الزفاف.”

يتذكر آهن: “لقد كانت مثل ،” هذا الفيلم الآسيوي الذي يتحدث عنه الناس البيض “. “لقد استأجرتها لا تعرف أنها كانت غريبة.”

تبع فيلم لي عام 1993 مهاجرًا تايوانيًا في نيويوركر (وينستون تشاو) الذي يحاول الزواج من امرأة (مايو تشين) لتطهير والديه وإخفاء شريكه المثلي (ميتشل ليشتنشتاين). لقد كان مثليًا لا يزال نادرًا ، وهو أمر أمريكي آسيوي ، أصبح معلمًا مرشحًا لجائزة الأوسكار.

عندما تم الاتصال بـ Ahn ، 39 عامًا ، بشأن إعادة النظر في “مأدبة الزفاف” ، كان مروعًا. ولكن ، كما شعر ابن المهاجرين الكوريين ، Ahn ، الذي تشمل أفلامه “الممرات” و “Fire Island” ، أنه كان لديه شيء للمساهمة.

وقال آهن في مقابلة أجريت معه مؤخراً حول القهوة: “طوال حياتي المهنية ، حاولت استكشاف هذا التوازن بين النشاط الجنسي والثقافة والأسرة”. “لقد رأيت العديد من أفلام المثليين في سن الرشد كرجل مثلي الجنس حيث شعرت هذه الأشياء نوعًا من البهجة. هنا ، يمكنك أن ترى كيف كانت متشابكة للغاية. أشاهده عندما كان عمري 8 سنوات وضع الشريط”.

آهن “مأدبة حفل الزفاف” ، الذي يفتح في المسارح يوم الجمعة ، هو الأكثر شخصية. حتى تلك الكلمة ، “إعادة تشكيل” ، يتجنب متعاونوه عند الحديث عنها. فيلم آهن ، بطولة كيلي ماري تران ، ليلي جلادستون ، بوين يانغ وهان جي تشان ، يعيد النظر وإعادة بناء كوميديا ​​لي من الأخطاء لجيل جديد.

يقول “لقد بدأت مع اقتراح بسيط للغاية: لا أحد يعيد إعادة” حفل الزفاف “. المنتج جيمس شاموس، الذي شارك في كتابة كل من فيلم الأصل وآن. “الطريقة الوحيدة التي يتم بها صنع هذا الفيلم هي إذا كنا نعيد الرؤية ونلهمها من فيلم Ang Lee الأصلي. لكن الشرط الأساسي كان: يجب أن يكون شيئًا جديدًا ويجب أن يكون شيئًا من وقتنا.”

مثلما كان فيلم لي ، “حفل الزفاف” من آهن هو “شيء ثابت في التاريخ” يقول جلادستون. تصل “The Wedding Banquet” ، وهي مهزلة مبتهجة ، مشعة مع حب الغريب ، بعد 32 عامًا كرمز على الشاشة الكبيرة لما تم تغييره لأفراد LGBTQ منذ ذلك الحين ، وما لم يفعل. صنعت “The Wedding Banquet” العام الماضي في مهرجان صندانس السينمائي بعد أسبوع واحد فقط من افتتاح الرئيس دونالد ترامب دخلت تحديات جديدة لمجتمع LGBTQ. لقد دفع ذلك إلى آن وممثليه إلى إعادة النظر ، ومضاعفة ، ما تعنيه “مأدبة الزفاف” هذه الآن.

يقول جلادستون: “إنها تخلق مساحة يكون فيها الفرح بمثابة مقاومة”.

يقول شاموس: “فرحة هذا المجتمع تحت تهديد عميق”. “قد تقول لنفسك ربما: هل هذا هو الوقت المناسب للحصول على كوميديا ​​رومانسية غريبة؟ الأشياء ليست مضحكة في الوقت الحالي. الجواب على هذا السؤال المعقول للغاية هو: هذا ما تقاتل من أجله. هذا الفرح مهم للغاية ، للجميع.”

توسيع حفلات الزفاف

لا يركز آن “مأدبة الزفاف” على زوجين بل اثنان. مين (هان) في حالة حب مع شريكه ، كريس (يانغ) ، ولكن لخداع جدته قريبا لزيارة (Yound Yuh-jung) ، Min يحاول حفل زفاف مع أنجيلا (Tran) ، صديقهم وزميلهم في المنزل. ستحصل على ما يكفي من المال في الصفقة لدفع ثمن معاملة التلقيح الاصطناعي مع شريكها ، لي (جلادستون).

هنا ، تقاليد الأسرة كورية ، وليس التايوانيين. تطورت العلاقات بين الأجيال (زيارة والدة أنجيلا ، التي تلعبها جوان تشن). والأسئلة التي تواجه الأزواج – للزواج ، وأنجبوا أطفالًا – تختلف كثيرًا عما كانوا عليه بالنسبة للأزواج المثليين المقفلين قبل عقود.

يقول يانغ: “يتم وضع المخاطر في الأصل في البقاء”. أداء “Saturday Night Live” الذي لعب دور البطولة في “جزيرة النار” في آهن. “يجب أن يحدث حفل زفاف الشام كوسيلة للحفاظ على هذه العلاقة التي لديه. بالنسبة لي ، فإن الشيء المواضيعي في هذا الإصدار يدور حول المجتمع. إنه يتعلق بجذور. إنه يتعلق بإثبات شعور بالمكان.”

يعد فيلم Ahn's Antic Attive Relative ، الذي يضم في المقام الأول حول منزل Seattle Of Lee ، وهو عضو في قبيلة Duwamish التي اشترته لاستعادة أرض عائلتها ، صورة محكمًا لمنزل مؤلم وفوضوي ولكنه محب للغاية. آهن ، الذي تم تسخين أفلامه السابقة من قبل صدق لطيف ، يخلق مزيجًا مترقعًا مع بعض الأزواج من الأزواج.

“هذا الفيلم هو الأكثر شبهاً بي”

بالنسبة إلى آهن ، جاء الكثير من الفيلم مباشرة من تجاربه الخاصة ، لدرجة أنه ، كما يقول ، يأخذ انتقادات الفيلم شخصيًا.

يقول آهن: “هناك الكثير من اللحظات التي استخلصتها من حياتي. الحجة الواردة في الزقاق بين شخصية كيلي ماري تران وشخصية ليلي جلادستون ، وتقول شخصية كيلي ،” إذا حدث ذلك ، فهذا يحدث “. “هذا شيء قاله لي صديقي في المرة الأولى التي تحدثنا فيها عن إنجاب الأطفال.”

وجدت Tran ، التي خرجت علنًا أثناء تصنيع “مأدبة حفل الزفاف” ، نفسها وهي تلعب شخصية قريبة من نفسها بشكل غير عادي ، وفي بيئة عمل غير مألوفة لنجمة “حرب النجوم: The Last Jedi”.

يقول تران: “إن الطاقم بأكمله وكاملهم في المقام الأول لم يكن الأمر في المقام الأول شيء جربته من قبل”. “ولم أكن أدرك كيف سيكون الشفاء”.

يتفق Gladstone: “كل من يعرفني جيدًا يقول أن هذا الفيلم هو الأكثر شبهاً بأي شيء قمت به.”

يانغ ، الذي تعرض لتصويره العلمي “علاج التحويل” عندما كان مراهقًا ، يقول كلا الإصدارين من “حفل الزفاف” يرتبط بشيء عميق بالنسبة له. رأى فيلم لي أثناء تواجده في الكلية ، عندما كان يخفي حياته الجنسية عن والديه. ضربته نهاية الفيلم كنوع من الطموح له ولعائلته. ربما يمكنهم الوصول إلى هذا المستوى من الفهم في يوم من الأيام.

يقول يانغ: “ينتهي الفيلم بعدم اليقين ، لكنه لا يزال ينتهي بهذا العناق وأعطاني هذا الأمل الغريب أنه إذا تمكنت من الوصول إلى هذه النقطة مع عائلتي ، فستكون الأمور على ما يرام ، ثم يمكنني القفز من هناك”. “لذلك لديّ تسجيل الوصول الشخصي هذا حيث يمكنني رسم القوس مع عائلتي ، حيث أكون الآن شفافًا للغاية معهم حول هذا الجزء من حياتي ، حيث يسألونني إذا كنت أوافق على أي شخص ، وهو ما لم أفكر أبدًا.

“إنه معيار رائع بالنسبة لي.”

“مشروع عالي الجودة للحياة”

ما إذا كان “مأدبة حفل الزفاف” سوف تواصل مع الجماهير بنفس الطريقة التي لا يزال يتعين رؤيتها. ولكن ما هو واضح بالفعل هو أن فيلم آهن يتردد مع روح الحنان والأمل الذي سيحافظ على مجموعة واسعة من رواد السينما. Gladstone ، التي وقعت عليها بعد أدائها المرشح لجائزة الأوسكار في “قتلة قمر الزهرة” ، “ تشير إلى الفيلم على أنه “مشروع عالي الجودة للحياة” ، وتأمل نجومها المشاركين في أن يكون للفيلم تأثير مماثل لجمهوره.

يقول تران: “من المعقد للغاية الاحتفال بمجتمع يتعرض للاضطهاد في تلك اللحظة بالذات”. “إنه لأمر كبير أن أقر بكل ذلك. لقد واجهت هذه التجربة من قبل ، لا سيما مع الجزء الغريب من هويتي ولكن مع الجزء الآسيوي من هويتي. يا له من امتياز أن أكون جزءًا من هذا الفن الجميل الذي يحتفل بهذا المجتمع.”

يقول يانغ: “الآن بعد أن نواجه الرياح المعاكسة ، فإن هذا النوع من الحلقات يعود إلى البقاء”. “كلا الفيلمين يدوران حول البقاء على قيد الحياة. إنهما مجرد نتيجة طبيعية لبعضهما البعض.”