نيويورك (ا ف ب) – الكاتبة المسرحية الحائزة على جائزة بوليتزر آني بيكر تم الترحيب بها كواحدة من الأصوات البارزة في جيلها، لكن الأفلام ظلت لفترة طويلة عالقة في ذهنها وفي عملها.
في مسرحيتها، “النفض الغبار” يقوم ثلاثة من العمال بالتنظيف بين العروض في مسرح صغير في مدينة صغيرة. في “The Antipodes”، تصبح جلسة العصف الذهني في غرفة الكتّاب مجردة بشكل متزايد، ولكنها تتخذ شكل غرفة الاجتماعات وتكوينها الذكوري في الغالب لاجتماع عرض هوليوودي.
والآن، يقوم بيكر، البالغ من العمر 43 عامًا، بإخراج فيلم. إنه فيلم يُعرض لأول مرة، ولكنه، بشكل مثير، نتاج واضح لممثل درامي مخضرم بارع. بالنسبة لبيكر، هذه ليست بداية جديدة بقدر ما هي تحقيق حلم مؤجل منذ زمن طويل. عندما انتقلت بيكر إلى نيويورك للالتحاق بالجامعة، قالت إنها فعلت ذلك، “لكي تكون بالقرب من أكبر عدد ممكن من دور السينما”.
كادت أن تتقدم إلى مدرسة السينما لكنها اختارت بدلاً من ذلك دراسة الكتابة الدرامية. انطلقت مسيرتها المهنية ككاتبة مسرحية. فازت مسرحيتها الأولى “Body Awareness” بجائزة أوبي عام 2009، كما فازت مسرحيتها الثانية “The Aliens”. قام بيكر بتأليف فيلم “Uncle Vanya” في عام 2012، وفي عام 2014 فاز بجائزة بوليتزر عن فيلم “The Flick”. وفي عام 2017، كانت حصل على لقب زميل ماك آرثر.
من حين لآخر، حاولت بيكر كتابة السيناريو. لكن كونك كاتبًا مسرحيًا أمريكيًا مشهورًا يميل إلى أن يكون عملاً بدوام كامل. تلاشت الأفلام كاحتمال.
قال بيكر في مقابلة أجريت معه مؤخراً على الغداء في فندق تشيلسي في مانهاتن: “قررت عندما كنت في الثامنة والثلاثين أو التاسعة والثلاثين من عمري أن هذا لن يحدث أبداً، وسأكون موافقاً على ذلك”. “أتذكر أنني قلت ذلك بصوت عالٍ لشخص ما. أعتقد أنني قلت: «لن أتمكن من إخراج فيلم في هذه الحياة».
ولكن بمجرد أن أدلى بيكر بهذا التصريح، تدخل القدر. يوم الجمعة، ستصدر قناة A24 أول ظهور لبيكر، “جانيت بلانيت” تدور أحداث الفيلم حول أم عازبة تدعى جانيت (جوليان نيكلسون) تعيش في ولاية ماساتشوستس الغربية في التسعينيات مع ابنتها لاسي (زوي زيجلر) البالغة من العمر 11 عامًا.
“لقد كان درسًا طوال مسيرتي المهنية. يقول بيكر: “عليك فقط أن تتخلى عن الطموح وتبدأ العمل من مكان آخر داخل نفسك”. “أتساءل عما إذا كان قول ذلك بصوت عالٍ قد مكنني من القيام بذلك.”
“جانيت بلانيت” هي تجربة سينمائية تتناغم بدقة مع الإيقاعات اليومية مثل عمل بيكر المسرحي. منظور الفيلم مستوحى إلى حد كبير من منظور لاسي، التي تتابع أعينها الساهرة سلسلة من علاقات والدتها أثناء مرورها بمنزلهم. وكما هو الحال في مسرحيات بيكر، قد يبدو أن القليل قد حدث، ولكن الشعور بأن شيئًا عميقًا ينضح تحت السطح هو أمر واضح. في سن الرشد غير المعلن، تبدأ لاسي في رؤية والدتها بشكل أقل كشخصية أبوية نبيلة وأكثر كشخص عادي.
“ليس لدي حنين لتلك الفترة الزمنية. يقول بيكر: “أجدها مثيرة للاهتمام من الناحية الجمالية، لكن ليس لدي نظرة رومانسية عليها”. “أشعر أن الفيلم يحتوي على الكثير من الرهبة الخفيفة.”
“جانيت بلانيت” ليس سيرة ذاتية بحتة ولكنه مستمد بشكل كبير من طفولة بيكر عندما نشأت مع والدتها المطلقة في أمهرست. فيلم بيكر، الذي تم تصويره في ولاية ماساتشوستس الغربية، هو أيضًا فيلم خشبي أصيل. ومثلما سعت العديد من مسرحياتها – بما في ذلك “الوعي بالجسم” الذي تدور أحداثه في ولاية فيرمونت – إلى تصوير الحياة اليومية والتحولات الاجتماعية الدقيقة في بلدة نيو إنجلاند الصغيرة، قررت بيكر أنها ستقوم بإخراج “جانيت بلانيت” في ريف ماساتشوستس – وإلا فلن تفعل ذلك. لا تفعل ذلك على الإطلاق.
قد يكون رسم مثل هذا الخط، عندما يكون التصوير بالقرب من مدينة نيويورك أرخص عادةً، قد يكون محفوفًا بالمخاطر. ولكن مثلما تكتب بيكر مسرحيات مع وضع ممثلين محددين في الاعتبار، مثل ماثيو ماهر في فيلم The Flick، اعتقدت أنها ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لمواقع الأفلام.
يقول بيكر: “إنه أمر مخيف عندما تصنع فيلمك الأول أن تقول “لا”، لأن الفيلم قد لا يحدث إذا قلت لا كثيرًا”. “الآن عندما تشاهد الفيلم، تعلم أنه لا يمكنك تصويره في مامارونيك.”
بالنسبة لنيكلسون، كان موقع وموضوع فيلم “جانيت بلانيت” قريبًا بشكل مخيف من المنزل أيضًا. من سن 7 إلى 11 عامًا، عاشت في منطقة مونتاجو القريبة. وكانت مستشارة معسكر في جاسان.
يقول نيكولسون: “لقد أذهلني الصيف بأكمله”. “لا أستطيع حتى أن أتعمق كثيرًا لأنني سأنفجر بالبكاء حرفيًا. لقد شعرت بضخامة كبيرة عند كل منعطف للمشي في هذه الأماكن التي كانت تكوينية للغاية.
وجدت نيكولسون، التي جلبت طبيعتها الطبيعية المشعة إلى هذا الدور، نفسها تفكر بشكل أقل في والدتها، وهي طبيبة أعشاب، مقارنة ببعض النساء الأخريات في حياة والدتها.
يقول نيكولسون: “كان هناك أشخاص في هذا العالم أكثر عزلة أو يبحثون عن المعنى والتواصل”. “أتذكر عندما كنت طفلاً أنني تعرفت على الأشخاص الذين شعروا بالضياع. وتشعر جانيت بالضياع قليلاً.
في مسرحياتها، اشتهرت بيكر بالسكون الرائع والتوقفات المؤقتة ببراعة، وهو الإحساس الذي أكسبها مقارنتها ببينتر وتشيخوف. يبدأ سيناريو مسرحيتها “الأجانب” بتعليمات واضحة حول مدة الصمت. وكتبت: “ما لا يقل عن ثلث – إن لم يكن نصف – هذه المسرحية هو الصمت”.
جزء من الإثارة في “جانيت بلانيت” هو رؤية كيف يتم تطبيق إحساس بيكر الشديد بالوقت والإيقاع في وسيلة جديدة. يحمل بيكر بعض اللقطات لفترة طويلة. لالتقاط أصوات الطبيعة حول المنزل الذي كانوا يصورون فيه، احتفظت بيكر ومصمم الصوت الخاص بها بالتسجيل بميكروفون بدون توقف لمدة أسبوعين متتاليين. يقول نيكلسون إن السكون واللحظات البينية كانت مشجعة، لكن “لا توجد كلمة أو جزء من علامات الترقيم في الفيلم لم تكن موجودة في السيناريو”.
“سأقوم بصناعة المسرح لبقية حياتي. يقول بيكر: “أنا أحب كلا الشكلين على حد سواء ولا أرغب أبدًا في التوقف عن صنعهما”. “بمجرد أن تضع يديك حقًا في كلا الوسيطين، يمكنك أن تشعر حقًا بمدى اختلافهما بشكل واضح. لم يعد الأمر فكريًا بعد الآن. لقد جعلني إخراج الفيلم متحمسًا جدًا لكتابة مسرحيتي القادمة.
من الواضح أن التحدث إلى بيكر، عاشق السينما الشغوف الذي استلهم فيلم “جانيت بلانيت” من أفلام موريس بيالات و أبيتشاتبونج ويراسيثاكول، أنها تحفزت منذ أول استكشاف عملي لوسيلة جديدة، وتتوق إلى المضي قدمًا.
لا يعني ذلك عدم وجود تحديات. كانت المتطلبات المتواصلة لإخراج الفيلم – بدءًا من مرحلة ما قبل الإنتاج وحتى التحرير – بمثابة تجربة جديدة لبيكر. لا يمكن السيطرة على كل شيء. أدى خطأ من معمل معالجة الأفلام مقاس 16 مم إلى إتلاف جزء من الفيلم.
“لقد كان أصعب شيء قمت به”، يقول بيكر، وقد بدا أكثر نشاطاً بسبب الصعوبات التي يواجهها الفيلم بدلاً من الرثاء لها. “يشكو الناس من تكنولوجيا المسرح، وكأنهم خمسة أيام من 10 ساعات في اليوم. لن أشتكي أبدًا من التكنولوجيا مرة أخرى.”
لم يكن بيكر جديدًا على مجموعات الأفلام. زوجها الأكاديمي نيكو بومباخ هو شقيق المخرج نوح بومباك (يظهر بيكر في فيلمه عام 2014 “بينما نحن صغار” ). غريتا جيرويج هي أخت زوجها. ورفضت بيكر الإفصاح عما إذا كانت تلك الانتماءات قد أثرت في تجربتها في إنتاج فيلم “جانيت بلانيت”.
تتراجع بيكر عمومًا عن رسم خطوط مباشرة بينها وبين عملها. لقد اختارت أحد التلال لفيلم “جانيت بلانيت”، كما تقول، ليس لأنها ركضت عليه عندما كانت طفلة، بل بسبب جودته “الساحرة”. لسماع بيكر وهي تناقش الأمر، فإن كتابة مسرحية أو صنع “كوكب جانيت” يدور حول التطور الذي تمر به في تحويل الذاكرة إلى شيء خارجها، إلى شيء آخر.
يوضح بيكر: “أعاني من فقدان الذاكرة الانتقائي مع كل ما أكتبه، حيث لا أستطيع أن أتذكر تمامًا سبب كتابتي له أو من كنت عندما كتبته”. “هناك نوع من الطريقة التي أتعامل بها مع الأشياء من خلال عملي – أزماتي وأسئلتي الخاصة. وعندما أنتهي، لا أفكر في الأمر مرة أخرى.
تقول بيكر قبل مغادرتها مباشرة: “كل ما كتبت عنه المسرحية هو جلد يجب أن أتخلص منه”. “ربما لهذا السبب أفعل ذلك.”
___
تابع كاتب أفلام AP Jake Coyle على: http://x.com/jakecoyleAP