نيويورك (ا ف ب) – فاز فيلم “جيمس” للكاتب بيرسيفال إيفريت، وهو إعادة صياغة جريئة لرواية “مغامرات هاكلبيري فين”، بجائزة الكتاب الوطني للرواية. فاز فيلم “الجنود والملوك: البقاء والأمل في عالم تهريب البشر” لجيسون دي ليون بجائزة فئة الكتب الواقعية، ومن بين المتأهلين للتصفيات النهائية مذكرات سلمان رشدي عن طعنه الوحشي في عام 2022، “السكين”.
ومنحت جائزة أدب الشباب مساء الأربعاء إلى رواية “كريم بين” للكاتبة شفاء السلتجي صفدي، فيما ذهبت جائزة الشعر إلى رواية “شيء في الحياة” للينا خلف تفاحة. وفي فئة الترجمة، فاز كتاب “رحلة تايوان” للكاتب يانغ شوانغ زو، والذي ترجمه لين كينغ عن لغة الماندرين الصينية.
قامت لجان التحكيم، المكونة من كتاب ونقاد وبائعي كتب وغيرهم من المجتمع الأدبي، باختيارها من بين مئات الطلبات المقدمة، حيث رشح الناشرون أكثر من 1900 كتاب في المجمل. حصل كل فائز في الفئات التنافسية الخمس على 10000 دولار.
ويواصل فوز إيفريت صعوده الملحوظ في السنوات القليلة الماضية. لم يكن الكاتب البالغ من العمر 67 عامًا معروفًا لدى عامة القراء منذ عقود، وقد وصل إلى نهائيات جائزة بوكر وجائزة بوليتزر عن روايات مثل “الأشجار” و”دكتور. “لا” وشهدت تحويل رواية “Erasure” إلى “American Fiction” المرشح لجائزة الأوسكار.
في تناول رواية مارك توين الكلاسيكية عن الصبي الجنوبي الضال هاك وجيم المستعبد، يروي إيفريت القصة من وجهة نظر الأخير ويؤكد على مدى اختلاف سلوك جيم وحتى أنه يتحدث عندما لا يكون البيض موجودين. وصلت الرواية إلى نهائيات جائزة بوكر، وفازت الشهر الماضي بجائزة كيركوس للرواية.
وأشار إيفريت خلال خطاب قبوله إلى أن “جيمس” تم استقباله بشكل جيد.
حصلت الروائية “Demon Copperhead” باربرا كينغسولفر وناشر Black Classic Press دبليو بول كوتس على ميداليات الإنجاز مدى الحياة من مؤسسة الكتاب الوطنية، التي تقدم الجوائز.
وأشاد المتحدثون بالتنوع والتعطيل والاستقلال، سواء استقلال تايوان أو حقوق المهاجرين في الولايات المتحدة. وأدان الفائزان، الصفدي و التفاحة، حرب غزة المستمرة منذ عام والدعم العسكري الأمريكي لإسرائيل. ولم يذكر أي منهما إسرائيل بالاسم، لكن كلاهما وصف الصراع بأنه “إبادة جماعية” وقوبل بالهتافات – وردود أكثر هدوءًا – بعد دعوتهما لدعم الفلسطينيين.
أهدت تفاحة، وهي أمريكية من أصل فلسطيني، جائزتها جزئيًا إلى “جميع الفلسطينيين الجميلين الذين فقدهم هذا العالم وجميع هؤلاء المعجزات الذين تحملوا، وينتظروننا، وينتظرون أن نستيقظ”.
وفي العام الماضي، سحب الناشر زيبي أوينز دعمه للجوائز بعد أن سمع أن المرشحين النهائيين كانوا يخططون لإدانة حرب غزة. وفي هذا العام كان المؤتمر اليهودي العالمي من بين الذين انتقدوا جائزة كوتس، مستشهدين جزئياً بإعادة إصداره لمقال “الهجمة اليهودية” الذي وُصف بأنه معاد للسامية.
وقالت روث ديكي، المديرة التنفيذية لمؤسسة الكتاب الوطنية، في بيان صدر مؤخرا، إن كوتس تم تكريمه على مجموعة من الأعمال وليس على أي كتاب فردي، وأضافت أنه في حين تدين المؤسسة معاداة السامية وغيرها من أشكال التعصب، فإنها تؤمن أيضا بحرية التعبير. .
وأضافت: “من يفحص عمل أي ناشر، على مدار ما يقرب من خمسة عقود، سيجد أعمالًا فردية أو آراء يختلف معها أو يجدها مسيئة”.
تقام جوائز الكتاب الوطني منذ فترة طويلة في منتصف نوفمبر/تشرين الثاني، بعد وقت قصير من الانتخابات، وهي بمثابة لمحة مبكرة عن رد فعل عالم الكتاب: الأمل بعد فوز باراك أوباما في عام 2008، عندما توقع الناشر والفائز الفخري بارني روسيت “فوزاً جديداً”. وأجندة الارتقاء “؛ كئيبة ولكن حازمة في عام 2016، بعد فوز دونالد ترامب الأول، حيث حث الفائز بالرواية كولسون وايتهيد الجمهور على “أن يكونوا طيبين مع الجميع، ويصنعوا الفن، ويحاربوا السلطة”.
هذا العام، بينما تجمع المئات في حفل العشاء في سيبرياني وول ستريت في وسط مانهاتن للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتوزيع الجوائز، كان المزاج العام يتسم بالرصانة والعزيمة والبهجة الطيبة.
مازحت المضيفة كيت ماكينون قائلة إنها تم تجنيدها لأن مؤسسة الكتاب الوطنية أرادت “شيئًا ممتعًا وخفيفًا ويصرف الانتباه عن حقيقة أن العالم عبارة عن نار”. قاد الضيف الموسيقي جون باتيست الجمهور في جولة من أغنية “When the Saints Go Marching In” وغنى بضعة أسطر من أغنية “Hallelujah”، وهي أغنية ليونارد كوهين القياسية التي أداها ماكينون بشكل حزين في بداية برنامج “Saturday Night Live” الأول بعد الحفل. انتخابات 2016.
واعترفت كينغسولفر بأنها تشعر “بالهزيمة في الوقت الحالي”، لكنها أضافت أنها عرفت اليأس من قبل. لقد شبهت الحقيقة والحب بقوى الطبيعة، مثل الجاذبية والشمس، فهي موجودة دائمًا سواء رأيتها أم لا. وقالت إن مهمة الكاتب هي أن يتخيل “نهاية أفضل من تلك التي أعطيت لنا”.
وفي قراءة ليلة الثلاثاء للمرشحين النهائيين للجوائز، تحدث البعض عن المجتمع والدعم. بدأ إيفريت دوره بالإفصاح عن أنه “يحتاج حقًا إلى هذا النوع من الإلهام بعد الأسبوعين الماضيين. نحن نوعًا ما بحاجة لبعضنا البعض الآن.” وبعد أن حذر من أن “الأمل ليس استراتيجية”، توقف مؤقتًا وقال: “لم يكن هناك موقف سخيف وسريالي وسخيف إلى هذا الحد من قبل”.
استغرق الأمر لحظة ليدرك أنه لم يكن يناقش الأحداث الجارية، بل كان يقرأ من “جيمس”.