لوس أنجلوس (أ ب) – إن تحويل فيلم كلاسيكي إلى مسلسل تلفزيوني يعد مهمة شاقة، ولكن بالنسبة لـ ليزا كودرو وبالنسبة لها وزملائها في فيلم “Time Bandits”، فإن هذا التحدي يعني ببساطة أنه كان هناك مجال أكبر للاستكشاف.
قالت كودرو في مقابلة حديثة مع وكالة أسوشيتد برس: “إن النسخة المسلسلة من الفيلم تعني أنك ستتوسع وتتعمق في بعض التفاصيل حول هذا العالم، وهذا ما كنت متحمسة له. لقد كان ممتعًا حقًا”.
يعتمد مسلسل Time Bandits، الذي سيبدأ بثه على Apple TV+ في 24 يوليو، على فيلم يحمل نفس الاسم صدر عام 1981 من إخراج تيري جيليام من Monty Python وشارك في كتابته مع مايكل بالين الذي عمل معه كثيرًا. يتتبع الفيلم والمسلسل عصابة من اللصوص المسافرين عبر الزمن، بقيادة كودرو بدور بينيلوبي، الذين يتعاونون مع أحدث مجند لهم – وهو هاوٍ للتاريخ يبلغ من العمر 11 عامًا يدعى كيفن – أثناء رحلتهم عبر الزمن في مهمة لإنقاذ والدي الصبي من قوى الشر.
في حين أن المسلسل يظل مخلصًا للعديد من التفاصيل الرئيسية والأجزاء من المادة المصدرية، تايكا وايتيتي وقال جيمين كليمنت، الذي أنشأ المسلسل مع إيان موريس، إنه كان من المهم بالنسبة لهم ألا يبدو العرض وكأنه تقليد للفيلم.
قال كليمنت: “كان علينا أن نكون مختلفين حتى لا نكتفي بالسرقة أو تعقب ما لديهم”.
وفي أكبر انحراف عن الفيلم الأصلي، لم يلعب دور قطاع الطرق ممثلون يعانون من التقزم – وهي الخطوة التي قال الثنائي إنها تعرضت لانتقادات سريعة من مجتمع التقزم عندما تم الإعلان عن اختيار الممثلين في وقت مبكر من تطوير العرض. ابي بورفيسأدانت أنجلينا جولي، حفيدة الممثل السينمائي الأصلي جاك بورفيس، اختيار فريق التمثيل في المسلسل عبر تطبيق تيك توك، قائلة: “بالنسبة لجيل يهتم كثيرًا بالحديث عن الشمول والتنوع والتأكد من سماع الجميع، فإن هذا الاختيار بأكمله يبدو سخيفًا”.
وقال وايتيتي إنه وزملاءه في الكتابة كتبوا السيناريو في البداية مع بعض الممثلين الرئيسيين كأشخاص يعانون من التقزم، لكنه لا يعتقد أن الفيلم “يجب أن يتم تعريفه بسبب وجود أشخاص صغار فيه”.
في النهاية، اختاروا ممثلين مختلفين. قال كليمنت إن الفريق الإبداعي تصارع مع قرار اختيار الممثلين، مشيرًا إلى “جانبين كبيرين من هذا النقاش”: “ما إذا كان من الصواب تصنيف الأشخاص الصغار على أنهم مخلوقات سحرية، وما إذا كنت، بعدم القيام بذلك، تقلل من الوظائف للممثلين الأصغر حجمًا”.
وفي أعقاب الإعلان عن اختيار الممثلين، قال كليمنت إنهم “استجابوا لتلك الشكاوى وأضافوا أدوارًا لبعض الممثلين الأصغر حجمًا”، قائلاً إنه في حالة تجديد المسلسل لموسم ثانٍ، فإن تلك الأدوار ستكون أكثر بروزًا.
يظهر وايتيتي وكليمنت في المسلسل بأدوار متكررة. يُعرف الثنائي بعملهما في “ما نفعله في الظل” – فيلم ومسلسل FX – وأخرج وايتيتي أيضًا وظهر في أفلام رئيسية، بما في ذلك “جوجو رابيت” و اثنان “ثور” أفلام.
الممثل الطفل الذي يتولى إدارة العرض بدور كيفن هو كال إل تاك، الذي ظهر في عدد من الأفلام القصيرة قبل أن يتم اختياره للعب دور الشخصية الرئيسية في المسلسل. قال إنه لم يشاهد الفيلم الأصلي لأنه لم يرغب في أن يؤثر على أدائه.
“أردت أن أكون كيفن الخاص بي، وليس كيفن الخاص بأي شخص آخر”، قال تاك. “أردت أن أكون طريقتي في التعامل مع كيفن”.
أشادت كودرو بزميلها الشاب، ووصفته بأنه “ممثل معطاء” وأشارت إلى أن العديد من النكات والمزاح بين قطاع الطرق كان مرتجلًا. “أصدقاء” وقالت الخريجة أيضًا إنها كانت متوترة في البداية بشأن العمل في المشروع.
قالت كودرو: “كنت، بالطبع، خائفة، مثل 'أوه، سيعتقدون أنهم ارتكبوا خطأ،' لأنك لا تستطيع مساعدة نفسك، لديك هذا الشعور بعدم الأمان، و'هل لدي النبرة الصحيحة لهذا؟' وكل ذلك، لكن الأمر كان ممتعًا فقط”، مشيرة إلى أنها شعرت وكأنها كانت “تلعب” أثناء وجودها في المجموعة.
في حين أنه يبتعد عن الفيلم المحبوب، فإن “Time Bandits” ينقل القصة إلى جيل جديد ويسعى إلى تكريم روح الدعابة والقلب الأصلية.
وقال كليمنت قبل أن يسارع وايتيتي إلى الرد: “هناك دائمًا ضغط لصنع أي شيء، لكننا لا نريد إثارة غضب المعجبين بالفيلم الأصلي، بالطبع”. وأضاف: “نحن خائفون من المعجبين”.