برلين (AP) – وهو أداء داخل كاتدرائية كاثوليكية في ألمانيا في وقت سابق من هذا الشهر كان يضم دجاجًا ممتلئًا بالملفوف في حفاضات على خشبة المسرح – وقد دفع رئيس البلاد ورئيس الأساقفة المحلي في الجمهور – إلى الكنيسة والقادة البلديين للاعتذار بأن المعرض “يضر بالمشاعر الدينية”.
كان العرض ، “قصة Westphalia Side Story” ، جزءًا من احتفال 15 مايو بالاحتفال بالذكرى السنوية الـ1250 لـ Westphalia ، وهي منطقة في شمال غرب ألمانيا.
يظهر لقطات الفيديو امرأة واحدة ورجلين بلا قميص يغنيان “Fleisch ist Fleisch” (“اللحوم Is Meat”) – على ما يبدو يسيطر على فرقة النمساوية Opus '1984 “Live Is Life” – مع Scythes والرقص مع الدجاج الميت على خشبة المسرح أمام مذبح Cathedral's Cathedral.
قالت شركة Performance Bodytalk في بيان يوم الجمعة إن العرض تميز بمقتطفات عمل من “قصة Westphalia Side Story”-التي تشير إلى “Story West Side” الموسيقية الأمريكية.
من المفترض أن يكون العرض النهائي ، الذي سيتم عرضه الأول في سبتمبر ، جزءًا من البرمجة الثقافية للذكرى السنوية الخمسين.
وقال مؤسس BodyTalk Rolf Baumgart في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى وكالة أسوشيتيد برس: “لم يكن المقصود أن يكون محاكاة ساخرة على الإطلاق”. “نظرًا لأن Westphalia هي منطقة تهيمن على الريف ولديها تاريخ مضطرب ، ركز بحثنا على ذلك.”
كما دفع المشهد إلى عريضة عبر الإنترنت – موقعة من أكثر من 22000 شخص بحلول بعد ظهر يوم الجمعة – يسأل رئيس أساقفة بادربورن أودو بنتز عن الاعتذار الشخصي ، وكذلك التكفير. يريد الموقّعون أيضًا أن يعيد تنشيط الكاتدرائية بعد أن تم “تدنيس هذا الأداء”.
في بيان نُشر عبر الإنترنت على موقع الكاتدرائية على الإنترنت بعد أكثر من أسبوع من الأداء ، قالت الرابطة الإقليمية لـ Westphalia-Lippe وقيادة الكنيسة أن محتوى الأداء لم يكن معروفًا للمنظمين أو المكان.
وقال البيان إن الكاتدرائية غالباً ما تستضيف الأحداث الثقافية وبدأت مراجعة داخلية. وعدوا أيضا لفحص الأحداث المقترحة بعناية أكبر في المستقبل.
لم يعيد مكتب الرئيس الألماني فرانك فالتر شتاينماير على الفور طلبًا للتعليق يوم الجمعة.
___
ساهم فيليب جين في هذا التقرير من فيينا.