نيويورك (ا ف ب) – مذكرات أليكسي نافالني بدأ العمل عليه في عام 2020 وسيتم نشره هذا الخريف. من المقرر صدور كتاب “باتريوت”، الذي وصفه الناشر ألفريد أ. كنوبف بأنه “الرسالة الأخيرة التي وجهها زعيم المعارضة الروسية الراحل إلى العالم”، في الثاني والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول.
وقالت أرملة نافالني، يوليا نافالنايا، في بيان أصدره الناشر يوم الخميس: “هذا الكتاب هو شهادة ليس فقط على حياة أليكسي، ولكن أيضًا على التزامه الثابت بالكفاح ضد الدكتاتورية – وهي معركة بذل كل شيء من أجلها، بما في ذلك حياته. ومن خلال صفحاته، سيتعرف القراء على الرجل الذي أحببته بشدة – رجل يتمتع بنزاهة عميقة وشجاعة لا تنضب. إن مشاركة قصته لن تكرّم ذكراه فحسب، بل ستلهم الآخرين أيضًا للدفاع عن ما هو صواب وعدم إغفال القيم التي تهم حقًا”.
وتوفي نافالني، 47 عاماً، في فبراير/شباط الماضي أثناء قضائه عقوبة السجن السجن 19 عاما بتهم التطرف التي أدانها باعتبارها ذات دوافع سياسية. تم سجنه بعد عودته من ألمانيا في يناير 2021، حيث كان يتعافى من التسمم بغاز الأعصاب عام 2020 الذي ألقى باللوم فيه على الكرملين، وحُكم عليه بالسجن ثلاث مرات منذ ذلك الحين.
توفي في مستعمرة جزائية نائية فوق الدائرة القطبية الشمالية. ونفى المسؤولون الروس بشدة تورطهم في تسميمه ووفاته.
وبحسب كنوبف، بدأ نافالني العمل على الكتاب في ألمانيا، واستمر في كتابته في روسيا، داخل وخارج السجن.
“بتفاصيل حية ومتقلبة الصفحات، بما في ذلك مراسلات لم يسبق لها مثيل من السجن، يروي نافالني، من بين أمور أخرى، حياته السياسية، والمحاولات العديدة لاغتياله، وحياة الأشخاص الأقرب إليه، والقمع المتواصل الذي لا هوادة فيه”. “الحملة التي شنها هو وفريقه ضد نظام دكتاتوري بشكل متزايد”، جاء في إعلان كنوبف جزئيًا.
“كُتب فيلم “باتريوت” بالعاطفة والذكاء والصراحة والشجاعة التي نال استحسانًا حقيقيًا لها، وهو رسالة نافالني الأخيرة إلى العالم: وصف مؤثر لسنواته الأخيرة التي قضاها في أكثر السجون وحشية على وجه الأرض؛ تذكير بأهمية مبادئ الحرية الفردية بعمق؛ ودعوة مثيرة لمواصلة العمل الذي ضحى بحياته من أجله».
وفي موضوع على موقع X، تويتر سابقًا، قالت نافالنايا يوم الخميس إنها تصورت أن زوجها يكتب مذكراته في وقت لاحق من حياته، عندما يبلغ كلاهما “حوالي 80 عامًا” ولديهما أحفاد.
وقالت إن الكثيرين دفعوا نافالني إلى البدء في الكتابة بعد التسمم، لكنه تجاهل في البداية هذه الاقتراحات: “أي نوع من المذكرات تكون عندما تبلغ من العمر 44 عامًا؟ لقد مضى ما يزيد قليلاً عن نصف حياته. لم يكن في عجلة من أمره – كان هناك الكثير لم يأت بعد. ولكن اتضح بالطريقة التي ظهرت بها. فظيع وغير عادل للغاية. وتبين أنه لم يكن هناك نصف آخر أمامنا.
وقالت إن المذكرات تمت ترجمتها بالفعل إلى 11 لغة وسيتم نشرها “بالتأكيد” باللغة الروسية أيضًا. ولم يكن من الواضح من تصريحاتها ما إذا كان الكتاب سيصدر في روسيا، حيث أدين نافالني كزعيم لجماعة متطرفة، وتم حظر مؤسسته ومكاتبه.