نيويورك (AP) – ستيفن كينغ لديه قاعدة لأي شخص يرغب في تكييف أحد كتبه للشاشة الكبيرة أو الصغيرة. إنه في الأساس يمين أبقراط للملكية الفكرية – أولاً ، لا يضر.
“عندما تنحرف عن القصة التي كتبتها ، فإنك تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة” ، كما يقول في مقابلة أجريت معه مؤخرًا من منزله في ولاية ماين. “أعرف ما أفعله ولست متأكدًا من أن كتاب السيناريو يفعلون دائمًا أو أن المنتجين والمديرين يفعلون دائمًا.”
لم يستمع الجميع إلى King ، الذي تمتع بالتكيفات الضارة – “خلاص شاشيانك ،” “قف بجانبي” ، “البؤس” “هو – هي” و “The Shining” – وكذلك التقلبات – “سالم لوت” و “Graveyard Shift” و “The Flunmower Man”.
شاهد الروائي الجاد مؤخرًا كموجة من التعديلات مصنوعة للمسارح أو منصات البث ، وهي قائمة تتضمن “حياة تشاك” و “The Long Walk” و “The Running Man” و “It: مرحبًا بكم في Derry”. ويشمل أيضًا سلسلة الحلقات المكونة من ثماني حلقات “المعهد” ، الذي لاول مرة على MGM+ يوم الأحد.
يتعلق الأمر بمنشأة حكومية سرية حيث يتم سجن الأطفال الذين لديهم مواهب خاصة – التحريكات التوية والتخاطر – ووضعهم في الاستخدامات الجيوسياسية الداكنة. يتم إعادة إنشاء غرف نومهم بإخلاص وملصقات زاحفة-“هديتك مهمة” و “اخترت أن أكون سعيدًا”-تصطف على القاعات.
هل هذا التكيف على الشاشة الصغيرة لكتابه 2019 يحصل على موافقة King؟ يقول وهو يضحك: “أنا أتحدث إليكم وهي علامة جيدة”. حتى أنه وقع على المنتج التنفيذي.
“عندما أكتب كتابًا ، فهي رياضة شخص واحد وعندما يقوم هؤلاء الأشخاص بعمل برنامج تلفزيوني أو فيلم يصبح رياضة جماعية. لذلك تتوقع بعض التغييرات ، وأحيانًا ، فهي جيدة حقًا.”
ما هو “المعهد” حول “؟
نجوم “المعهد” ماري لويز باركر كعالم شرير وبن بارنز كشرطي في بلدة صغيرة على الجانبين المقابلين حيث يتم اختطاف مجموعة من الأطفال واستغلالهم. هذه السلسلة مخلصة للكتاب ، ولكنها تتضمن بعض التغييرات ، مثل وضعه بالكامل في ولاية ماين وشيخوخة البطل حتى لا تبدو سادية للغاية.
هذا البطل-لوك إليس ، البالغ من العمر 14 عامًا ، الذي لعبه جو فريمان ، هو أحدث شاب يتمتع بسلطات خاصة أظهره كينج ، وهو خط يمتد إلى بطلة “كاري” ، وداني تورانس في “The Shining” و Charlie McGee في “Firestarter”.
يقول: “فكرت في نفسي ، ماذا سيحدث إذا كانت مجموعة من الأطفال الذين لديهم قوى نفسية يمكن أن ترى ما يكفي من المستقبل لمعرفة متى ستأتي لحظات معينة”. “لكن الأطفال سوف يتم تحطيوهم من هذه العملية وسيتم الاحتفاظ بهم في مكان يمكنهم فيه تقديم الخير الأكبر. لقد كانت مشكلة أخلاقية أحببتها حقًا.”
يتمتع كينج باحترام خاص للشباب البالغين ، الذي يقول أنه يمكن أن يكون شجاعًا ويتصرف تحت الضغط ولكن من الذي يمكن أن يكون أيضًا متوسطًا وتافليًا.
يقول إنه كان مستوحىًا من وليام جولدينج ، الذي كتب “سيد الذباب” الأيقوني ، رواية ديستوبيا عن مجموعة من المدارس الذين يحاولون البقاء في جزيرة نائية يفتحون الهمجية.
“كان يتحدث إلى زوجته قبل أن يكتب الكتاب وقال:” كيف سيكون الأمر كذلك إذا كتبت قصة عن الأولاد والطريقة التي يتصرف بها الأولاد حقًا؟ ” يقول كينج: “حاولت أن أكتب كتابًا عن الأطفال بالطريقة التي يتصرف بها الأطفال حقًا”.
يقول المنتج التنفيذي والكاتب المشارك بنيامين كافيل إن كينج يقاوم الدافع ليشارك بشكل مفرط في هذه العملية ، وبدلاً من ذلك ، يحدد الأشخاص الذين يثقون في فعله بالمواد.
يقول كافيل: “الكثير من متعة كتابة الملك هو الوصول الذي يمنحه قارئه لأعمق وأحلك الأفكار والأحلام والرغبات الخاصة بشخصياته ؛ مهمة المحول هي جعل كل هذا خارجيًا وسينمائيًا”.
“الوحوش بداخلنا”
بن بارنز كشرطي بلدة صغيرة. (كريس ريردون/MGM+ عبر AP)
أصبح جاك باندر شيئًا من الهمس ، مما ساعد على تكييف كلاً من “السيد مرسيدس” و “The Outsider” على الشاشة. هذه المرة ، ساعد في توجيه المنتجات التنفيذية “المعهد”.
يقول بندر: “أحسب بركاتي لأكون في موقف شخص يثق به بشكل خلاق”. “إنه عبقري في الاستفادة من المخاوف التي نشاركها جميعًا ما يختبئ تحت أسرتنا. بالنسبة لي ، يتعامل كل من” السيد مرسيدس “و” المعهد “مع تلك المخاوف من خلال التركيز على الوحوش بداخلنا من البشر ، وليس فقط خارج العالم من حولنا.”
أول شيء كان على بندر وكافيل معرفة ما هو شكل “المعهد” – فيلم مستقل أو سلسلة.
يقول بندر: “في حالة” المعهد “، التي كانت رواية تتراوح بين 576 صفحة مليئة بشخصيات غنية ورائعة ستحتاج إلى وقت للاتصال والوجود مع بعضها البعض ، لم أكن أرغب في تقليصه إلى فيلم مدته 110 دقيقة من شأنه أن يصبح” X-kids “.
يقول كينج إنه على الرغم من أن هوليوود لديها شهية لا تشبع على ما يبدو لكتبه ، إلا أنه لم يحصل على المزيد من السينمائي ككاتب – فقد كان دائمًا.
“أنا واحد من أوائل الكتاب الذين تأثروا بالفعل بالتلفزيون والأفلام.” لقد نشأت مع فكرة أن الأشياء يجب أن تكون سينمائية وأنه يجب عليك أن تنظر إلى الأشياء بطريقة بصرية ، وهي طريقة حسية للغاية. ”
كان كينغ مسرورًا أيضًا لأن محولات “المعهد” حرص على تغيير اسم شرطي بارنز الصغير ، تيم.
“أسمته تيم لأنني قرأت في مكان ما أنه لم يتم فعل شيء عظيم من قبل رجل يدعى تيم. ولذا فكرت في نفسي ،” نعم ، حسنًا ، حسنًا ، سأدعوه تيم ويمكنه فعل أشياء عظيمة. “