غرب هوليوود، كاليفورنيا (ا ف ب) – بشكل منفصل، دييغو لونا و جايل جارسيا برنال ممثلون يحظى بتقدير كبير. إنهما معًا قوة لا يستهان بها منذ أن قاما ببطولة الفيلم ألفونسو كوارون 2001 عبادة كلاسيكية “Y tu mamá también”.
لقد شرعوا في مشروع آخر على الشاشة، وشاركوا في بطولة أول إنتاج لشركة Hulu باللغة الإسبانية، “La Máquina”، والذي يتم بثه الآن. وذلك بعد مرور 12 عامًا على العمل معًا في فيلم “Casa de Mi Padre” لعام 2012.
“العمل مع جايل هو ذلك. قالت لونا في العرض الأول للمسلسل في لوس أنجلوس: “إنها عودة إلى المألوف، إلى ما كان موجودًا دائمًا”. “لقد واصلنا هذا الاتصال وحافظنا عليه بسهولة بالغة.”
يحكي فيلم “La Máquina” قصة ملاكم عجوز (غارسيا بيرنال) يؤمن له مديره وصديقه المقرب (لونا) فرصة أخيرة للعودة. تتعرض فرصتهم الأخيرة لتحقيق النصر للتحدي عندما تهدد قوى غامضة القتال والحياة نفسها. تم إنتاج العرض بواسطة Searchlight Television، جنبًا إلى جنب مع شركة الإنتاج El Corriente de Golfo التابعة لشركة Luna وGarcía Bernal.
في موقع التصوير، يقول العارض ماركو راميريز إن التآزر بين لونا وغارسيا بيرنال دفعه إلى استبدال السطور المكتوبة بالمزاح المرح بين الثنائي.
قال راميريز: “لقد ولدوا نوعًا ما للعمل معًا وولدوا للتنافس مع بعضهم البعض”. “سأكون مثل،” هذا المشهد جيد “. الكتابة على ما يرام، ولكن ما يفعلونه هو أفضل بكثير.
تحدث لونا وغارسيا بيرنال مع وكالة أسوشيتد برس حول كيفية تعامل المسلسل مع الشيخوخة وصورة الجسم، بالإضافة إلى الدور الذي يلعبه النشاط في حياتهم كممثلين ومنتجين.
تم تحرير المقابلة من أجل الوضوح والإيجاز.
AP: تستكشف شخصياتك موضوعات صورة الجسم والشيخوخة من وجهات نظر مختلفة. لماذا كان من المهم بالنسبة لك مشاركة وجهة نظر شخصيتك، وعلى نطاق أوسع، وجهة نظر الذكور؟
لونا: هناك هذا الوحش الذي علينا أن نحاربه وهو الضغط مثل: “كيف نبدو؟” نحن موجودون على الشاشات طوال الوقت، ونبث عبر التلفاز على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
تكافح هاتان الشخصيتان من أجل ترك الأمر والانتقال إلى المرحلة التالية. من الرائع إنشاء تشابه، وفي الوقت نفسه، جعل الشخصيات مختلفة جدًا. هذا الرجل، آندي، الرجل الذي أصوره، هو رجل يرغب في أن يُرى، لكنه يبحث في الأماكن الخاطئة. يجب أن يبدأ من الداخل، لكنه ينظر فقط إلى الخارج – وهو كناية عن العالم الذي نعيش فيه، والذي يبقى على السطح كثيرًا. نحن خائفون جدًا من الحفر أكثر أو التعمق أكثر.
غارسيا بيرنال: فيما يتعلق بإستيبان، فإن مفهوم الشيخوخة يأتي عند الرجال في الألعاب الرياضية، وخاصة في الملاكمة، وفي هذه الرياضات التي تتطلب الاحتكاك الجسدي. بالنسبة للنساء، إنه الجمال، وبالنسبة للرجال فهو الرياضة، حيث يتجلى ذلك بطريقة طبيعية جدًا.
إنه أمر لا يصدق أنه في تلك المرحلة من حياتك — يستمتع الرياضي أخيرًا بما يفعله. لقد بدأت أخيرًا في الاستمتاع – ولكن عندها لا يستجيب الجسم. إنها عملية لا تصدق. لديك حياتك كلها أمامك ولكن عليك أن تبتعد عما أحببته. عليك أن تقول وداعًا للنجاح أيضًا، وهو أمر معقد حقًا. والرياضة قاسية جدًا بهذا المعنى.
ا ف ب: كيف يمكنك مكافحة ذلك كممثل؟ في هوليوود، أنت أمام الكاميرا طوال الوقت. كيف تمنع نفسك من تبني عقليات هذه الشخصيات حول الشيخوخة؟
لونا: نحن في وضع فخم للغاية، حيث يتحسن ما نقوم به بمرور الوقت. الشخصيات التي يمكنني القيام بها الآن هي تلك التي كنت أرغب في القيام بها منذ فترة طويلة.
مثلما تصبح الحياة أكثر تعقيدًا، ومع وصول النضج، تصبح شخصياتك أكثر تعقيدًا وإثارة للاهتمام. هناك بعض الأشياء التي يمكنني القيام بها الآن بعد أن أصبحت أبًا. هناك فقط بعض العلاقات التي أفهمها بشكل أفضل الآن بعد أن مررت بعلاقة طويلة مع والدي. لقد فقدته. الآن، لدي الكثير لأقوله هناك. إن الخط الفاصل بين المهني والشخصي غير واضح في هذه الرحلة التي نقوم بها – كممثلين أو رواة قصص.
غارسيا بيرنال: إنه لشرف عظيم لنا أن نكون قادرين على تسليط الضوء على ذلك كممثلين. أيضًا، كان من حسن حظنا أننا نشأنا في بيئات محبة جدًا حيث لا نكون مجبرين على التفكير في (الجوانب السلبية للشيخوخة). نحن بعيدون جدًا عن تلك المفاهيم، لكنها قد تؤثر علينا بطرق أخرى. ولكن هناك تلك اللحظة التي اعترفنا فيها أنا ودييجو كأصدقاء لبعضنا البعض كأصدقاء، مثل: “يا رجل، لم أعد ألعب كرة القدم بعد الآن”. لماذا؟ لأنني أتألم. وأنا لا أستطيع العمل إذا كنت…” إنه أمر محزن بعض الشيء ولكنه يحدث للجميع.
لونا: الآن، يجب أن أقوم بتمارين التمدد في الصباح.
أ ف ب: لقد اخترت استكشاف المخاطر التي يواجهها الصحفيون في المكسيك من خلاله إيزا غونزاليس شخصية. ما الذي دفعك إلى التركيز على هذا النهج السردي؟
لونا: بالنسبة لي، دور إيزا مهم حقًا لأنه بالغ الأهمية – تلعب وسائل الإعلام دورًا مهمًا جدًا في الرياضة. إنها ليست قصة عن الملاكمة، كما تعلمون، بل عن ما تولده الملاكمة في المجتمع.
هل نروي القصة من الزاوية الصحيحة؟ هل نحترم حقًا أولئك الذين يكرسون حياتهم للرياضة؟ نتحدث حتماً عن البلد، والمكسيك هي موضوع مهم في هذا المسلسل التلفزيوني. ما يواجهه الصحفيون في المكسيك يحدث اليوم، وبالتالي فهو جزء من كل شيء.
AP: هناك تآزر بين ديناميكية العمل الخاصة بك كمنتجين. كيف يمكنك استخدام المنصة التي أنشأناها للتركيز على المظالم التي تحدث؟
جارسيا بيرنال: إنه جزء طبيعي من تعاملنا غير المعلن مع بعضنا البعض. لقد كان في كل شيء منذ البداية. كنا مهتمين ببيئتنا، بما يحدث. ووجدنا في السينما طريقة رائعة للتعبير عن أنفسنا بحرية كاملة ومطلقة. ولذا فإننا نبحث دائمًا عمدًا عن الأفلام التي تسلط الضوء بالفعل على جميع المناطق الرمادية الموجودة – لفهم الأشياء بشكل أكبر قليلاً.
لونا: نحن جزء من الجمهور وكجزء من الجمهور، نبحث عن تلك الفرصة. النهج الذي نتبعه هو أن نكون دائمًا على دراية بذلك الشيء الجميل الذي يحدث في السينما عندما تجد قصة شخص آخر، عندما تمنح نفسك الوقت، عندما يكون لديك الفضول للاستماع والتأثر.
أ.ب: دييغو، أنت تمر بتحول جسدي ضخم باستخدام الأطراف الاصطناعية. ما هو العنصر الذي كان بالنسبة لك، تلك القطعة الأخيرة التي ساعدتك على التأقلم بشكل كامل مع شخصية آندي؟
لونا: لقد كانت المؤخرة. قطعاً.
جارسيا بيرنال: (يضحك)
لونا: كنت أضع الكثير من الأشياء (الأطراف الاصطناعية) على الوجه، وفجأة ظهرت مؤخرتي. قلت، “أوه، لا، دعونا نتخلص من هذا وهذا.” لقد ذهبنا بعيدًا جدًا ثم تراجعنا قليلاً. إذا رأيت المراجع الحقيقية التي لدينا، فقد توقفنا في منتصف الطريق.
لقد كانت عملية مثيرة للاهتمام، ومثيرة، ومخيفة أيضًا، لأن الأمر استغرق وقتًا حتى نراها تعمل فعليًا. لم يكن الأمر كذلك حتى تلقيت رد فعل من جايل والبقية، فقلت: “حسنًا، أعتقد أننا حصلنا عليه”. هذا يعمل.