متى كيت وينسلت عثرت على قصة لي ميلر غير العادية التي لم ترغب في تركها.
كان ميلر مصورًا فوتوغرافيًا أمريكيًا، وأصبح مراسلًا لمجلة فوغ البريطانية خلال الحرب العالمية الثانية، وقام بتصوير كل شيء بدءًا من لندن بعد الغارة وحتى تحرير داخاو. في عام 1945، التقط ديفيد إي شيرمان صورة مشهورة لها في حوض استحمام هتلر في ميونيخ.
قبل الحرب، كان ميلر قد عاش بالفعل العديد من الأرواح كنموذج وما يسمى بـ “ملهمة” السرياليين مثل مان راي. بعد ذلك، واصلت توثيق التداعيات في أوروبا الشرقية، بينما كانت تعاني طوال الوقت من إدمان الكحول واضطراب ما بعد الصدمة والصدمة الناجمة عن الاعتداء الجنسي في سن مبكرة.
لم تكن وينسلت تريد أن تلعب دور هذه المرأة فحسب؛ أرادت أن ترعى القصة حتى تؤتي ثمارها. لقد وضعها في رحلة استغرقت ما يقرب من 10 سنوات لجلب “Lee” إلى الشاشة الكبيرة. ويفتح على الصعيد الوطني يوم الجمعة.
تحدثت الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار إلى وكالة أسوشيتد برس حول الفيلم وتأثيره وأصعب يوم مرت به كممثلة. تم تحرير الملاحظات من أجل الوضوح والإيجاز.
ا ف ب: لماذا استحوذ لي ميلر على خيالك إلى هذا الحد؟
وينسلت: كثير من الناس يسألونني، وهو أمر مفهوم، لماذا لي ميلر؟ لماذا الآن؟ وهذا واضح، ليس أقله بسبب مدى أهمية عملها، ولكن بسبب ما تمثله من حيث ما يعنيه أن تكون أنثى. لقد كانت تعيد تعريف الأنوثة منذ 80 عامًا لتعني كل ما تعنيه بالنسبة لنا الآن: المرونة والرحمة والتصميم والعمل الجماعي والتعاطف والقوة. لم تكن شخصًا صغيرًا صاعدًا يحاول أن يصنع اسمًا لنفسه. كانت هذه امرأة في منتصف العمر عاشت الكثير من الحياة حتى ذهبت إلى أوروبا. كانت تعرف ما هو على المحك. كانت تعلم أنها ستعرض نفسها للخطر. كانت تعلم أن الأمر يمثل مخاطرة كبيرة، لكنها فعلت ذلك لأنها شعرت بضرورة أن تكون ذلك الصوت المرئي لضحايا الصراع.
أ.ب: أثناء عملي في وكالة أسوشيتد برس، يقوم الكثير من زملائي بذلك، يركضون نحو الخطر، نحو الصراع ليشهدوا. هل شعرت أنه يمكنك التواصل مع ذلك، أم كان ذلك عن بعد؟
وينسلت: عندما أذهب إلى العمل، لا يكون ذلك من مسافة بعيدة على الإطلاق. فكرة حماية النفس أو الاسترخاء في نهاية اليوم بحمام ساخن لطيف وكأس من النبيذ، لم أتعلمها بعد. وأنا لا أعرف أنني أريد ذلك. لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي أعمل بها. بدأت هذه العملية في عام 2015، ذهبت وجلست مع (ابن ميلر) أنتوني بنروز و(تعلمت) عن الوقت الذي قضاه في التعرف على والدته فقط بعد وفاتها. لقد أرضتني تمامًا. لم يتعرف فقط على هويتها الحقيقية وماذا فعلت خلال الحرب، لكنه توصل إلى مستوى مختلف من الفهم حول سبب كونها على ما كانت عليه كأم. بمجرد أن ذهبت للقاء أنتوني، حدث لي شيء ما. شيء يتجاوز التمثيل.
أ.ب: هذا هو أول فيلم إخراجي للمصورة السينمائية إلين كوراس، التي لديك تاريخ طويل في العودة إلى فيلم “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”.
وينسلت: ربما كانت أول مصورة سينمائية عملت معها في تلك المرحلة. لكن في تلك الأيام لم يكن هناك الكثير من النساء في مواقع التصوير. لم تكن هناك نساء تقريبًا في قسم الكاميرا. لقد تم إلقائنا أنا وإلين معًا لأننا كنا في موقع يهيمن عليه الذكور للغاية – سعداء بوجودنا هناك – ولكن اثنتين من عدد قليل جدًا من النساء. وعلى الرغم من أنها كانت مغامرة رائعة، إلا أنها كانت عملية تصوير صعبة حقًا. كان علينا دائمًا أن نفعل الكثير في يوم واحد، وصادف أن يكون شتاء نيويورك قاسيًا. بقينا أصدقاء وعملنا معًا مرة أخرى في فيلم “A Little Chaos” (اقترحت عليها وينسلت ذلك آلان ريكمان). لقد فكرت في نفسي، لماذا لا تقوم بالميزات؟ كان الأمر منطقيًا على العديد من المستويات. كانت هذه شخصًا أمضت عقودًا من حياتها كعين بصرية، تنقل القصص بطريقة بصرية قوية جدًا. وهذا بالضبط ما فعله لي ميلر. لن يكون الأمر جيدًا معي لو كان رجلاً. أكاد أشعر وكأن لي كانت تهز قبضتيها في وجهي من قبرها.
أ.ب: لقد حاول الناس سرد قصة لي من قبل، لكن ابنها لم يشعر أبدًا أنهم فهموها على حق حتى أتيت. لا يخجل هذا الفيلم من عرض جميع جوانب شخصية لي ميلر: دافعها، وشياطينها، وصدماتها.
وينسلت: لقد صنعنا الفيلم لأنني أردت أن يكتشف الناس لي ميلر بصفتها لي ميلر، لي ميلر الحقيقية وفقًا لشروطها في العقد الأكثر تحديدًا لها، وليس كحبيبة سابقة وملهمة مان راي السابقة، هذا النوع من مصطلحات اختزالية وجنسية.
كان خط الظلم لديها قويا جدا فيها. ولأنها لم تخبر أحدًا أبدًا بما حدث لها عندما كانت طفلة، فقد دفعها ذلك وأعطاها طريقة لرؤية العالم. النساء الناجيات من الاعتداء الجنسي اللاتي تحدثت إليهن أثناء عملية التحضير، الشيئان المشتركان فيهما هو أنهما لم يخبراهما أبدًا وأن ذلك أعطاهما القدرة على رؤية الشر على بعد ميل. كان لي ذلك. كانت لديها هذه القدرة الفطرية إلى حد ما على تحمل الجحيم.
في المشهد عندما كشفت لـ (محررة مجلة فوغ) أودري (ويذرز) ما حدث لها عندما كانت في السابعة من عمرها، قلت أنا وأندريا (ريسبورو، التي تلعب دور ويذرز) في نهاية يوم التصوير إنه كان بلا شك أصعب يوم على الإطلاق التصوير الذي قمنا به في حياتنا كممثلين على الإطلاق. فقط في ذلك اليوم. يبدو متطرفا بعض الشيء. أنا أخجل نوعًا ما من الحديث عن عملية الممثل لأنه في نهاية المطاف، هذا ليس علم الصواريخ. نحن لا نعالج السرطان. نحن لسنا على خط المواجهة بأنفسنا. لكن في بعض الأحيان تجد نفسك تذهب إلى هناك إلى الحد الذي تشعر فيه بالامتلاك قليلاً. ويمكن أن يكون مخيفا بعض الشيء.
ما أحبط أنفاسي هو كيف تقترب مني النساء، الغرباء تمامًا، ويمسكن بذراعي ويسحبنني بالقرب مني ويقولن: “لقد كان هذا أنا. لقد قيل لي أن لا أقول ذلك أبداً.” وهنا يمكن أن تكون صناعة الأفلام غير عادية حقًا، إذا كنت قادرًا، لجزء من الثانية فقط، على جعل أحد أفراد الجمهور يشعر بأنه ممسك أو مرئي.