استغل خوليو توريس حياته وخبراته ليصنع أول فيلم روائي طويل له ” مشكلة“، الذي يلعب فيه دور مصمم ألعاب طموح من السلفادور وقع في كابوس نظام الهجرة الأمريكي.
تحتاج شخصيته أليخاندرو بشدة إلى شخص ما لرعاية تأشيرة عمله، ويعتقد أنه ربما وجد هذا الشخص في إليزابيث التي تلعب دورها تيلدا سوينتون، وهي ناقدة فنية لاذعة ومتغطرسة. يشرعون معًا في رحلة برية وسريالية في نيويورك مليئة بالنكسات والهراء البيروقراطي وشخصيات عالم الفن جميعهم محاصرون في متاهاتهم الخاصة.
توريس أيضًا من السلفادور، ولكن بدلاً من الألعاب، ظهر كفنان في عالم الكوميديا، حيث كتب لـ “Saturday Night Live” (وهو مسؤول عن الكلاسيكيات الحديثة مثل ” ورق بردي ” و ” الآبار للبنين “) قبل البدء في إنشاء سلسلة HBO “Los Espookys”.
خوليو توريس وتيلدا سوينتون. (A24 عبر AP)
كانت سوينتون معجبة بالفعل بتوريس في الوقت الذي تم فيه إرسال السيناريو النابض بالحياة وكانت واحدة من الأشخاص الذين شجعوا توريس على توجيهه بنفسه. لكنها كانت قلقة من عدم قدرتها على لعب دور إليزابيث. وفي مقابلة مشتركة، تحدثوا إلى وكالة أسوشيتد برس حول فيلم “Problemista” (الذي يُعرض حاليًا في دور العرض بإصدار محدود ويتوسع في جميع أنحاء البلاد في نهاية هذا الأسبوع)، وهو نقطة التحول بالنسبة لسوينتون ووضع بصمتهم الخاصة على أفلام نيويورك.
تم تحرير الملاحظات من أجل الوضوح والإيجاز.
أ.ب: خوليو، أين بدأت هذه الفكرة بالنسبة لك؟
توريس: أنا أشبه ذلك ببناء قلعة رملية حيث لا تبدأ فعليًا بمخطط. أنت مجرد نوع من الرمال المتحركة ثم تقول، “أوه، هذا يبدو جيدًا.” ثم تصل إلى نقطة حيث تكون متحمسًا لذلك وتتصل بأصدقاء آخرين، ثم يبدأون في تجميع الأشياء معًا. لم أكن أنا من فتح جهاز الكمبيوتر الخاص بي وأقول: “أريد أن أكتب فيلمًا”.
ا ف ب: كيف أصبحت شخصية إليزابيث هي التي تظهر على الشاشة؟
سوينتون: لقد أحببت فكرة إليزابيث، لكنني رأيتها كشخص آخر. لم أرها على الصفحة كشخص سألعبه. في البداية، وهذا يبدو نوعًا ما محطمًا مني، لكنني كنت متعلقًا بفكرة أنها يجب أن تكون أمريكية. وشعرت بأنني غير مجهز، كما كنت في الماضي، عندما كنت ألعب مع الأميركيين. أتذكر عندما لعبت دور المحامي الأمريكي في فيلم “مايكل كلايتون”. أتذكر أنني قلت لتوني غيلروي: “لا أعرف أي محامين أمريكيين”. أنا لا أعرف كيف هم. على الرغم من أن لدي الكثير من الأصدقاء الأمريكيين، إلا أنني أشعر بالغربة عن الثقافة الأمريكية. عندما أوضحنا إمكانية أنها ليست أمريكية، كان ذلك بالنسبة لي نقطة التحول. اعتقدت أنها ربما تكون إنجليزية، كما تعرفت على فكرة قدومها من الغرب البلد وتمتعها بهذا الصوت المميز. ثم لديهم أيضًا هذا التكافؤ كمهاجرين.
أ.ب: خوليو، كثيرًا ما يصف الناس أعمالك الكوميدية بأنها سريالية. هل كانت هناك لحظة قررت فيها أن هذا هو أسلوبك؟
توريس: هذه الأشياء تظهر نوعًا ما. لا أعتقد أنك تنظر إلى قائمة الأنماط وتقرر “هذا هو الشيء الذي أريد القيام به”. هذه هي الطريقة التي أعرف بها كيفية العمل، وهذا هو المكان الذي أشعر فيه بالراحة والقدرة على التعبير عن الأفكار. المضحك هو أنني أحيانًا أشاهد فيلمًا بسيطًا للغاية، مثل شخصيتين في منزل وأفكر: “يا إلهي، هذا هو الشيء الذي سأفعله”. ومن ثم ينتهي الأمر دائمًا بأن يصبح سيركًا.
سوينتون: ولكن هذا ينطبق أيضًا على فيليني، على سبيل المثال. أنت في شركة جيدة جدا. لم يصنع أفلامًا عن شخصين في المنزل.
ا ف ب: ما هو المهم بالنسبة لك في إنشاء أساطير نيويورك الخاصة بك مع هذا؟
توريس: أردت فقط أن أبقى صادقًا مع تجربتي الحياتية في نيويورك، وليس نيويورك كخلفية، وليس نيويورك كما قد يكون أي مكان آخر، ولكن خصوصيات العيش هنا لأنها تضع سياقًا حقيقيًا حقًا. الطريقة التي يتصرف بها الناس بموقف كل رجل لنفسه الذي يتبعه الكثير من الشخصيات.
نيويورك لديها هذا الشيء حيث كل شيء مثير للشفقة قليلاً مما يحاول أن يكون. كل شيء يسير نحو شيء ما، ولكن بعد ذلك سينتهي بك الأمر على بعد سبع خطوات أدناه، إذا كنت محظوظًا، لأن كل شيء من الصعب جدًا الحفاظ عليه هنا. كان أحد المواقع المفضلة لدي هو مكان التبريد لأنه يمكنك معرفة الشكل الذي أرادته الكيانات المؤسسية أن يبدو – هذا الشيء ذو التقنية العالية والخلابة ولكنه يبدو مثل منتجع صحي قذر.
ا ف ب: هل لديك أي آمال فيما سيراه الناس ويخرجون من “Problemista”؟
سوينتون: لا يريد المرء أن يكون توجيهيًا. ما تريده حقًا هو أن يراه الناس فقط. يبدو أن هذا أمر كثير لطرحه، ولكننا نشعر بالارتياح لأنهم سيحصلون على فرصة الآن.
ولكن مجرد الاعتراف بمدى صعوبة الحياة بالنسبة للناس… إن تكديس الطوب ضد الأشخاص الذين وقعوا في فخ محاولة الهجرة إلى الولايات المتحدة أمر مهم حقًا بالنسبة للناس للنظر إليه والتفكير فيه، ربما خاصة هذا العام عندما قد تكون لديهم فرصة للتصويت.
والقيام بذلك وإعطاء الناس الفرصة للضحك حقًا في نفس الوقت هو كرم كبير من جوليو. هناك نوع من السائل الأمنيوسي من اللطف حوله. لا يوجد شيء مغرور حول هذا الفيلم. لا يوجد شيء غاضب للغاية حول هذا الموضوع. يتعلق الأمر بالمآزق.
توريس: أنا أحب ذلك. المآزق.