نيويورك (ا ف ب) – في البداية لا ترى فيلًا كاملاً في مسرحية برودواي الموسيقية “الماء من أجل الفيلة”. انها أشبه ندف. يأتي أولاً زوج من الأذنين الهائلتين. ثم جذع. ومن ثم الساقين.
تم تنفيذ التنفيذ من قبل المخرجة جيسيكا ستون، التي أرادت أن تجعل الأمر مميزًا للغاية للجمهور عندما يتمكنون أخيرًا من رؤية الكشف الكبير في نهاية الفصل الأول. لقد اعتقدت أنه يجب أن يكون مذهلًا ولطيفًا وروحًا فيل.
يقول ستون: “كان الناس يتحدثون عن مدى تأثرهم عندما رأوها أخيرًا بالكامل وكنت أقول: حسنًا، أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام”.
لقد كان الأمر أكثر من جيد بالنسبة لستون، الذي نال عرضه شهرة سبعة ترشيحات لجائزة توني، بما في ذلك واحدة لأفضل موسيقى جديدة وواحدة لجهودها البطولية لإنشاء مسرحية موسيقية كبيرة في برودواي بسلاسة مع عناصر السيرك.
يقوم ستون بحياكة الدمى وعروض الفودفيل والأغاني والشقلبات، بالإضافة إلى دمج مجموعتين من الأشخاص الذين ربما لم يتشاركوا طاولة الغداء في المدرسة الثانوية – لاعبو الاسطوانات ومهووسو المسرح.
وتقول: “إنها مجموعة متواضعة جدًا، ومنضبطة، ومجتهدة، ومحبوبة”. “لقد أفرطت في استخدام هذه الاستعارة، لكنها لا يمكن أن تكون أكثر صحة: نحن نمد أذرعنا بالمعنى الحرفي والمجازي ونمسك ببعضنا البعض.”
العرض مقتبس من رواية سارة غروين الرومانسية التاريخية الشهيرة لعام 2006 ومع موسيقى الفرقة شركة مسرح PigPen – يتبع مثلث الحب في سيرك متنقل خلال فترة الكساد.
ووصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه “إنتاج عاطفي مذهل” يقود بالحركة وسحر العين والرهبة. أشادت مجلة Variety بأن ستون “جلب كل شيء تحت خيمة واحدة مذهلة دون أن ينسى قلوبه البشرية والحيوانية”.
وتظهر مهارتها مع أول أغنية كبيرة – “الطريق لا تجعلك شابا” – وهي عبارة عن أغنية متفائلة مدتها تسع دقائق تضم 23 فنانا، يغنون ويرقصون ويتقلبون. إنه يعتمد على مصممة السيرك شانا كارول، التي شاركت في تصميم الرقصات مع جيسي روب، وكلاهما حصلا أيضًا على إيماءات توني.
يبدأ الرقم بوصول قطار سيرك إلى المدينة، ويتعرف الجمهور على كل شخصية عند نزولهم ورفع الخيمة. وسرعان ما أصبحنا في منتصف عرض السيرك، حيث يطير البهلوانيون في الهواء، ويلتفون على الحبال والأعمدة.
استغرق تطويره عامين، ويطلق عليه ستون اسم “البوابة إلى بقية العرض”. إنها تنسب الفضل إلى المنتجين في منح فريقها الوقت الكافي لإنشائه ومعرفة طريقة للزواج من توقيت برودواي للسيرك.
وتقول: “يجب أن يكون لديك في الواقع مساحة صغيرة للمناورة في السيرك لأنك لا تطير في الهواء بنفس التهم في كل مرة”. “لذلك في كل مكان طوال العرض والعدد، هناك دائمًا مساحة صغيرة للمناورة. كان علينا أن نبنيه من أجل السلامة.
طاقم عمل المسرحية الموسيقية “Water For Elephants”. (ماثيو ميرفي/MurphyMade عبر AP)
قال ريك إليس، الكاتب المسرحي لـ “Jersey Boys” و”Peter and the Starcatcher” والذي حصل على موافقة توني عن “Water for Elephants”، إنه انبهر عندما قامت ستون باختبار أداء دور المخرجة وتحدثت عن رأيها حتى حول العناصر التي بدت غير قابلة للتفاوض. ، مثل جهاز التأطير الأولي الخاص به.
“إنها رائعة. انها مضحكة. إنها مستعدة تمامًا. إنها سريعة على قدميها. يقول: “إنها شخص تحب تناول الغداء معه لأنك تضحك كثيرًا وتتبادل الأفكار ذهابًا وإيابًا، وهو ما يعد غداءً رائعًا بالنسبة لي”.
“الماء من أجل الفيلة”، الذي تم تصويره كعامل سيرك سابق مسن ينظر إلى الوراء باعتزاز، ينضم إلى مجموعة كبيرة من مسرحيات الذاكرة الحديثة في برودواي مثل “Mother Play”. “دفتر مذكرات،””ضجيج جميل“ و”الانسجام”.
“ليس الأمر كما لو أننا جميعًا دخلنا إلى غرفة وقلنا:” أتعرف ماذا؟ تقول ضاحكة: “سيكون عام 2024 هو موسم الذكريات”. إنها تعتقد أنها نتيجة ثانوية للوباء.
وتقول: “إن عمليات تشغيل الذاكرة تتعلق بالنظر إلى حياتك وتحديد ما إذا كنت قد فعلت ذلك بشكل صحيح أم لا، وما إذا كنت لا تزال تفعل ذلك بشكل صحيح أم لا”.
أصبح هذا هو المفتاح لكيفية المزاوجة بين عناصر السيرك في «المياه من أجل الفيلة»، فهي عبارة عن ذكريات ضبابية للشخصية الرئيسية، مجزأة وغير مكتملة التكوين.
“لم أكن أرغب حقًا في أن يتقشر الناس بشكل تعسفي في الشقلبات الخلفية دون سبب. يقول ستون: “كان عليها أن تكرم أهم ذكرياته”.
“بمجرد أن تدرك أنك تنظر إلى الأمر من خلال هذا المنشور، فإنك لا تريد حقًا رؤية حيوان حقيقي. اذهب إلى حديقة الحيوان إذا كنت تريد رؤية حيوان حقيقي. ما تريد رؤيته هو جزء.”
لذلك، يتم تقديم الأسد على أنه مجرد رأس وفك، ويتم عرض الحصان المتألم من خلال قناع في حضن الممثل بينما يتأرجح الفنان الفرنسي أنطوان بواسيرو بأناقة عالياً من قطعة قماش بيضاء، وروح الحيوان تنجرف بين الحياة والموت. .
كان ستون ممثلاً داخل وخارج برودواي، في التلفزيون والسينما، لعقود من الزمن قبل أن ينتقل إلى الإخراج. لقد حصلت سابقًا على إيماءة توني لإخراج فيلم توني الحائز على جائزة مسرحية برودواي الموسيقية “كيمبرلي أكيمبو” التي صورت الحزن بشكل جميل مع الفكاهة.
“هذا الانقسام هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي – حيث يمكنك أن تشعر بألم شديد ولا يزال هناك شيء يمكن أن يجعلك تضحك حقًا في تلك اللحظة. هذا هو الشيء الذي أسعى إليه عندما أروي القصص.
تقول إليس إن خلفية ستون كممثلة تمنحها القدرة على معرفة كيفية التحدث إلى الممثلين، ومقارنتها بشكل إيجابي بالممثلين. الراحل العظيم مايك نيكولز، الذي يقول الكثير.
“لم أر قط أي شخص أفضل من نيكولز يتحدث إلى الممثلين. إنها تتمتع بموهبة القدرة على تجاوز الكثير من الأمور وقول الشيء الصحيح تمامًا للحصول على أداء رائع.
طاقم عمل المسرحية الموسيقية “Water For Elephants” في برودواي. (ماثيو ميرفي/MurphyMade عبر AP)
ستون هي جزء من مجموعة من المخرجين الذين اجتازوا حاجز برودواي هذا العام: سبع نساء حصلن على 10 ترشيحات لترشيحات الإخراج الموسيقي والمسرحي. فازت 10 نساء فقط بلقب الإخراج.
ستون متزوجة من الممثل المخضرم في برودواي كريستوفر فيتزجيرالد, احتفلت بترشيحها بطريقة نيويورك تمامًا: لقد حصلت على خبز محمص مع الجبن الكريمي والمانيكير.
وهذا يتماشى مع المخرج الذي يحب تخمير شيء عميق بشيء عادي. وتقول وهي تضحك: “يمكن أن يتم ترشيحك لجائزة ما وتريد فقط قطعة خبز”.
___
مارك كينيدي موجود http://twitter.com/KennedyTwits
—-
المزيد عن جوائز توني: https://apnews.com/hub/tony-awards