فيلادلفيا (AP) – أميلت نينا ستوبيمي إلى ظهور رأسها بعد الملاحظات النهائية لأدائها الـ 126 والأخير Isolde ، وعينيها مليئة بالدموع.
عانقها من قبلنور ستيوارت سكيلتون وميزو سوبرانو كارين كارجيل كجمهور في ماريان أندرسون هول وقفت وتصدع مساء الأحد.
قبل بضعة أيام ، فكرت Stemme في شهر أبريل 2000 ، عندما قام Glyndebourne المدير العام لمهرجان Glyndebourne Nicholas Snowman الأوبرا دخلت المخرج نيكولاس ليهنهوف إلى غرفة ملابسها في أنتويرب ، بلجيكا ، وطلب منها أن تغني في أول أداء لشركة “تريستان أوند آيسولد” من شركة فاغنر.
تتذكر قائلة: “أعتقد حقًا أنهم كانوا يمزحون”. “قال زميلي ، كريستوفر فنتريس ،” لا. لا ، إنهم لا يمزحون. عليك أن تكون حذراً “.
عادت STEMME إلى منزلها في السويد ، والتي تعتبر العرض مع المدرب الصوتي ريتشارد تريبورن وجعلها لاول مرة في Isolde في 19 مايو 2003 ، في مهرجان Glyndebourne مع روبرت غامبيل مع قيام Tristan و Jiří Bělohlávek. اختارت أن تغني اثنين من Isoldes الأخيرين بعد 22 عامًا مع أوركسترا فيلادلفيا ومخرج الموسيقى يانيك نيزيت سيجوين ، الذي أجرى الأوبرا لأول مرة في الأول من يونيو وأقنعت عرضًا مضيئًا من أوركسترا رئيس الوزراء في ذروتها.
وقالت ستيممي: “أبلغ من العمر 62 عامًا. لقد أعطيته إلى الستينيات من عمري لأغني هذه الأدوار الكبيرة والآن لقد أسقطت Elektra و Brünnhilde ، وإيزولد هي الابنة الأخيرة على المسرح التي أغنيها”. “لقد قررت هذا منذ سنوات. هذه هي الطريقة التي تعمل بها وكل عام تمكنت من الغناء Isolde وكأنه مكافأة وامتياز”.
اتصال بيرجيت نيلسون
كان STEMME صديقًا لـ Birgit Nilsson ، أحد أعظم Isoldes و Brünnhildes ، الذي توفي عام 2005 عن عمر يناهز 87 عامًا.
وقال ستيممي: “كنت على وشك النزول إليها في جنوب السويد لدراسة Isolde ولكن بالطبع أنا مغني شاب مع أطفال صغار في المنزل ، لم أشعر أبدًا بالاستعداد”. “في ذلك الوقت عندما تعرفنا على بعضنا البعض ، كنت أغني في الغالب ذخيرة غنائية.”
غنى Skelton مع STEMME في “Der Fliegende Holländer” من Wagner في أوبرا ولاية فيينا في عام 2004 وتم إقران تريستان مع Isolde STEMME في نيويورك وميونيخ ونابولي ، إيطاليا.
وقال: “إنه مشع الآن كما كان عندما سمعت لها لأول مرة تغنيها في جلينديبورن في طريق العودة في اليوم”. “لم يكن أحد يعلم حقًا من كانت نينا ستوما إلى حد ما. بالتأكيد لا أعتقد أن أي شخص مستعد لما أحضرته إلى Isolde حتى ذلك الحين.”
موصل يتعلم من المغني
عملت Nézet-Séguin لأول مرة مع STEMME في أداء Wesendonck Lieder من Wagner مع أوركسترا Royal Stockholm Philharmonic في عام 2007 ، لم تتعاون مرة أخرى حتى تقدم “Die Frau Ohne Schatten” في Met في الخريف الماضي.
“إن اتساع تجربتها في هذا الدور هو توجيهنا جميعًا ، أنا أيضًا ، وأيضًا الأوركسترا ، التي تلعبها لأول مرة في فهم تدفق القطعة ، وفهم ظلالها وألوانها ، وهذا لا يقدر بثمن” ، قال نيزيت سيغوين عن Isolde's STEMME. “كان من الرائع بالنسبة لي أن أستفيد منه.”
كان المغنون على منصة أعلى وخلف الأوركسترا ، مع مصابيح LED أدناه تضع مزاجًا: أحمر في الفصل الأول ، الأزرق الداكن باللون الأزرق الثاني والفاتح في الثالث.
ارتدى STEMME ثوبًا مظلمًا في الأفعال الأولى والثالثة والثوب الفضي المتلألئ في الثانية ، في حين أن Skelton و Baritone Brian Mulligan (Kurwenal) و Bass Tareq Nazmi (King Marke) و Tenor Freddie Ballentine (Melot) كانا إلى حد كبير باللون الأسود ، و Cargill (Bragan äne) لم يكن من الضروري عرض مجموعات واتجاهات معقدة ، فقد نقلت إيزولد مع عينيها وابتساماتها وإيماءاتها. خلال دويتو الحب الرائع في الفترة الثانية ، يتخلى STEMME و SKELTON عن علب المياه.
وقالت: “منذ 22 عامًا ، كان بإمكاني تصرف الأميرة الشابة التي كانت في حالة حب أو كرهت حبها لتريستان”. “لدي ألوان أخرى لصوتي الآن وأنا أكبر سناً ، لذا بالطبع سيتغير هذا التفسير. أشعر بأنني أكثر في المنزل في المدى المتوسط ومع تقدم العمر ، بالطبع ، لا تكون أهم الملاحظات لامعة كما كانت ، لكن يمكنني تعويض ذلك بطرق أخرى على أمل – في يوم جيد.”
يتضمن الجدول المستقبلي لـ STEMME أدوارًا أقل ضمراً ، مثل Klytämnestra في Strauss “Elektra” و Waltraute في “Götterdämmerung”. إنها تترك وراءها تسجيلًا رائعًا لـ Isolde ، المصنوع من نوفمبر 2004 إلى يناير 2005 في استوديوهات Abbey Road في لندن مع المدة Plácido Domingo والموصل Antonio Pappano.
Lise Davidsen تجعلها لاول مرة في Isolde العام المقبل
التوقع هو بناء Isolde العظيم التالي. ليز ديفيدسن من المقرر أن تجعل دورها لاول مرة في 12 يناير في Gran Teatre Del Liceu من برشلونة ، ثم تفتح إنتاجًا جديدًا في أوبرا متروبوليتان في نيويورك في 9 مارس مع Nézet-Séguin.
وقالت نيزيت سيجوين عن “ستومي”: “قالت مدى سعادتها بأنها تمر بطريقة رمزية لهذا الدور ، ونقلها إليها ، بطريقة ما من خلالي”. “هذا يشبه تقريبا الشعلة التي تم تنفيذها.”
بعد كل هذه Isoldes ، يشعر STEMME ببطلة Puccini أكثر من نجمة Wagnerian.
قالت: “في قلبها ، ما زلت فراشة ماداما أو ميمو”.