كان، فرنسا (أ ف ب) – على الورق، يثير جاك أوديار ضجة كبيرة مهرجان كان السينمائي لا يبدو دخول “إميليا بيريز” فكرة جيدة لفيلم.
الفيلم الذي تم عرضه لأول مرة يوم السبت في مدينة كانربما يكون الفيلم الأول الذي يمكن مقارنته بكل من فيلمي Sicario وMrs. Doubtfire” – وهذه مجرد البداية.
تلعب زوي سالدانيا دور ريتا، وهي محامية في مكسيكو سيتي تم تعيينها من قبل زعيم الكارتل مانيتاس لمساعدته على الفرار من المكسيك لإجراء جراحة تأكيد الجنس. تبين أن هذه بداية العلاقة التي ستستمر بين ريتا وإميليا بيريز (كارلا صوفيا جاسكون). تعود إميليا بعد سنوات، متظاهرة بأنها أخت مانيتاس، لتبقى قريبة من أطفالها الذين يعيشون مع زوجتها السابقة (سيلينا غوميز).
كما أنها موسيقية.
على الرغم من أن فكرته قد تكون رائعة، أو ربما بسببها، إلا أن فيلم “إميليا بيريز” قد أحدث هزة في مهرجان كان في منتصفه. ورغم أن كل الناقدين لم يشعروا بالإغماء بسبب عظمته الميلودرامية، إلا أنه كان هناك تصفيق حتى بعد العرض الصحفي للفيلم.
وقال أوديار للصحفيين يوم الأحد: “لقد خطر لي الأمر كنوع من الأوبرا”.
قال أوديار، المخرج الفرنسي المتقلب لأفلام “A Prophet” و”Rust and Bone” و”Dheepan” الحائز على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان لعام 2015، إن الفكرة خطرت بباله لأول مرة أثناء قراءة رواية تحتوي على فصل عن مهرب مخدرات يريد الحصول على أموال. لتغيير هويته. من نقطة البداية تلك، بنى أوديار قصة متغيرة تستحق أن تكون مسلسلًا تليفزيونيًا.
وقال جاسكون ضاحكاً: “لكي تشارك في هذا النوع من الأفلام لجاك، عليك أن تكون مثل جاك، المجنون بعض الشيء”.
بينما يضم الفيلم نجمين مشهورين هما جوميز وسالدانيا، فإن جاسكون هو اكتشاف الفيلم. يلعب جاسكون البالغ من العمر 52 عامًا، وهو متحول جنسيًا، دور مانيتاس الذي لا يرحم، مع شبكة تغطي أسنانه، وإميليا الخيرة الشامبانيا. الدوران لهما حضور جسدي لافت للنظر.
“كان الأمر صعبًا في البداية. لم أكن أريد أن ألعب دور مانيتاس. أردت فقط أن ألعب دور إميليا. قال جاسكون: “لقد استغرق الأمر عدة أشهر حتى أقنع نفسي بأنني أستطيع القيام بالأمرين معًا”. “في مرحلة ما، لم نكن نعرف من سيلعب الشخصيتين، وبعد ذلك أصبح من الواضح تمامًا أنه سيكون أنا”.
بقدر ما قد تبدو “إميليا بيريز” جريئة، إلا أنها تبدو صادقة بشكل ملحوظ. الفيلم، الذي يفكر في أسئلة التغيير الشخصي، يتتبع ريتا وإميليا عبر سنوات وبلدان متعددة. الأغاني صاغها موسيقي البوب الفرنسي كاميل. كليمان دوكول هو الذي يسجل النتيجة. ويحصل جوميز على لحظة أمام الميكروفون في حانة الكاريوكي.
قالت جاسكون يوم الأحد إنها تأمل أن يُنظر إلى إميليا على أنها ليست مجرد شخصية متحولة.
“يجب معاملة الأشخاص المتحولين جنسيًا مثل أي شخص آخر. أنا لست أفضل أو أسوأ من أي شخص آخر. قال جاسكون: “أعتقد أننا يجب أن نعتبر ما نحن عليه”. “لدينا أجسادنا ويُسمح لنا بتغييرها لأننا نريد ذلك.”
قد تكون القفزات السردية والتجاورات النغمية في فيلم “إميليا بيريز” كثيرة بالنسبة للبعض، لكن بالنسبة لأوديار، كان هذا الأمر أكثر جاذبية.
“هناك شيء يصدمني بشدة في المكسيك – كل هذه المشاكل المتعلقة بالمفقودين. وقال المدير: “هناك مناطق بأكملها لا يمكنك الذهاب إليها لأنها ليست آمنة”. “أردت أن أصنع مسرحية موسيقية. فلماذا لا على خلفية مأساة؟