أنانديل أون هادسون، نيويورك (أسوشيتد برس) – يفرض الديماغوجيون والمتعصبون الدينيون نظام حكم ديني. لقد صور جياكومو مايربير قصة تبدو وكأنها قصة مقتطعة من عناوين الأخبار في القرن الحادي والعشرين قبل 175 عامًا في فيلم “النبي” وأعاد إنتاجها في إنتاج مقنع من مهرجان بارد سمر سكيب.
حقق “Le Prophète” نجاحًا كبيرًا في قاعة Le Peletier في باريس عام 1849، وأصبح نجاحًا عالميًا، لكنه اختفى مع عرض Meyerbeer الكبير. الأوبرا فقدت أوبرا بارد شعبيتها في القرنين العشرين والحادي والعشرين. عرض بارد، الذي افتتح يوم الجمعة في مسرح سوسنوف الذي يتسع لـ 900 مقعد ويستمر حتى يوم الأحد، هو أول إنتاج أمريكي كبير منذ عروض أوبرا متروبوليتان في عامي 1977 و1979.
“لم يكن هناك ملحن في تاريخ الموسيقى الكلاسيكية والأوبرا تعرضت مسيرته المهنية بعد وفاته للدمار بشكل مذهل مثل مايربير”، هكذا قال القائد ليون بوتشتاين، رئيس كلية بارد الذي يقود العروض بصفته مدير الموسيقى في الأوركسترا السيمفونية الأمريكية. “إن ما أضر حقًا بمسيرة مايربير المهنية هو إغراء الجمهور بوهم الواقعية: من ناحية، الواقعية الخيالية الأسطورية التي أتقنها فاجنر، وفي نهاية المطاف في وقت لاحق من القرن، الواقعية، عندما صنع الإيطاليون نوعًا من الدراما النفسية من الحياة العادية”.
حتى مع التخفيضات، يستمر العرض المكون من خمسة فصول لمدة 4 ساعات ونصف، بما في ذلك زوج من فترات الاستراحة. قام بوتشتاين وعالم الموسيقى مارك إيفرست والمخرج كريستيان راث بترميم المقدمة الموسيقية التي تبلغ مدتها 11 دقيقة، والتي قطعها مايربير وكاتب النصوص يوجين سكريب أثناء التدريبات. تم إلقاء الباليه في الفصل الثالث “Les Patineurs (The Ice Skaters)” في بارد وتم تقديم مقتطفات من الموسيقى بواسطة خماسي في الردهة أثناء فترات الاستراحة.
“قال راث: “”للأسف، تبدو القطعة حديثة للغاية وتثير الكثير من الأذهان في الوقت الحاضر،”” “”على الرغم من أنها تدور أحداثها في وقت ما في القرن السادس عشر، إلا أن القصة الأصلية تترجم تاريخنا الحديث أو الحاضر بسلاسة””.”
كان فيلم “النبي” رائداً، حيث ظهر لأول مرة في العام التالي لثورات 1848، وتضمن أول استخدام على مراحل للأضواء الكهربائية.
يقول إيفرست: “في البلدان الناطقة بالألمانية في أوائل عشرينيات القرن العشرين، وقع مايربير في فخ مزدوج. فمن ناحية، نظر إليه الليبراليون في جمهورية فايمار باعتباره خادماً ملكياً ـ كان مديراً عاماً للموسيقى في البلاط البروسي، على سبيل المثال. ومن ناحية أخرى، كان هناك من ينتقدونه لكونه يهودياً”.
تحكي رواية “النبي” قصة جون ليدن (جان)، الذي أصبح نبيًا معمدانيًا، وقاد الاستيلاء على مدينة مونستر الألمانية عام 1534، وأعلنها “القدس الجديدة” وأعلن نفسه ملكًا. واستعاد الأمير الأسقف فرانز فون فالديك المدينة بعد عام واحد، وأُعدم جون عام 1536.
في قصة الحب التي ابتكرتها الأوبرا، تلتقي بيرث (السوبرانو أمينة إدريس) بفيدس (الميزو سوبرانو جينيفر فينشتاين)، والدة جان، وترغب بيرث في الزواج من جان (التينور روبرت واتسون). ويرفض أوبيرثال (الباس باريتون زاكاري ألتمان)، الكونت الذي يتولى إدارة مدينة دوردرخت الهولندية، طلبها، لأنه يريد بيرث لنفسه.
يعتقد ثلاثة من المعمدانيين أن جان يشبه صورة الملك داود في كاتدرائية مونستر، ويصبح ملكًا في مشهد التتويج المهيب، وهو أشهر موسيقى الأوبرا. تعتقد فيديس أن جان مات، ثم عندما تجده حيًا تكشف أنه نبي كاذب. يتراجع فيديس، وتطعن بيرث نفسها حتى الموت ويشعل جان النار في القلعة، مما يؤدي إلى مقتل الجميع.
قام راث، الذي صمم الديكور مع دانييل أونجر، بوضع الأحداث داخل وحول ثلاث نسخ من الكتاب المقدس يبلغ ارتفاعها 20 قدمًا مصنوعة من الجلد الصناعي. تراوحت أزياء ماتي أولريش بين التاريخية والمعاصرة، مما يسلط الضوء على أهمية الموضوع.
في نفس الوقت الذي كانت فيه فينشتاين على خشبة المسرح في بارد يوم الأحد، كان زوجها، الباريتون الباص نيكولاس براونلي، يؤدي أول ظهور له في بايرويت بدور دونر في “Das Rheingold”. درست فينشتاين تحت إشراف مارلين هورن، التي غنت الدور في مسرح متروبوليتان.
“أنا بالتأكيد لا أحاول تقليدها. لا أحد يستطيع أن يكون مثل مارلين هورن”، قالت فينشتاين. “إنها المثل الأعلى المطلق لنوع الصوت مثلي. لكنني بالتأكيد أتطلع إليها كثيرًا. ومنذ أن التحقت بأكاديمية الموسيقى الغربية، قيل لي أن هذا الدور مثالي لي”.
عمل المغنون مع الفريق الإبداعي لمدة أشهر في مزج ومطابقة الإصدارين من النتيجة، النسخة الأصلية ونسخة براندوس.
“إن الأمر يتعلق بعبادة الشخصية. حيث يتلاعب كل شخص بالآخرين”، كما قال واتسون. “إنها مثل هذا النمط المتكرر من التاريخ، من مخاطر اتباع هؤلاء الأفراد المعيبين وما يحفز هذا النوع من الأشخاص”.
أطلق بوتشتاين SummerScape في المسرح الذي صممه فرانك جيري في عام 2003 مع أول إنتاج مسرحي أمريكي لمسرحية “Osud” لجاناتشيك وأثبت نفسه ككشاف مواهب متفوق. في عام 2009، قدمت SummerScape عرضًا لمسرحية “Les Huguenots” لمايربير، وشارك فيها إيرين مورلي ومايكل سبايرز، اللذان حققا نجاحًا كبيرًا في حياتهما المهنية.
وسوف يوجه بوتشتاين اهتمامه قريبًا إلى الأوبرا التي ستُعرض العام المقبل، وهي عمل نادر للغاية في أوبرا سميتانا “داليبور”. ويقول إن جزءًا من مهمة SummerScape هو “حماية وتنقيح تاريخ الموسيقى من الغموض غير العادل”.