لوس أنجلوس (AP) – متى ناتاليا لافوركادي جلست إلى “Cancionera” ، لم تتوقع أبدًا اكتشاف الأنا المتغيرة التي من شأنها أن تقودها إلى طريق التنوير الفني.
كانت ترتدي قلبها دائمًا على جعبتها من خلال حياتها المهنية ، ولكن مع “Cancionera” ، شعرت Lafourcade أخيرًا بأنها كانت قادرة على التوقف عن التراجع ، والاعتماد على “Spirit of Play” وعرض جميع ملحقاتها في ألبومها الثاني عشر ، Out Out Out Fray.
“لقد تحدىني Cancionera (الشخصية) وسألني ،” من أنت حقًا؟ ” “من تعتقد أنك؟” “هل أنت أكثر مما تخبره بنفسك؟ “Cancionera” يترجم إلى “Singer” باللغة الإنجليزية.
Lafourcade ، الذي لديه أربعة جرامي و 18 جرامي اللاتينية لاسمها ، شعرت أن الوقت قد حان للدخول إلى ازدواجية Cancionera والطاقات المتنوعة: “الطاقة الأرضية ، والطاقة المتطايرة ، والطاقة الرومانسية … أصبحت جميعًا جزءًا من عالمها ، ولم أكن أرغب في المقاطعة عندما بدأت في الظهور” ، قالت.
ينقل الألبوم المكون من 14 مسارًا المستمعين داخل الجدران المسرحية الثلاثية في العصر الذهبي للسينما المكسيكية-وهو عصر امتدت في ثلاثينيات القرن العشرين إلى الخمسينيات من القرن الماضي عندما عززت صناعة السينما المكسيكية دورها كقوة مهيمنة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وتلقيت إشارات دولية ، وخلق نجوم مثل بيدرو إنفانتري وماريا فيليكس.
“هذا الألبوم مليء بالرمزية ، مستوحاة من سريالية المكسيك وقيم تقاليدنا وأيقوناتنا. أردت أن أحترم الأغاني ومسار Cancioneras و Cancioneros للحياة” ، قال Lafourcade عبر البريد الإلكتروني.
منذ البداية ، مع ترتيب سلسلة المعقدة الجذابة لـ “Apertura Cancionera” (“الافتتاح”) ، يرسل الألبوم المستمعين في رحلاتهم السينمائية الخاصة بهم بينما تصعد الستارة الحمراء ذات الجوهرة للكشف عن الشاشة بالأبيض والبيض.
“لقد دفعني ذلك إلى التفكير في شخصيات ، مثل تلك التي رأيناها في الأفلام ، مثل (الممثل المكسيكي) TIN TAN ، وعوالم سريالية من الكثير من الاستوائية ، التي صممها Agustín Lara” ، قال Lafourcade. لكنها تقول إن هذا هو تفسيرها الخاص لتلك الشخصيات ، مستوحاة من لغة وقصص الحياة اليومية في المكسيك.
أشادت Lafourcade لارا في الماضي: سجلت تفسيرها الخاص لأبرز أعمال الملحن المكسيكي في ألبومها 2012 “Mujer Divina: Homenaje A Agustín Lara” (“المرأة الإلهية: تكريم Agustín Lara”). “Cancionera” يعيد النظر في بعض أعمال Lafourcade السابقة التي تم تجريدها كمغني وكاتب أغاني مع مسارات صوتية مثل “Como Quisiera Quererte” (“كيف أود أن أحبك”) ، يضم El David Aguilar.
تم إنتاج الألبوم من قبل Adan Jodorowsky ، الذي أنتج أيضًا الحائز على جائزة لافوركادي الحائزة على جرامي “دي توداس لاس فلوريس” (“من كل الزهور”). سجل Lafourcade الألبوم في One Take On Talog Band إلى جانب المتعاونين مثل Aguilar و Hermanos Gutiérrez و Israel Fernández و Diego Del Morao و Gordon Hamilton و Soundwalk Collective.
كانت هذه فرصة لافوركادي لاستكشاف ازدواجية نفسها الفنية وأناها المتغيرة. لقد أنشأت الأصول المرئية للألبوم جنبًا إلى جنب مع عملية التسجيل الفريدة الخاصة بها ، والتي دفعتها إلى التعبير عن نفسها من خلال وسائل الإعلام الإبداعية الأخرى ، مثل الرسم والحركة.
قال لافورساد: “لقد فتح هذا وجهة نظري وقلبي ليكون أكثر حساسية للأشياء من حولي. بدأت أفهم القصة وراء” Cancionera “. “بدأت الأمور تحدث ، كما بدأت في الطلاء. لقد ألغى الكثير على مستوى إبداعي وخيال”.
ثابت في جميع أنحاء موسيقى لافوركادي هو جذورها في فيراكروز ، نفس الدولة المكسيكية لارا. فيراكروز ، المعروف بمشهدها الفنون والثقافة المزدهرة ، تغمر الألبوم بأكمله ويثير نفسه بشكل طبيعي من خلال أغاني مثل “Cocos en la Playa” و “La Bruja” (“The Witch”) ، وهي نسخة إعادة تصور من أغنية شعبية أصبحت شائعة في المنطقة.
“أحب الحياة اليومية في المكسيك. أحب الأسواق والشوارع ؛ أحب لياليها. أحب مساحاتها السرية وشخصياتها … المكسيك مليئة بالأشياء الجميلة. “كل شيء ينعكس في كلمات الأغاني ، في الموسيقى.”
سيتمكن عشاق Lafourcade من تجربة الأنا المتغيرة لفنان التسجيل في جولة “Cancionera” ، التي تنطلق يوم الخميس في Xalapa ، المكسيك ، وتستمر حتى أكتوبر. سيقوم فنان التسجيل بجولة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا وأمريكا اللاتينية ، إلى جانب التوقف في إسبانيا.