Choctaw ، Miss. (AP) – إنه جزء صغير في فيلم كبير ، ولكن بالنسبة إلى فرقة Mississippi of Choctaw Indians ، مشهدهم في “الخطاة” هي صفقة ضخمة.
ال فيلم الرعب الأفلام، بطولة Michael B. Jordan في دور عصابات تحول إلى مصاصي الدماء ، يرسم صورة قصيرة ولكنها مؤثرة للقبيلة باستخدام ممثلي Choctaw وخبراء الثقافة. بالنسبة للبعض ، هذه هي المرة الأولى التي يرون فيها طريقة حياة Choctaw التي يتم تصويرها بدقة على الشاشة الكبيرة.
في المشهد ، تصل مجموعة من choctaw ، التي كانت ركوب الخيل وفي شاحنة قديمة ، إلى مزرعة صغيرة لتحذير الزوجين اللذين يعيشان هناك من الخطر القادم. عندما يرفض الزوجان مساعدتهما ، يرغب رجل في Choctaw في حظه الأم قبل الركوب.
قال سينثيا ماسي ، مستشار ثقافي لـ “الخطاة”: “لم أر فيلمًا آخر له لغتنا ، مثل ، تحدث بشكل صحيح”.
يدير ماسي مركز تشاهتا إيمي الثقافي القبيلة إلى جانب شيريل نيكي ومدير القسم جاي ويسلي. تم تعيين الثلاثة جميعهم كمستشارين ثقافيين لضمان تصوير حقيقي للقبيلة في الفيلم. قاموا معًا بالخلع من خلال المحفوظات ، وهم يبحثون عن كيفية ارتداء أسلافهم ، وتحدثوا وتصرفوا في ثلاثينيات القرن العشرين ، عندما تحدث “الخطاة”.
وقال ويسلي ، الذي تصرف أيضًا في الفيلم: “لقد تشرفت وتواضع بحقيقة أنهم أرادوا تمثيلًا حقيقيًا”.
قام ويسلي بتوصيل صانعي الأفلام بممثلي Choctaw والتحف مثل الرشقات التي ترتديها شخصيات Choctaw في الفيلم. هذه الأعمدة هي الآن جزء من عرض “الخطاة” في المركز الثقافي.
تتميز مقدمة الفيلم أيضًا بمقتطف قصير من هتاف حرب Choctaw ، التي تؤديها ابنة ويسلي ، Jaeden Wesley ، وهي طالبة في جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس. أثناء التسجيل ، قالت Jaeden Wesley إن صانعي الأفلام أخبروها أنهم يريدون أن يسمع شعب Choctaw موسيقاهم في الفيلم.
وقال جايدين ويسلي: “كنا نلبي احتياجات شعبنا ، حتى في تلك الثانية القصيرة”.
إن تسليط الضوء على الثقافات والمواضيع التي يتم تجاهلها في كثير من الأحيان ، مثل شعب Choctaw ، هي جزء من المهمة في Media Media ، التي أنتجت “الخطاة”. تأسست الشركة من قبل مخرج “الخطاة” ريان كوجلر ، زوجته ومنتج الأفلام ، زينزي كوجلر ، والمنتج سيف أوهانيان.
وقال أوهانيان: “لم يكن سؤالاً بالنسبة لنا أبدًا أنه إذا كنا سنقوم بتصوير مسيسيبي تشوكتاو ، فلدينا أن يكون لدينا الأشخاص المناسبين الذين يمكنهم إخبارنا ، الذين يمكنهم إخبار ريان ، ما لا نعرفه ، ما لا نفكر فيه”. “كان كل شيء لأننا نحاول خدمة قصة ريان مثل وضع الحقيقة على الشاشة.”
لم يتوقف Ohanian ومؤسسيه مع Coctaw Consultants ؛ قاموا بتجنيد جيش صغير من الخبراء الذين نصحوا باختلاط الثقافات في دلتا المسيسيبي ، حيث يتم تعيين الفيلم. تم استقبال العالم السينمائي الناتج بشكل جيد ، حيث صاغ المنظمون المجتمعي خطابًا مفتوحًا ، ودعوا Coogler وزملائه المخرجين لزيارة الدلتا. في الأسبوع الماضي ، قام Cooglers و Ohanian وآخرون بتقديم العرض ، وحضور أ “الخطاة” فحص في كلاركسديل ، ميسيسيبي. كلاركسديل هو المكان الذي تتكشف فيه أحداث الفيلم.
وقال أوهانيان: “آمل أن يشجع ذلك صانعي الأفلام الآخرين على إيجاد فرص ليكونوا أصيلين في سرد القصص والنظر إلى هذا النسيج الغني من الثقافة هنا في أمريكا” ، مشيرًا إلى أن صناعة السينما قد أسقطت تاريخياً مجموعات غير مصممة.
بالنسبة إلى ويسلي وزملاؤه الاستشاريين ، فإن الأمل هو أن يزرع الفيلم الفضول في الجماهير ، ويشجعهم على معرفة المزيد عن ثقافة Choctaw وزيارة مركز Chahta Immi الثقافي.
وقال ماسي: “من المهم أن تكون مرتبطًا بهذه الثقافة لأن هذا كان هنا قبل أن يكون الجمهور هنا”. “ربما كانت مسيسيبي ثلاثة أرباع مسيسيبي ، والآن لدينا 350،000 فدان فقط.”
يقولون إن مشاركة تشوكتاو في الفيلم قد نشأت شعورًا بالفخر بين أعضاء القبيلة. وتأمل نيكي أن تشجع ذلك نوعًا من النهضة الثقافية في وقت تقول فيه أن عددًا أقل من شوكتاو يقولون بلغتهم الأم.
وقال نيكي: “أعرف حقيقة أن هناك الكثير من الأطفال الذين لا يعرفون حتى كيف يتحدثون لغتنا. إنهم يتحدثون الإنجليزية فقط”. “آمل أن يعرفوا أنه من المقبول التحدث بلغتنا.”