تورنتو (ا ف ب) – أداء كارلا صوفيا جاسكون في “إميليا بيريز” بصفتها سيدة مخدرات مكسيكية خضعت لعملية جراحية لتأكيد الجنس لتصبح امرأة، فقد جلبت لها شهرة عالمية ووضعت جاسكون على المسار الذي قد يجعلها أول ممثلة متحولة جنسيًا يتم ترشيحها على الإطلاق لجائزة الأوسكار. لكن في هذا الصباح، إنها تشعر بالتأمل.
يقول جاسكون مبتسماً: “لقد استيقظت بمثل هذه النزعة الفلسفية”. “في الحياة، كل شيء يمكن أن يكون جيدًا أو سيئًا. نحن مزيج من أشياء كثيرة. “هناك أشياء تسعدك وتحزنك، أو العكس.”
تعد ثنائيات الحياة موضوعًا مناسبًا لفيلم “إميليا بيريز” لجاك أوديار، وهو فيلم يضع كل الأنواع تقريبًا – الموسيقية، وإثارة الجريمة، والميلودراما – في مزيج عظيم، وبقوة شديدة، يتمكن من الاندماج في واحدة من أفضل الأفلام. تجارب الأفلام التي لا تنسى لهذا العام. من المتوقع على نطاق واسع أن يكون فيلم “Emilia Pérez”، الذي بدأ بثه يوم الأربعاء على Netflix، مرشحًا لجائزة أفضل فيلم.
في قلب ظاهرة “إميليا بيريز” – التي بدأت بـ العرض الأول لاقتحام الحظيرة في مهرجان كان السينمائي – هو جاسكون الذي يلعب دور زعيم الكارتل المهدد مانيتاس والمرأة التي ظهرت بعد أن زيف مانيتاس موته، إميليا بيريز. بعد سنوات، تتواصل إميليا مع المحامي الذي سهّل انتقالها (زوي سالدانيا) لتلتقي بزوجتها (سيلينا غوميز) وأطفالهما.
التقلبات الجامحة لفيلم “إميليا بيريز” – الفيلم الذي حصل على مقارنات مع كل من “Sicario” و”Mrs. “Doubtfire” – لن يكون ممكنًا بدون جاسكون. في مدينة كان، هي ونجومها المشاركون تقاسمت جائزة أفضل ممثلة، الذي قبله جاسكون.
قال جاسكون في ذلك المساء: “لقد تعرضنا للإهانة والتشهير وتعرضنا للكثير من العنف دون أن نعرف السبب”. “أعتقد أن هذه الجائزة أكثر بكثير مما يمكن لأي شخص أن يتخيله.”
الآن، جاسكون توقعات على نطاق واسع لترشح لجائزة أفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز الأوسكار. في الوقت الذي أصبحت فيه حقوق المتحولين جنسيًا في الولايات المتحدة موضوعًا نقاش سياسي حاد، جاسكون على أعتاب صناعة التاريخ العابر. (لم يتم ترشيح سوى الممثلين المتوافقين مع جنسهم سابقًا لجائزة الأوسكار عن لعب أدوار متحولة). ولكن عندما جلس جاسكون لإجراء مقابلة قبل ساعات قليلة من العرض الأول لفيلم “إميليا بيريز” في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي وفي سبتمبر/أيلول، أصبحت أكثر ميلاً إلى التفكير بلطف فيما قد يخبئه لها المستقبل.
“أنا أشبه نوستراداموس قليلاً. أحب أن أفكر فيما يمكن أن يحدث. يقول جاسكون: “لكن في نهاية المطاف، لا يهم الأمر حقًا”. “إذا حدث ذلك، سأكون ممتنًا للغاية. سيكون شيئا جميلا. ولكن إذا لم يحدث ذلك، أيا كان. سأعود إلى حياتي القديمة. سأقوم بالتسوق من البقالة. سألعب مع القطط. سأرى عائلتي. ربما سأقوم بوظائف أخرى وسيحب الناس هذه الوظائف.
وتضيف مبتسمة: “أحب أن أسير بخفة في حياتي”.
جاسكون، 52 عامًا، إسباني ويعيش في المكسيك. لقد تحدثت من خلال مترجم لكنها تفهم اللغة الإنجليزية بما يكفي لتضحك أحيانًا وتهز رأسها عند سماع كلماتها أثناء ترجمتها. كانت منتظمة في المسلسلات المكسيكية قبل أن تنتقل في عام 2018.
“جميع الأشخاص الذين يعيشون في جسد لا يشعرون أنه يطابق حقيقتهم يعانون بطريقة أو بأخرى. يقول جاسكون: “لكن في حالتي، أشعر أنني تعاملت مع الأمر بشكل جيد”. “لقد حاولت دائمًا أن أكون سعيدًا بالحياة التي أعيشها، حتى قبل انتقالي. ربما اخترت القيام بهذا العمل كممثل لأنني لم أكن سعيدًا تمامًا بحياتي كما كنت من قبل، لذلك أردت تجربة حياة أخرى.
جاسكون وجاك أوديار بعد فوزهما بجوائز مهرجان كان السينمائي. (تصوير سكوت أ. غارفيت/Invision/AP، ملف)
كان اللعب مع إميليا بيريز بمثابة قفزة هائلة لجاسكون من نواحٍ عديدة. كان عليها أن تغير صوتها (تستخدم اللهجة المكسيكية في الفيلم)، وأن تعمل على الغناء والحركة، وتغيير وضعيتها. ولكن كانت هناك أيضًا أشياء شاركتها جاسكون مع شخصيتها. لدى جاسكون ابنة تبلغ من العمر 13 عامًا من فترة ما قبل الزواج ولا تزال قريبة منها.
“نجد جميعًا صعوبة في قبول فقدان الأشخاص الذين نحبهم. يقول جاسكون: “أنت تحاول باستمرار استعادة أحبائك”. “هذا ما حاولت تنفيذه في الشخصية. هذا ما يوحدني مع الشخصية – القيام بكل ما هو ممكن لاستعادة الأشخاص الذين تحبهم. لقد كان ثابتا في حياتي. وأحيانا يكون الأمر مستحيلا.”
أوديار، المخرج الفرنسي المتقلب، تخصص منذ فترة طويلة في أفلام التحول والتحول، بما في ذلك “النبي” و”ديبان” و”الصدأ والعظم”. ومع ذلك، فقد رفض في البداية جعل جاسكون يلعب دور مانيتاس وكذلك إميليا. بالنسبة لغاسكون، فإن ذلك يعني العودة إلى الشخصية الذكورية، وهو أمر تردد أوديار في طلبه منها. لكن جاسكون أصر. بالنسبة لها، النوع الوحيد من الشخصيات الذي لا تريد أن تلعبه هو الشخصية المملة.
“إذا طُلب مني أن ألعب دور أبراهام لنكولن غدًا، فسأحب ذلك. اجلبه! يقول جاسكون: “بالنسبة لي، كلما كانت الشخصية بعيدة عني في الحياة الواقعية، كلما كان ذلك أفضل”.
“لقد التقيت بممثلات واجهن صعوبة في التراجع والذهاب إلى أشياء كانت جزءًا من ماضيهن. كانوا يبكون ويأخذون الأمر بشكل سيء. بالنسبة لي أبداً.”
في المحادثة، يبدو أن جاسكون لا يزال متأثرًا بالتجربة برمتها. إنها سعيدة لأن الكثير من الناس لا يدركون أنها تلعب دور مانيتاس. تضحك كيف أن فيلمًا عن أحد أباطرة المخدرات العنيفين، وهو شخص عادةً ما يكون شريرًا، ينبغي أن يلهم الكثير من التعاطف. وبالنسبة لشخص يسلط الضوء عليها بشكل كبير، فهي تبدو في سلام بشكل ملحوظ.
يقول جاسكون: “إذا طُلب مني أن أعيش حياتي مرة أخرى، فمن المحتمل أن أفعل ذلك تمامًا كما كانت، بكل ما فيها”. “إنه لأمر رائع أن يتمكن المرء من تجربة هذين القطبين، هذين النقيضين. بطريقة ما، سيكون أمرًا رائعًا لو تمكنا جميعًا من الوصول إلى هذا. وقد سمح لي القيام بذلك بفهم الكثير من الأشياء التي لم تكن واضحة بالنسبة لي من قبل بشكل أفضل. وفي النهاية، ما أدركته هو أننا جميعًا متشابهون.