سيلانجور ، ماليزيا (AP) – يحلق Tan Chin Seng من طاولة عمله ، يحلق الصفيحة العليا الخشبية من الكمان ، مما يزيل طبقات رقيقة مع ضربات بطيئة ومدروسة. العمل تأملي ، من أعين الجمهور. بالنسبة إلى تان ، فإن تحويل الخشب الخام إلى كمان هو عمل فني وحب.
اللاعب البالغ من العمر 45 عامًا هو أول كمان محترف في ماليزيا ، أو صانع آلات السلسلة مثل الكمان والملليولات والقيثارات. على مدار العقد الماضي ، حصل على جوائز دولية. الآن يوجه جيلًا جديدًا من صناع في حقل لا يزال غير معروف في جنوب شرق آسيا.
غنى ماليزي لوثيير تان تشين يتحقق من الكمان المصنوع يدويًا في ورشة عمله في أوفورت كوالالمبور ، ماليزيا ، الخميس ، 2 يوليو 2025 (AP Photo/Vincent Thian)
تقليديًا ، يرتبط Luthiers الكمان بأوروبا ، حيث شكل أسياد مثل Antonio Stradivari و Giuseppe Guarneri الكمان الحديث. انتشرت الحرفة على مستوى العالم ، مع مجتمعات مزدهرة الآن في الصين واليابان وكوريا الجنوبية وتايوان.
كان طريق تان إلى صنع الكمان غير تقليدي. خريج علوم الكمبيوتر الذي لا يلعب الكمان ، كان يساعد في مجال الأطعمة لعائلته ويشارك في مدرسة موسيقية. في عام 2010 ، أثارت رحلة إلى الصين لاستعادة الكمان المسنين سحرًا أعمق ببناء الصك.
تقع قطع الكمان المصنوعة يدويًا على طاولة صياغة Luthier Tan Chin الماليزية غنت أوفرق كوالا لامبور ، ماليزيا ، الخميس ، 2 يوليو 2025. (AP Photo/Vincent Thian)
قاده الفضول إلى المتدرب مع Luthier Han Zhao Sheng الصينية ، وبناء أول كمان له.
“بعد الانتهاء من الكمان الأول ، كنت أعلم أن هذه الحرفة كانت بالنسبة لي” ، قال تان. “هناك أعمال خشبية ، ونجارة ، وتصميم فني. هناك كيمياء ، صوتيات ، فيزياء-كل شيء عن صنع الكمان ، أحبه. إن تحويل الخشب إلى موسيقى أمر مدهش.”
ما تلا ذلك كان ، على حد تعبير تان ، إخلاص “مجنون”. لقد طار ذهابًا وإيابًا إلى بكين لمزيد من التدريب ، ثم سافر إلى إيطاليا للدراسة تحت Luthiers الآخرين. في الأيام الأولى ، كان يقضي ما يصل إلى 16 ساعة في اليوم على الخشب ، مما يتقن كل منحنى ومحدود. في عام 2015 ، التزم بصناعة الكمان بدوام كامل.
غنى ماليزي Luthier Tan Chin يعمل على كمان في ورشة عمله على مشارف كوالالمبور ، ماليزيا ، الخميس ، 2 يوليو 2025. (AP Photo/Vincent Thian)
هذه العملية مضنية ، وغالبًا ما تستغرق مئات الساعات لإنشاء كمان واحد وتتطلب تركيزًا شديدًا. إن استوديوه ، ديسيسو ، الواقع في إحدى الضواحي بالقرب من كوالا لامبور ، يشوش بقطع من الخشب المسنين ، والألعاب ، وجرار من الورنيش المصنوع يدويًا.
تان يعلق ما يصل إلى 10 أدوات سنويًا ، باستخدام شجرة التنوب للوحة العلوية – يتم تقدير الخشب لارتياحه – والقيقب للظهر والجانبين والرقبة. تم الحصول عليها من أوروبا وفي معرض خشبي سنوي في شنغهاي ، يبلغون من العمر لسنوات لضمان جودة اللونية ومنع التزييف والتكسير.
يتم عرض الكمان المصنوع يدويًا في ورشة عمل الكمان الماليزية تان تشين سانج في أوفورت كوالالمبور ، ماليزيا ، الخميس ، 2 يوليو 2025. (AP Photo/Vincent Thian)
يبدأ كل كمان بنحت وتنعيم الألواح الخشبية إلى أبعاد دقيقة. وقال تان إن اللوحات العلوية والخلفية تتشكل إلى سماكة دقيقة تؤثر على الرنين. الأضلاع عازمة وتجميعها ، والتمرير منحوت يدويًا في الرقبة. يتم تطبيق الورنيش – في كثير من الأحيان مزيج سري من Luthier – في طبقات رقيقة للحماية وتأثير اللونية. تتضمن الخطوات الأخيرة قطع الجسر وتوتيك الأداة.
كانت سنوات تان الأولى صعبة. قارن بعض العملاء الماليزيين عمله المصنوع يدويًا بالأدوات ذات الإنتاج الضخم. لكن الأعمال نمت بعد أن فاز بجوائز دولية في إيطاليا وخارجها.
اليوم ، يبني الكمان – وأحيانًا فيولياس وتشيلو – بشكل رئيسي في العمولة. نصف موكليه يأتي من الخارج بما في ذلك فرنسا وألمانيا وهونغ كونغ. يبيع كل كمان 12000 يورو (14000 دولار).
لقد ألهمت رحلة تان الآخرين. في حين أن معظم طلابه من الموسيقيين والشباب ، إلا أن القليل منهم يتابعونها كتجارة بسبب مطالب الحرفة. ومع ذلك ، فقد اتبع البعض على خطواته بما في ذلك تشان سونغ جي جي ، أول أنثى في ماليزيا.
اليوم ، هناك نوعان آخران من الكمان بدوام كامل في البلاد ، كلاهما تدرب من قبله. يلاحظ تان أن السوق المحلية لا يزال أصغر من أن يدعم الكثير.
قال تان: “أود أن أقول إن العاطفة ليست كافية”. “نحن جميعًا مجنونون. الجميع في ورشة العمل هذه – كما ترى – كلهم مجنونون. نحن نحب العمل كثيرًا.”
شوهد غان شين ، وهو من الكمان المصنوع يدويًا من قبل صانع الكمان الماليزي تان تشين في ورشة عمله في أوفورت كوالالمبور ، ماليزيا ، الخميس ، 2 يوليو 2025. (AP Photo/Vincent Thian)