حائز على جائزة نوبل أليس مونرو، توفي العملاق الأدبي الكندي، الذي أصبح أحد أهم المؤلفين المعاصرين في العالم وأحد كتاب القصة القصيرة الأكثر تكريمًا في التاريخ، عن عمر يناهز 92 عامًا.
وقال متحدث باسم الناشر Penguin Random House Canada، إن مونرو، الحائز على جائزة نوبل للأدب عام 2013، توفي يوم الاثنين في منزله في بورت هوب، أونتاريو. كانت صحة مونرو واهية لسنوات وكثيراً ما تحدثت عن التقاعد، وهو القرار الذي ثبت أنه نهائي بعد مجموعة مؤلفة عام 2012 بعنوان “عزيزتي الحياة”.
غالبًا ما يتم تصنيف مونرو مع أنطون تشيخوف وجون شيفر وحفنة من كتاب القصة القصيرة الآخرين، وقد حقق مكانة نادرة لشكل فني وضعت تقليديا تحت الرواية. كانت أول كندية تفوز بجائزة نوبل طوال حياتها وأول من حصل على جائزة نوبل حصريًا للروايات القصيرة. مرددة حكم الكثيرين من قبل، أعلنت الأكاديمية السويدية أنها “سيدة القصة القصيرة المعاصرة” التي يمكنها “استيعاب التعقيد الملحمي الكامل للرواية في بضع صفحات قصيرة فقط”.
مونرو، التي لم تكن معروفة خارج كندا حتى أواخر الثلاثينيات من عمرها، أصبحت أيضًا واحدة من كتاب القصة القصيرة القلائل الذين يتمتعون بنجاح تجاري مستمر. تجاوزت المبيعات في أمريكا الشمالية وحدها مليون نسخة و إعلان نوبل رفعت رواية “عزيزتي الحياة” إلى أعلى قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في صحيفة نيويورك تايمز للروايات ذات الغلاف الورقي. ومن بين الكتب الشهيرة الأخرى “الكثير من السعادة” و”المنظر من كاسل روك” و”حب امرأة طيبة”.
على مدى نصف قرن من الكتابة، أتقن مونرو واحدة من أعظم الحيل في أي شكل من أشكال الفن: إلقاء الضوء على العالمي من خلال الخاص، وخلق قصص تدور أحداثها حول كندا والتي جذبت القراء بعيدًا. لم تنتج أي عمل نهائي واحد، بل عشرات من الأعمال الكلاسيكية التي كانت بمثابة عروض للحكمة والتقنية والموهبة – تحريفات حبكتها الملهمة والتحولات الفنية للزمن والمنظور؛ روح الدعابة اللطيفة والمقطعة أحيانًا ؛ تلخيصها للحياة بأبعاد واسعة وتفاصيل دقيقة؛ بصيرتها تجاه الناس من مختلف الأعمار والخلفيات، وعبقريتها في رسم شخصية، مثل المرأة الزانية التي تم تقديمها على أنها “قصيرة، ولطيفة، وذات عيون داكنة، ومُسرفة”. غريب عن السخرية.”
من أشهر رواياتها رواية “الخادمة المتسولة”، وهي قصة مغازلة بين شابة غير آمنة وصبي ثري فضولي يصبح زوجها؛ “كوري” الذي تدور فيه علاقة شابة ثرية مع مهندس معماري “مجهز بزوجة وعائلة شابة”؛ و”أقمار المشتري” الذي تدور أحداثه حول كاتبة في منتصف العمر تزور والدها المريض في أحد مستشفيات تورونتو وتجد نفسها في ورطة. يشاركون ذكريات أجزاء مختلفة من حياتهم.
قال مونرو خلال مقابلة أجريت معه بعد فوزه بجائزة نوبل عام 2013: “أعتقد أن أي حياة يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام”. “أعتقد أن أي بيئة محيطة يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام.”
بدا كره مونرو، ككاتب أو كشخص، بمثابة هرطقة تقريبًا. تم استكمال الابتسامة العريضة والترحيبية التي التقطتها في صور المؤلف بأسلوب واقعي وعينين من اليقظة الشديدة، مناسبة لامرأة بدا أنها تسحب القصص من الهواء بالطريقة التي يكتشف بها مؤلفو الأغاني الألحان. وقد نالت الإعجاب دون حسد واضح، ووضعتها أمثال جوناثان فرانزين, جون أبدايك وسينثيا أوزيك في قمة البانثيون. كتبت ابنة مونرو، شيلا مونرو، مذكرات أسرت فيها بأن “حقيقة خيالها لا يمكن المساس بها حتى أنني أشعر أحيانًا كما لو أنني أعيش داخل قصة أليس مونرو”. زميل الكاتب الكندي مارغريت أتوود وصفتها بأنها رائدة للنساء والكنديين.
وكتبت أتوود في تكريم عام 2013 نشرته صحيفة الغارديان بعد فوز مونرو بجائزة نوبل: “في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، عندما بدأت مونرو عملها، كان هناك شعور بأنه ليس فقط الكاتبات الإناث، بل الكنديون، هم من يتعدون على ممتلكات الغير ويتعدون على ممتلكات الغير”. “لم يكن الطريق إلى جائزة نوبل سهلاً بالنسبة لمونرو: فاحتمالات ظهور نجمة أدبية من زمانها ومكانها كانت صفراً في يوم من الأيام.”
على الرغم من أنها لم تكن سياسية بشكل علني، إلا أن مونرو شهدت وشاركت في الثورة الثقافية في الستينيات والسبعينيات وسمحت لشخصياتها أن تفعل الشيء نفسه. كانت ابنة مزارع تزوجت في سن صغيرة، ثم تركت زوجها في السبعينيات واتجهت إلى “ارتداء التنانير القصيرة والقفز”، كما تذكرت خلال مقابلة أجرتها معها وكالة أسوشيتد برس عام 2003. قارنت العديد من قصصها بين جيل والدي مونرو والحياة الأكثر انفتاحًا لأطفالهم، مبتعدة عن السنوات التي كانت فيها ربات البيوت يحلمن في أحلام اليقظة “بين الجدران التي كان الزوج يدفع ثمنها”.
سيصبح رواد السينما على دراية بفيلم “The Bear Came Over the Mountain”، وهو قصة سلسة على نحو غير متوقع عن امرأة متزوجة تعاني من فقدان الذاكرة ولديها علاقة غرامية مع مريضة زميلة في دار رعاية المسنين، وهي قصة تزيد من تعقيدها خيانات زوجها العديدة في الماضي. تم تعديل “الدب” بواسطة سارة بولي في الفيلم الروائي لعام 2006 “بعيدا عنها،” والتي جلبت ترشيحًا لجائزة الأوسكار لـ جولي كريستي. في 2014، كريستين ويج لعبت دور البطولة في فيلم “كراهية، حب”، وهو مقتبس من قصة “كراهية، صداقة، تودد، حب، زواج”، حيث تترك مدبرة منزل وظيفتها وتسافر إلى بلدة ريفية بعيدة للقاء رجل تعتقد أنه واقع في الحب. معها – غير مدركة أن الرسائل الرومانسية التي تلقتها كانت من تأليف ابنته وصديقه.
وحتى قبل حصوله على جائزة نوبل، حصل مونرو على الأوسمة من جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية، بما في ذلك بريطانيا جائزة مان بوكر العالمية وجائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية في الولايات المتحدة، حيث صوتت لها الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب كعضو فخري. في كندا، فازت ثلاث مرات بجائزة الحاكم العام وفائزة مرتين بجائزة جيلر.
كان مونرو كاتب قصة قصيرة باختياره، وعلى ما يبدو، بتصميمه. لم ترغب جوديث جونز، المحررة في ألفريد أ. كنوبف والتي عملت مع أبدايك وآن تايلر، في نشر روايتها الوحيدة “حياة الفتيات والنساء”، وكتبت في مذكرة داخلية أنه “ليس هناك شك في أن السيدة تستطيع الكتابة ولكن ومن الواضح أيضًا أنها كاتبة قصة قصيرة في المقام الأول.
ستعترف مونرو بأنها لا تفكر مثل الروائي.
وقالت لوكالة أسوشييتد برس: “لدي كل هذه الحقائق المنفصلة في حياتي الخاصة، وأراها في حياة الآخرين”. “كانت تلك إحدى المشاكل التي جعلتني لا أستطيع كتابة الروايات. لم أر قط الأشياء تتماسك معًا بشكل جيد.”
ولدت أليس آن ليدلو في وينجهام، أونتاريو، في عام 1931، وأمضت الكثير من طفولتها هناك، وهو الزمان والمكان الذي غالبًا ما استخدمته في رواياتها، بما في ذلك الأجزاء الأربع من سيرتها الذاتية التي اختتمت “عزيزتي الحياة”. كان والدها مزارعًا للثعالب، وكانت والدتها معلمة، وتنقلت ثروات الأسرة بين الطبقة الوسطى والطبقة العاملة الفقيرة، مما أعطى مؤلف المستقبل حساسية خاصة تجاه المال والطبقة. غالبًا ما كانت أليس الصغيرة منغمسة في الأدب، بدءًا من المرة الأولى التي قرأت فيها رواية “حورية البحر الصغيرة” لهانز كريستيان أندرسن. لقد كانت مخترعة قهرية للقصص و”نوع الأطفال الذين يقرأون وهم يصعدون إلى الطابق العلوي ويضعون كتابًا أمامها عندما تغسل الأطباق”.
كانت طالبة متفوقة في المدرسة الثانوية، وحصلت على منحة للدراسة في جامعة ويسترن أونتاريو، وتخصصت في الصحافة كغطاء لسعيها للأدب. كانت لا تزال طالبة جامعية عندما باعت قصة عن معلم وحيد بعنوان “أبعاد الظل” لراديو سي بي سي. كانت تنشر أيضًا أعمالًا في المجلة الأدبية لمدرستها.
قرأ أحد زملائه الطلاب كتاب “الأبعاد” وكتب إلى ليدلو آنذاك، ليخبرها أن القصة تذكره بتشيخوف. سيصبح الطالب جيرالد فريملين زوجها الثاني. وكان زميلها الطالب الآخر، جيمس مونرو، هو زوجها الأول. تزوجا عام 1951، عندما كان عمرها 20 عامًا فقط، وأنجبا أربعة أطفال، توفي أحدهم بعد وقت قصير من ولادته.
بعد أن استقرت أليس مونرو مع عائلتها في كولومبيا البريطانية، كتبت بين رحلاتها إلى المدرسة، والأعمال المنزلية، ومساعدة زوجها في المكتبة التي شاركا في ملكيتها، والتي ظهرت في بعض قصصها. كتبت كتابًا واحدًا في غرفة الغسيل بمنزلها، وكانت الآلة الكاتبة الخاصة بها موضوعة بالقرب من الغسالة والمجفف. فلانيري أوكونور, ألهمها كارسون ماكولرز وكتاب آخرون من الجنوب الأمريكي، من خلال إحساسهم بالمكان وفهمهم للغريب والسخيف.
معزولة عن المركز الأدبي في تورنتو، تمكنت من النشر في العديد من المجلات الأدبية وجذب انتباه محرر في Ryerson Press (تم شراؤها لاحقًا بواسطة McGraw Hill). صدرت مجموعتها الأولى “Dance of the Happy Shades” في عام 1968 بطبعة أولى أقل بقليل من 2700 نسخة. وبعد مرور عام، فازت بجائزة الحاكم العام وجعلت من مونرو شخصية مشهورة على المستوى الوطني، ومثارًا للفضول. “الشهرة الأدبية تستحوذ على أم المدينة وهي غير مستعدة”، هكذا جاء عنوان إحدى الصحف.
“عندما وصل الكتاب لأول مرة أرسلوا لي ست نسخ. لقد وضعتهم في الخزانة. لم أنظر إليهم. لم أخبر زوجي أنهم جاءوا، لأنني لم أستطع تحمل ذلك. قال مونرو لوكالة أسوشييتد برس: “كنت أخشى أن يكون الأمر فظيعًا”. “وفي إحدى الليالي، كان بعيدًا، وأجبرت نفسي على الجلوس وقراءته طوال الطريق، ولم أعتقد أنه كان سيئًا للغاية. وشعرت أنه يمكنني الاعتراف بذلك وسيكون الأمر على ما يرام.
بحلول أوائل السبعينيات، كانت قد تركت زوجها، ولاحظت لاحقًا أنها لم تكن “مستعدة لأن تكون زوجة خاضعة”. أفضل ما يتضح من حياتها المتغيرة هو استجابتها للتعداد السكاني الكندي السنوي. لسنوات عديدة، كانت قد كتبت مهنتها على أنها “ربة منزل”. في عام 1971 تحولت إلى “كاتبة”.
على مدار الأربعين عامًا التالية، نمت سمعتها وجمهور القراء، حيث ظهرت العديد من قصصها لأول مرة في مجلة نيويوركر. كان أسلوبها النثري واضحًا ومباشرًا، وكانت لهجتها واقعية، لكن حبكاتها كشفت عن اضطراب وخيبات أمل لا تنتهي: زيجات مفككة، ووفيات عنيفة، وجنون وأحلام لم تتحقق، أو لم تتم حتى محاولة تحقيقها. كانت عبارة “القوطية الكندية” إحدى الطرق التي وصفت بها مجتمع طفولتها، وهو العالم الذي عادت إليه عندما انتقلت هي وزوجها الثاني، في منتصف العمر، إلى مكان قريب من كلينتون.
كتبت أتوود: “إن الخجل والإحراج هما القوتان الدافعتان لشخصيات مونرو، تمامًا كما كان الكمال في الكتابة قوة دافعة بالنسبة لها: إنجاز الأمور، وإنجاز الأمور بشكل صحيح، ولكن أيضًا استحالة ذلك”.
كان لديها ذلك النوع من الفضول الذي كان سيجعلها رفيقة مثالية في رحلة طويلة بالقطار، تتخيل حياة الركاب الآخرين. كتب مونرو قصة “صديق شبابي”، حيث أقام رجل علاقة غرامية مع أخت خطيبته وانتهى به الأمر بالعيش مع المرأتين، بعد أن أخبرها أحد معارفه عن بعض الجيران الذين ينتمون إلى ديانة تحرم ألعاب الورق. أراد المؤلف أن يعرف المزيد – عن الدين، وعن الجيران.
حتى عندما كانت طفلة، كانت مونرو تنظر إلى العالم على أنه مغامرة وغموض، وكانت تعتبر نفسها مراقبًا، تتجول في وينجهام وتتجول في المنازل كما لو كانت سائحة. في “سلام أوترخت”، وهي قصة سيرة ذاتية مكتوبة في أواخر الستينيات، تكتشف امرأة دفترًا قديمًا للمدرسة الثانوية وتتذكر رقصة حضرتها ذات يوم بقوة من شأنها أن تغلف وجودها بأكمله.
كتب مونرو: «والآن، تحولت التجربة التي بدت لا تُنسى على الإطلاق في ذلك الوقت، إلى شيء مثير للاهتمام وكامل بالنسبة لي؛ استوعب أكثر من رقص الفتيات والشارع الوحيد، انتشر في البلدة بأكملها، نمط شوارعها البدائي وأشجارها العارية وساحاتها الموحلة الخالية من الثلج، فوق الطرق الترابية حيث ظهرت أضواء السيارات، تهتز نحو المدينة، تحت سماء شاحبة هائلة.»
___
تم تحديث هذه القصة لتصحيح عنوان “الخادمة المتسولة”.