نيويورك (ا ف ب) – كانت شاينا تاوب من بين الجمهور في “Suffs” ، وهي غنائية صاخبة وفي الوقت المناسب موسيقية جديدة حول حق المرأة في التصويت، عندما تجسست على شيء أسعدها.
لقد كانت فترة استراحة، وكانت تاوب، المبدعة والنجمة على السواء، تشاهد أداء بديلتها في العرض الصباحي الأسبوع الماضي. وفجأة، رأت أفرادًا من الجمهور يبحثون في صفحات ويكيبيديا عن الشخصيات الرئيسية التي تم تصويرها في العرض: النساء يحبون ذلك إيدا بي ويلز، إينيز ميلهولاند و أليس بول، التي لم تكن فقط رأس حربة المعركة من أجل حق الاقتراع ولكن كتب أيضا تعديل الحقوق المتساوية ( لا يزال غير قانون، لكن هذه قصة أخرى تمامًا).
“كنت أقول، هذا هو هدفي، هذا هو بالضبط!” قالت توب، التي تلعب دور بول، من غرفة تبديل الملابس الخاصة بها لاحقًا. “أفعل كل ما بوسعي لأجعلك تقع في حب هؤلاء النساء، وتشجعهم، وتهتم بهم. لذلك كانت تلك لحظة مرضية حقًا أن نشهدها.
مرضية ولكنها واقعية أيضًا. الحقيقة هي أن قلة من الجمهور يعرفون الكثير عن حركة الاقتراع الأمريكية. لذلك يقف الفريق الإبداعي النسائي بالكامل “Suffs” الذي كان له عرض رفيع المستوى خارج برودواي ويفتتح يوم الخميس في برودواي مع مراجعات واسعة النطاق، ويعرف أنهم يبدأون من الصفر.
إنها فرصة، كما يقول تاوب، الذي درس الحركات الاجتماعية – ولكن ليس حق الاقتراع – في جامعة نيويورك. ولكنه أيضًا يمثل تحديًا كبيرًا: كيف يمكنك التثقيف والترفيه أيضًا؟
أحد أعضاء فريق “Suffs” لديه علاقة مؤثرة بشكل خاص بالمادة. من شأنه أن يكون منتجا هيلاري كلينتون.
وكانت بالطبع أول امرأة تفعل ذلك الفوز بترشيح الحزب الرئيسي للرئاسة الأمريكية، وأول من الفوز بالتصويت الشعبي. لكن كلينتون تقول إنها لم تدرس قط حركة الاقتراع في المدرسة، حتى في ويليسلي. ولم تملأ هذه الفجوة إلا في وقت لاحق من حياتها، بما في ذلك زيارتها بصفتها السيدة الأولى شلالات سينيكا, موطن أول اتفاقية أمريكية لحقوق المرأة قبل حوالي 70 عامًا التعديل التاسع عشر أعطى النساء حق التصويت.
وقالت كلينتون لوكالة أسوشيتد برس: “لقد أصبحت مهتمة جدًا بتاريخ المرأة من خلال عملي والكتابة والقراءة”. وهكذا، عند رؤية “Suffs” خارج برودواي، “شعرت بسعادة غامرة لأنها تساعد في سد فجوة كبيرة في وعينا بالنضال الطويل الذي دام عقودًا عديدة من أجل حق الاقتراع”.
كان تاوب هو من كتب لكلينتون يطلب منها الانضمام. تقول كلينتون: “لقد فكرت في الأمر لجزء من الثانية، وقررت بكل تأكيد أنني أريد المساعدة في رفع هذا الإنتاج”. تصف كلينتون، المعروفة بعشقها للمسرح، سفرها في كثير من الأحيان إلى نيويورك كطالبة جامعية وبحثها عن التخفيضات، وغالبًا ما لا تشاهد سوى الفصل الثاني فقط، عندما تتمكن من الدخول مجانًا. قالت مازحة: “لسنوات، لم أشاهد سوى الفصل الثاني من فيلم Hair”.
ثم تواصلت كلينتون مع ملالا يوسفزاي، الذي كان توب يأمل أيضًا أن يشارك فيه كمنتج. عندما كانت وزيرة للخارجية، تعرفت كلينتون على الناشطة الباكستانية في مجال التعليم الذي أطلق عليه مسلحو طالبان النار عندما كان عمره 15 عامًا. أرادت كلينتون أن تعرف يوسفزاي أنها كانت متورطة وتأمل الحائز على جائزة نوبل للسلام سيكون كذلك.
تقول كلينتون عن تورط يوسفزاي: “أشعر بسعادة غامرة، لأن هذه قصة أمريكية، لكن التراجع ضد حقوق المرأة الذي يحدث في هذه اللحظة من التاريخ هو أمر عالمي”.
لقد شاهدت يوسفزاي أيضًا العرض، الذي أخرجه لي سيلفرمان، وأحببته. وهي أيضًا من محبي المسرحيات الموسيقية منذ فترة طويلة، على الرغم من أنها لاحظت أن مسيرتها التمثيلية بدأت وانتهت بمسرحية هزلية مدرسية في باكستان، حيث لعبت دور رئيس رجل غير لطيف. كان تعليمها الخاص حول حق الاقتراع مقتصراً على “صفحة أو صفحتين في كتاب تاريخ يتحدث عن حركة حق الاقتراع في المملكة المتحدة”، حيث انتقلت لتلقي العلاج الطبي.
وقالت يوسفزاي لوكالة أسوشييتد برس: “ما زلت لا أملك أي فكرة عن الجانب الأمريكي من القصة”. لقد كان صراعاً بين شخصيات متضاربة، وصراعاً على الأولويات بين الناشطين الأكبر سناً والشباب ولكن أيضاً بين دعاة حق الاقتراع البيض وأولئك الملونين – شيء يتناوله العرض من خلال أغنية “انتظر دوري” التي غنتها نيكي إم جيمس ويلز، الناشط والصحفي الأسود.
تقول يوسفزاي: “لقد ساعدتني هذه المسرحية الموسيقية حقًا على رؤية النشاط من منظور مختلف”. “لقد تمكنت من أخذ نفس عميق وأدرك أنه نعم، نحن جميعًا بشر ويتطلب الأمر المرونة والتصميم والمحادثة والانفتاح … وعلى طول الطريق تحتاج إلى إظهار أنك تستمع إلى وجهات النظر الصحيحة بما في ذلك الجميع في نشاطك.
عندما سألها فريق “Suffs” عن رأيها، قالت يوسفزاي إنها أحبت العرض كما كان. (قامت مؤخراً بزيارة طاقم العمل، وقامت بجولة خلف الكواليس). وتعليقاً ساخراً كلينتون، التي حضرت التدريبات: “لقد أرسلت ملاحظات، لأنه قيل لي أن هذا ما يفعله المنتجون”.
وتضيف كلينتون: «أنا أحب التغييرات. يتطلب الأمر الكثير من العمل لسرد القصة بشكل صحيح – لتحديد ما يجب غناؤه مقابل التحدث به، وكيفية التأكد من أنها لا تحكي جزءًا من التاريخ فحسب، بل إنها مسلية.
في الواقع، انتقد البعض النسخة خارج برودواي باعتبارها تشبه إلى حد كبير درسًا في التاريخ. يبدو الإصدار الجديد أسرع وأخف وزنًا، مع التركيز بشكل أكبر على الفكاهة – حتى في العرض الذي يعرض تفاصيل الإضراب عن الطعام والتغذية القسرية.
إحدى اللحظات التي تتألق فيها الفكاهة: أغنية جديدة بعنوان “Great American Bitch” تبدأ بمطالبة بحق المرأة في التصويت تشير إلى أن رجلاً وصفها بالعاهرة. الأغنية تستعيد الكلمة بفرح وضحك. يقول توب هذه اللحظة – وأخرى حيث دمية الرئيس وودرو ويلسون (التي لعبت دورها غريس ماكلين، في طاقم الممثلين الذي يتكون بالكامل من الإناث أو غير الثنائيين) تم حرقها – وقد حققت نجاحًا كبيرًا مع الجماهير.
وتقول: “بقدر ما تغير العرض، فإن العمود الفقري له هو نفسه. الكثير مما تخلصت منه كان مثل فرشاة التنظيف.
لقد عاد معظم الممثلين الأصليين. تلعب جين كوليلا كاري تشابمان كات, أحد المدافعين عن حق الاقتراع من الحرس القديم الذي اشتبك مع بول الأصغر حول التكتيكات والتوقيت. يعود جيمس بدور ويلز، بينما يلعب ميلهولاند دور فيليبا سو خارج برودواي، تلعب دورها الآن هانا كروز.
نظرا لتشابهها مع معينة لين مانويل ميراندا اقبال كبير عن الآباء المؤسسين، ربما ليس من المفاجئ أن يطلق البعض على المسلسل اسم “هيرملتون”.
تقول كلينتون عن تاوب: “يجب أن أقول: أعتقد أنها تفعل لهذا الجزء من التاريخ الأمريكي ما فعله لين لمؤسسينا – مما يجعلها حية، ودودة، ومفهومة. آمل أن يكون لـ “Suffs” نفس التأثير الذي أحدثه “هاميلتون”.
قد يبدو هذا أمرًا صعبًا، لكن المنتجين تأثروا بردود أفعال الجمهور. تقول كلينتون: “إنهم يضحكون أكثر مما كنا نعتقد على الأجزاء التي نعتقد أنها مضحكة، ويهللون لأجزاء أخرى”. يأتي الهتاف الخاص في النهاية، عندما يقترح بول ERA. تتذكر كلينتون قائلة: “قال أحد أعضاء فريق التمثيل: من كان يظن أن تعديل الحقوق المتساوية سيحظى بالتهليل في مسرح برودواي؟”
من المؤكد أن هناك ميزة واحدة واضحة لهذا العرض: حسن التوقيت. أثناء العرض خارج برودواي، ظهرت أخبار أن المحكمة العليا تستعد لذلك انقلاب رو ضد وايد, تغذية شعور واضح بالإلحاح لدى الجمهور. يبدأ تشغيل برودواي كـ حقوق الإجهاض عادت إلى الأخبار مرة أخرى – وهي قضية رئيسية في الانتخابات الرئاسية على بعد أشهر فقط.
تاوب يأخذ وجهة نظر طويلة. لقد كانت تعمل على العرض منذ عقد من الزمن، وتقول إن شيئًا ما يحدث دائمًا لجعله في الوقت المناسب.
وتتأمل قائلة: “أعتقد أن هذا يوضح أن الوقت مناسب دائمًا للتعرف على تاريخ المرأة”.