نيويورك (ا ف ب) – إنه ليس مجرد كتاب.
في خمسينيات القرن الخامس عشر، عندما أصبح الكتاب المقدس أول عمل رئيسي مطبوع في أوروبا بحروف معدنية متحركة، كان يوهانس جوتنبرج رجلاً لديه خطة.
قرر المخترع الألماني تحقيق أقصى استفادة من تقنيته الجديدة – المطبعة المتحركة – من خلال إنتاج نسخة غير مسبوقة من الكتاب المقدس للعملاء الأثرياء الذين يمكنهم ترجمة اللغة اللاتينية: قادة الكنيسة الكاثوليكية.
على الرغم من أنه خطط لطباعة 150 كتابًا مقدسًا، إلا أن الطلب المتزايد دفعه إلى إنتاج 30 نسخة إضافية، مما أدى إلى إجمالي 180 نسخة. والمعروفة حاليًا باسم “أناجيل جوتنبرج”، حيث تم الحفاظ على حوالي 48 نسخة كاملة.
ومن المعروف أنه لا يوجد أي منها في أيدي القطاع الخاص. من بين تلك الموجودة في الولايات المتحدة، يمكن رؤية الكتاب المقدس الورقي في مكتبة ومتحف مورغان، في مدينة نيويورك. توجد نسختان أخريان من الرق في خزائن تحت الأرض، بجانب 120 ألف كتاب آخر.
لماذا يجب على أي شخص – سواء كان ملتزمًا دينيًا أم لا – أن يشعر بأنه مجبر على رؤية كتاب غوتنبرغ المقدس عن قرب؟ وإليك نظرة على كيفية تأثير الطباعة على تاريخ الكتب والمشهد الديني. وما الذي لا يزال بإمكان كتاب عمره 500 عام أن يكشفه.
ما هو الكتاب المقدس غوتنبرغ؟
يشير المصطلح إلى كل من الأناجيل المكونة من مجلدين والتي طبعت في ورشة جوتنبرج حوالي عام 1454.
قبل ذلك، كانت جميع الأناجيل الموجودة تُنسخ يدويًا. وقال جون ماكويلين، أمين مكتبة مورغان، إن العملية قد تستغرق ما يصل إلى عام. وفي المقابل، يُعتقد أن جوتنبرج أكمل عمله في حوالي ستة أشهر.
يحتوي كل كتاب من كتب غوتنبرغ المقدسة على ما يقرب من 1300 صفحة ويزن حوالي 60 رطلاً. إنه مكتوب باللغة اللاتينية ومطبوع في أعمدة مزدوجة، بمعدل 42 سطرًا في كل صفحة.
تمت طباعة معظمها على الورق. وعدد قليل آخر على جلد الحيوان.
عندما خرج الكتاب المقدس من المطبعة، تمت طباعة الحروف السوداء فقط. تمت إضافة الزخارف اليدوية والأربطة لاحقًا، اعتمادًا على ذوق كل مشتري وميزانيته.
تمت إضافة بعض الزخارف في ألمانيا. آخرون في فرنسا أو بلجيكا أو إسبانيا.
ولذلك، فإن كل كتاب مقدس من كتاب جوتنبرج فريد من نوعه، كما قال ماكويلن.
لماذا كانت هذه الكتب المقدسة نقطة تحول؟
أنتج اختراع جوتنبرج مضاعفة هائلة للنسخ الكاملة لنصوص الكتاب المقدس.
وقال ريتشارد ريكس، أستاذ تاريخ الإصلاح من جامعة كامبريدج، إن التأثير الأول كان بين العلماء والكهنة المتعلمين الذين كان الوصول إليهم أسهل من أي وقت مضى.
وقال ريكس: “إن هذا التكاثر الهائل أدى إلى اعتماد أوسع لمصطلح “الكتاب المقدس” (Biblia) لوصف الكتاب”. “يتحدث مؤلفو العصور الوسطى وآخرون أحيانًا عن “الكتاب المقدس”، ولكن بشكل أكثر شيوعًا عن “الكتاب المقدس”.”
ومن الناحية النفسية، قال ريكس، إن ظهور النص المطبوع – انتظامه ودقته وتجانسه – ساهم في الميل إلى حل الحجج اللاهوتية بالرجوع إلى النص الكتابي وحده.
في وقت لاحق، أثرت طباعة الأناجيل باللغات العامية – وخاصة من الكتاب المقدس لوثر (أوائل عشرينيات القرن السادس عشر) والعهد الجديد لتيندال (منتصف عشرينيات القرن السادس عشر) وما بعده – على الطريقة التي يتعامل بها أبناء الرعية العاديون مع الدين ورجال الدين.
ولا تزال حدود معرفة القراءة والكتابة تعني أن الوصول إلى الكتاب المقدس لم يكن عالميًا على الإطلاق. لكن تدريجيًا، توقف الزعماء الدينيون عن كونهم المفسرين الرئيسيين لها.
قال ريكس: “إن ظاهرة تشكيك الأشخاص العاديين في نص الكتاب المقدس أو تفسيره أصبحت أكثر شيوعًا منذ عشرينيات القرن السادس عشر فصاعدًا”. “على الرغم من أن الإصلاحيين البروتستانت الأوائل، مثل لوثر، أكدوا أنهم لم يسعوا إلى إنشاء تفسير “مجاني للجميع”، إلا أن هذه ربما كانت النتيجة المتوقعة لجاذبيتهم إلى “الكتاب المقدس وحده”.
أكثر من كتاب
ثلاث مرات في السنة، يقوم أمين مكتبة مورغان بقلب صفحة كتاب غوتنبرغ المقدس المعروضة. أوراقها لا تحكي قصة الكتاب المقدس فحسب، بل أيضًا قصة أولئك الذين امتلكوها.
قبل بضع سنوات، ومن خلال دراسة الأحرف الأولى من اسمه المصنوعة يدويًا، كان ماكويلن هو من اكتشف أصل زخرفته: دير ألماني لم يعد موجودًا.
وبالمثل، في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وجد باحث ياباني علامات صغيرة على سطح النسخة الورقية للعهد القديم. وكشفت النتائج التي توصلت إليها أن تلك الأوراق استخدمها خلفاء جوتنبرج في طبعتهم الخاصة، والتي طبعت عام 1462.
قال ماكويلن: “على الرغم من مراجعة كتاب جوتنبرج للكتاب المقدس عدة مرات، يبدو أنه في كل مرة يأتي فيها باحث، يمكن اكتشاف شيء جديد”.
“هذا الكتاب موجود منذ 500 عام. ومن هم الأشخاص الذين لمسوه؟ كيف يمكننا التحدث عن هذه التواريخ الشخصية بالإضافة إلى الفكرة الأوسع عما تعنيه تكنولوجيا الطباعة على المستوى الأوروبي أو العالمي؟ هو قال.
ومن بين آلاف الكتب المقدسة التي حصل عليها بنك جيه بي مورجان، قام أصحابها بوضع تعليقات توضيحية مختلفة. الأسماء الفردية وتواريخ الميلاد والتفاصيل التي تعكس قصة شخصية وراءها.
قال ماكويلين: “الكتاب المقدس أصبح الآن بمثابة كتاب على الرف”. “ولكن في مرحلة ما، كان هذا شيئًا شخصيًا للغاية”.
“في بيئة المتحف، يصبحون فنًا ويبتعدون قليلاً، لكننا نحاول كسر هذه المسافة.”
____
تتلقى التغطية الدينية لوكالة أسوشيتد برس الدعم من خلال وكالة أسوشييتد برس تعاون مع The Conversation US، بتمويل من شركة Lilly Endowment Inc.، وAP هي المسؤولة الوحيدة عن هذا المحتوى.