تم استلام سلسلة السيرة الذاتية الجديدة لـ HBO “Chesperito: ليس عن قصد حقًا” (“Sin Querer Queriendo”) ببهجة من قبل العديد من المعجبين في الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية الذين نشأوا يراقبون الراحل الكوميدي المكسيكي روبرتو غوميز بولانيوس.
تعرض المصغرات المكونة من ثماني حلقات ، والتي ظهرت لأول مرة يوم الخميس ، الرحلة المهنية والشخصية في Gómez Bolaños ، التي حولت الكوميديا في أمريكا اللاتينية والتي حددت شخصياتها جيلًا لملايين الأطفال. المعروف باسم “Chesperito” ، أخذ إلهامه من Laurel و Hardy وكذلك ممثل ممثل مكسيكي آخر متعالي وصل في نهاية المطاف إلى هوليوود ، كانتينفلاس. Chesperito توفي في عام 2014 في سن 85.
أخبر بابلو كروز ، الذي يلعب دور شيسبيرتو في السلسلة ، ذا أسوشيتد برس في مقابلة تُرجم من الإسبانية أن العرض هو تكريم يخبر “قصة نعرفها ستتواصل مع جمهور واسع للغاية ومنحهم فرصة لمواصلة تقدير ما يعجبون به بالفعل ويحبونه”.
كان الشخصان الأكثر شهرة في Chesperito هما “El Chavo Del Ocho” (“The Boy From Fore”) و “El Chapulin Colorado” (“The Crimson Grasshopper”). كان “شافو ديل أوتشو” يتيمًا يبلغ من العمر 8 سنوات يعيش بمفرده في حي مكسيكي مع برميله ونمش وقميص مخطط وقبعة رمادية. كان “El Chapulin Colorado” بطلًا خارقًا ساذجًا يرتدي ملابس حمراء وغطاء مع هوائيات ساعدته على اكتشاف خطر على بعد أميال (على الرغم من الاسم ، أعطاه شورته الصفراء وأحذيةه أكثر من مظهر طائرة حمراء).
من خلال شخصياته ، فضل Chesperito أسلوب كوميديا نظيف بعيدًا عن التلميح الجنسي والنكات الفاحشة التي تحظى بشعبية اليوم. كانت عروضه الصباحية العنصر الأساسي لمرحلة ما قبل المدرسة ، مثل “الكابتن كانجارو” كان في الولايات المتحدة.
وقال فرناندو كارديناس ، المدير الرقمي للمنظمة اللاتينية للممثلين اللاتينيين ، في بيان لـ AP.
وقالت سيلا موتا كاسبر ، مديرة اللاتينيين في الحفاظ على التراث ، إن The Miniseries هو عمل قوي للحفظ الثقافي ، وهو ما يوثق تأثير اللاتينيين على صناعة الترفيه العالمية.
وقال موتا كاسبر: “بالنسبة للكثيرين منا ، لم تكن شخصياته مجرد ترفيه”. “لقد صاغوا كيف نفهم الفكاهة ، وكيف نواجه التحديات وكيف نرى أنفسنا كلاتينيين. هذه السلسلة تكرم تلك التي تؤثر. من خلال سرد قصته بهذه الطريقة ، نساعد على التأكد من أن التواريخ الثقافية التي شكلتنا تُرى ونحترمها ونقلها إلى الأجيال القادمة.”
أثبت فيلم “El Chavo” شائعًا لدرجة أن عمليات إعادة التشغيل لا تزال معروضة في بلدان متعددة في أمريكا اللاتينية وفي التلفزيون باللغة الإسبانية في الولايات المتحدة. وجد العديد من أمريكا اللاتينية ، الذين يعيشون تحت الديكتاتوريات خلال ذروة العرض ، انتصاراته المستضعف بطولي في مواجهة السلطة. في مقابلة 2005 مع صحيفة La Jornada المكسيكية ، قال غوميز بولانيوس إنه كتب دائمًا مع أشخاص من الطبقة العاملة في الاعتبار.
“خلال سبعينيات القرن الماضي ، تم إنتاج البرنامج ليعكس واقع العائلات من الطبقة العاملة في المكسيك وتمتع بتأثير هائل في البلدان الناطقة باللغة الإسبانية الأخرى لأن المواقف التي تم تصويرها في القصص كانت مماثلة لتلك الموجودة في جميع الجماهير ، بغض النظر عن الحدود الجغرافية” ، قال Cárdenas.
كان ألبرتو لوميرز ، الذي نشأ وهم يراقب “إل شافو” في بيرو خلال السبعينيات والثمانينيات ، متحمسًا للمسلسل والحنين إلى الحنين إلى الطفولة. كان متحمسًا أيضًا لمعرفة المزيد حول ما كان يحدث وراء الكواليس في حياة غوميز بولانيوس.
وقال لوميرز ، الذي يعيش الآن في كاليفورنيا ، بعد الانتهاء من الحلقة الأولى: “لقد ضربت وترًا مع طفولتي”. “إنه يعطي القلب والسياق لتعقيده والشخصيات التي بنها. إنها أيضًا نظرة مثيرة للاهتمام على كيفية تعرضه للشخصية التلفزيونية. أتطلع إلى رؤية أين تسير الأمور! إنها telenovela واقعية!”
انتقل المشجعون أيضًا إلى وسائل التواصل الاجتماعي لامتحان هذه الحلقة ورعبهم في أوجه التشابه الغريبة بين الممثلين والأشخاص الذين يلعبونهم.
بالنسبة إلى Lammers ، بعد الهجرة إلى الولايات المتحدة ، كان “El Chavo del Ocho” بمثابة اتصال بجذوره حتى لو لم يكن العرض في بيرو.
قال لوميرز: “كان الذهاب إلى هذا العرض لي مريحًا للغاية”. “لقد بنى شعورًا بالمجتمع عبر معظم أمريكا اللاتينية.”
___
ساهم الصحفي في أسوشيتيد برس بيرينيس باوتيستا في إعداد التقارير من مكسيكو سيتي.
