نيويورك (أ ف ب) – حُكم على رجل أدين في المحاكمة الأولى التي سلطت الضوء على مزاعم الولايات المتحدة بأن الصين تضايق منتقديها في الخارج يوم الأربعاء بالسجن لمدة عامين لدوره في قضية مخيفة. حملة لإعادة مسؤول سابق إلى وطنه.
وأعرب تشو يونغ، وهو متقاعد صيني يواجه احتمال الترحيل من الولايات المتحدة بعد فترة سجنه، عن أسفه بينما أشار إلى أنه لم يفكر في البداية في الآثار المترتبة على ما كان يفعله.
وقال أمام المحكمة من خلال مترجم يتحدث لغة الماندرين: “أنا أيضًا أناشد الأمة والضحايا وكل مواطن أمريكي أن يغفر لهم”. لقد توسل إلى القاضي ليمنحه “فرصة لتجديد نفسه” ورؤية حفيده يكبر في الولايات المتحدة
كان تشو، 68 عامًا أدين أحد الرجال الثلاثة بتهم مختلفة في محاكمة عام 2023 التي تضمنت المراقبة والمطاردة عبر الحدود في ضواحي نيوجيرسي.
وتعرض الهدف، وهو مسؤول سابق في مدينة صينية يُدعى شو جين، لضغوط خفية وعلنية للعودة إلى الصين، حيث اتُهم هو وزوجته بالرشوة، وفقًا للشهادة. وينفون هذا الادعاء ويقولون إنه تم استهدافه بسبب السياسات الداخلية داخل الحكومة الشيوعية الصينية.
تلقى أصدقاء ابنتهم البالغة على الفيسبوك رسائل مهينة عنه. تم نقل والد شو، الثمانيني، فجأة من الصين إلى الولايات المتحدة لمناشدته العودة. وأخيرا، أ ملاحظة مشؤومة تم تسجيله على باب الرجل في نيوجيرسي.
وجاء في الرسالة المترجمة: “إذا كنت على استعداد للعودة إلى البر الرئيسي وقضاء 10 سنوات في السجن، فإن زوجتك وأطفالك سيكونون على ما يرام. هذه نهاية هذا الأمر!”
وأُدين تشو، الذي يُدعى أيضًا جيسون تشو ويونغ تشو، بتهم من بينها المطاردة والعمل كعميل أجنبي غير قانوني. تحمل التهم احتمالية السجن لمدة تصل إلى 25 عامًا. سعى المدعون إلى الحكم عليه بالسجن لمدة ست سنوات تقريبًا.
ووصفت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية باميلا تشين هذه الجرائم بأنها “تهديد للأمن القومي لهذا البلد”، واستجوبت تشو حول ما كان يفكر فيه عندما وافق على مساعدة شخصية حكومية صينية في العثور على شو. وكان شو، وهو مسؤول سابق في مدينة ووهان، قد غادر الصين مع زوجته في عام 2010.
أخبر تشو – الذي لم يشهد في محاكمته – للقاضي أنه طُلب منه فقط المساعدة في تحديد مكان شو ولم يكن يعرف ما يخبئه المسؤول السابق. وقال المدعى عليه إنه قيل له إن شو مدين بالمال.
“في مرحلة ما، سيد تشو، هل كنت تعتقد أن أفعالك ستؤدي إلى بعض الضرر؟” سأل القاضي.
وقال: “بعد أن تم اعتقالي، أدركت أن الأمر قد يكون كذلك”.
وقد وصف المدعون القضية بأنها مثال على ذلك القمع العابر للحدود الوطنيةأو الحكومات التي تعمل على تخويف أو إسكات أو حتى مهاجمة المعارضين خارج حدودها. وقد ركزت العديد من المحاكمات الأمريكية على “عملية صيد الثعالب” التي قامت بها الصين مبادرة عمرها ما يقرب من عقد من الزمان التي تصفها بكين بأنها ملاحقة للهاربين في الخارج، بما في ذلك المسؤولين المتهمين بالفساد.
ليس لدى الولايات المتحدة والصين معاهدة لتسليم المجرمين، مما يعني أن بكين لا تستطيع قانونًا إجبار الأشخاص على إعادتهم للمحاكمة. الحكومة الصينية ونفى تهديد الناس لاستعادتهم.
ولم يعترض تشو والمتهمان معه مايكل مكمان وزينغ كونغيينغ على اتخاذ إجراءات مختلفة في هذه القضية. ساعد Zhu في تعيين وإحاطة McMahon، وهو رقيب شرطة متقاعد أمريكي تحول إلى محقق خاص، للعثور على المحجر الخاص بهم.
وفي المحاكمة، قال محامو الدفاع إن الرجال اعتقدوا أنهم يعملون لصالح أفراد أو شركة، وليس لصالح السلطات الصينية. وقال المحامون إن الثلاثة قيل لهم إنهم يساعدون في تحصيل دين أو إنجاز بعض الأعمال الأخرى.
وقال بنيامين سيلفرمان، محامي تشو الحالي، يوم الأربعاء إن موكله أدرك أن مسؤولين في الحكومة الصينية متورطون، لكنه لم يفهم مدى الجدية التي قد يتم بها الضغط على شو للعودة. وقال المحامي بعد المحكمة إنه “يشعر بشعور رهيب تجاه ما فعله”.
وخلص القاضي إلى أن تشو تصرف عن علم، ولكن بسذاجة.
وأضافت أنه على الرغم من أنه لم يكن ينوي إيذاء أي شخص، إلا أنه “فشل حقًا في تقدير نطاق وخطورة سلوكه والضرر الحقيقي الذي سببه لهؤلاء الضحايا ولهذا البلد”.
ومن المقرر أن يسلم تشو نفسه في 15 أبريل/نيسان لقضاء فترة سجنه. ومن المقرر الحكم على مكمان وزينج في وقت لاحق من هذا الشتاء.
كما تم اتهام ثمانية أشخاص آخرين في المؤامرة المزعومة. وقد اعترف ثلاثة بالذنب. ويعتقد أن خمسة آخرين موجودون في الصين.
