نيويورك (AP) – الصين الثاني في الرائد بدا أن إنذار أمته في أمه ضد العمل العدواني والوحود في السياسة العالمية ، حيث يخاطب قادة العالم يوم الجمعة في خطاب يمتد مع الإشارات التي رددت مخاوف طويلة الأمد بشأن الولايات المتحدة وإدارة ترامب على وجه الخصوص-وألقيت بكين بصفتها مدافعًا عن النظام العالمي في حقبة من الفوضى.
كما عكست تصريحات لي تشيانغ صعوده المستمر إلى الصدارة بعد أن كان مرتفعة إلى رئيس الوزراء منذ أكثر من عامين.
لم يصدر لي أي إعلانات رئيسية ولم تقدم أي كشف سياسي محدد في خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة ، كما كانت عادة ممارسة الصين في هذا المنتدى في السنوات الأخيرة. لكن تعليقاته ، بلون الاستيلاء والنغمة الحازمة ، كشفت عن العديد من الأشياء – بما في ذلك ما يمكن اعتباره ظهوره الرسمي على المسرح العالمي منذ ترقيته قبل عامين.
وقال لي: “إن الأحاديات وعقلية الحرب الباردة تعود الظهور”. “يستمر التاريخ في تذكيرنا بأنه عندما يملي بشكل صحيح ، يخاطر العالم بالانقسام والانحدار. إذا كان عصر قانون عودة الغابة ويتركون الفريقين للمجتمع البشري القوي ، فإنه سيواجه المزيد من إراقة الدماء والوحشية”.
تتطلع الصين والولايات المتحدة ، أكبر قوتين في الاقتصاد العالمي ، إلى إعادة العلاقات إلى المسار الصحيح بعد سلسلة من الشقوق التي تشمل مصير Tiktok الصيني واحتمال صفع البيت الأبيض لدونالد ترامب على بكين وحكومات أخرى في وقت سابق من هذا العام ولكن تم إيقافها. ترامب و شي من المقرر مبدئيًا للقاء على هامش القمة الاقتصادية الإقليمية APEC في كوريا الجنوبية ، التي تعقد أواخر الشهر المقبل.
يعتبر لي ، 66 عامًا ، ثاني أعلى شخصية في الحكومة الصينية وراء زعيم باراماونت شي جين بينغ ، وهو الرئيس والأمين العام للحزب الشيوعي ، وقد روج ، على الأقل حتى وقت قريب ، إلى عبادة شخصية من حوله. بينما خاطب شي نفسه الجمعية العامة في الماضي – لا سيما عبر الفيديو خلال الوباء – كان دبلوماسي وانغ يي الأعلى رقم الانتقال لعناوين الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة.
نوع مختلف من الكلام
تتناقض تصريحات لي مع خطاب ألقاه في وقت سابق من هذا العام في نوع مختلف من الأضواء – المنزلية – في بداية المؤتمر الشعبي الوطني في الصين. كانت هذه الملاحظات جافة ومركزة مالياً ، وكذلك الممارسة العامة لرئيس الوزراء في هذا المنتدى.
ليس في هذا واحد. يلقي خطابه في الصين كمدافع عن النظام العالمي ، وكان مليئًا بالازدهار والصور المنتظمة بالثقافة الصينية. وقال في مرحلة ما: “إن موجة التاريخ تتزايد إلى الأمام والطريقة العظيمة تظل سلسة وثابتة”. كما توقف عن التفكير الرومانسي ، لا سيما التفكير الشخصي حول ملاحظاته كمتحدث لأول مرة في الأمم المتحدة-ما رآه عندما وصل وكيف كان ينظر إليه.
“عند وصوله إلى مقر الأمم المتحدة هذه المرة ، رأيت أكثر من 190 علامة وطنية تصطف أمام المبنى والرفرف في النسيم. رأيت المنحوتات التي تغلبت على السيوف في المحراث وعدم العنف مع رسالتهم التي تم اختبارها بصوت عالٍ على الإطلاق.
“ما رأيته جعلني أفكر: هؤلاء الأشخاص والأشياء والمشاهد التي تجسد السلام والتقدم والتنمية هي بالضبط سبب اختيارنا للاحتفال بالنصر. إنهم أيضًا ما يلهمنا للمضي قدماً ، جنبًا إلى جنب.”
لا تعكس سياسات الصين هذا دائمًا. من قمع أقلية أويغور المسلمة في منطقة شينجيانغ البعيدة إلى معاملتها للمنشقين في هونغ كونغ ، كانت حكومة بكين أقل سلامًا-داخليًا ، على وجه الخصوص-مما يقترحه خطابها.
يؤكد لي التعددي مع ملاحظات مدببة
إن قرار الشيخوخة شي بالسماح لألواح الأمم المتحدة بتألق على لي ، الذي يشرف على اقتصاد الأمة غالبًا. على عكس سلفه ، الذي تم تهميشه من قبل الحادي عشر ، لي هو مخلص. لقد نظرت الصين ، التي تؤكد بقوة على الأطراف المتعددة والإجماع والتعاون في معظم بيانات السياسة الخارجية ، إلى الأمم المتحدة منذ فترة طويلة باعتبارها موازنة لما تعتبره السيطرة على الولايات المتحدة والغطرسة.
إن إصرار الصين المستمر والشديد على احترام سيادة الأمم الأخرى ليس فقط حجر الزاوية المعلن علنًا في سياستها الخارجية ، بل هو روح تأسيسية لحكومة أمة تكافح تقليديًا للحفاظ على السيطرة على حوافها – من شينجيانغ والتبت في أقصى الغرب إلى هونغ كونغ وتايوان قبالة ساحلها الشرقي.
تعدد الأطراف دائمًا موضوعًا أساسيًا في الأمم المتحدة – فليس مفاجأة لجسم عالمي مصمم خصيصًا لتعزيز مثل هذه الفكرة. على الرغم من ذلك ، تميل الصين إلى استخدام تعدد الأطراف كوسيلة لتحقيق أهدافها الخاصة – كموازنة لـ “الهيمنة” ، لعقود من الزمن مرادفها المفضل للولايات المتحدة. على الرغم من ارتفاعه كقوة عالمية ، تؤكد الصين على تعدد الأطراف بانتظام ولكن في كثير من الأحيان تعمل على عكس ذلك في مجالات النزاع والخلاف.
هذا صحيح بشكل خاص لأن بلده يحاول التنقل في نهج ترامب في التعريفات. وقال لي: “أحد الأسباب الرئيسية للدولة الاقتصادية العالمية الحالية هو الارتفاع في التدابير الأحادية والحمائية مثل ارتفاع التعريفة الجمركية وتركيب الجدران والحواجز”.
مثل هذا التعليق ، كان خطاب لي يوم الجمعة مليئًا بملاحظات لم تكن رائدة بالنسبة لحكومته ولكنها عقدت صدىًا خاصًا عند النظر إليها من خلال منظور العلاقات بين الولايات المتحدة الصينية. ينطبق ذلك بشكل خاص على إدارة ترامب الثانية ، التي أكدت روح “أمريكا الأولى” أكثر مما كانت عليه خلال فترة ولاية ترامب الأولى.
-“الاستمرار في المواجهة القائمة على المخيم أو اللجوء المتعمد لإجبار على دفع السلام إلى أبعد من ذلك.”
-“هاجس ما يسمى التفوق الحضاري أو الدوائر القائمة على الأيديولوجية لا يولد سوى المزيد من الانقسام والمواجهة.”
– “التضامن يرفع الجميع بينما يسحب القسم كل شيء.”
– “كيف يمكننا ، عندما نواجه أفعالًا عديميًا للهيجمية والبلطجة ، أن نبقى صامتين وخاضعين للخوف من القوة؟”
من الجدير بالذكر أن كلمتين لم تظهر في أي مكان في خطاب لي: “الولايات المتحدة”. وهو عمل صغير من الدبلوماسية في حد ذاته.
___
أشرف تيد أنتوني على تغطية الصين من عام 2002 إلى عام 2004 كمحرر أخبار AP في بكين ومن 2014 إلى 2018 كمدير لها في آسيا والمحيط الهادئ.
