بلاتن ، سويسرا (AP) – عندما أ انهيار أرضي مدمر كل شيء ولكن ابتلع له قرية سويسرية وبعد أن أطاح بالفندق المملوك لعائلته لثلاثة أجيال في شهر مايو، كان لوكاس كالبرماتن غارقًا في شعور بالفراغ قبل أن تضربه المشاعر. لكنه اختار ألا يطيل الحديث عنها، وبدأ العمل على إعادة البناء.
يلخص رد صاحب الفندق عقلية العديد من سكان بلاتن البالغ عددهم 300 شخص: كان من الممكن أن يغادروا قريتهم الريفية في جنوب وادي لوتشنتال ليموتوا – لكنهم بدلاً من ذلك قرروا محاولة رؤيتها تنبض بالحياة مرة أخرى في يوم من الأيام، ويتخذون خطوات لإعادة البناء.
وأجلت السلطات القرويين والماشية، لكن رجل يبلغ من العمر 64 عاما قُتل عندما سقطت 9 ملايين متر مكعب من الجليد والحجر والتراب من قمة كلاينز نيثورن في 28 مايو. وخلف الانهيار الأرضي أثرًا يبلغ عرضه حوالي 2 كيلومتر (حوالي 1 ميل) وارتفاعه 100 متر (حوالي 330 قدمًا) في بعض الأماكن.
قرية بلاتن التي غمرتها المياه جزئيًا بعد تساقط الثلوج مؤخرًا، في بلاتن، سويسرا، يوم الثلاثاء 28 أكتوبر 2025. (AP Photo/Michael Probst)
لقد حدث كل ذلك في حوالي نصف دقيقة، وغطى الوادي بأعمدة من الغبار. ودمر أكثر من 90% من منازل ومباني القرية.
قال كالبرماتن: “كان الكثير من الناس عاطفيين بالطبع، لكنني لم أكن عاطفياً للغاية”. “لقد كنت واقعيًا حقًا، وجاءت المشاعر لاحقًا بعد ثلاثة أو أربعة أيام”.
ويقول السكان المحليون إنه لو كان عدد الضحايا أعلى، فربما لم يرغب الكثيرون في العودة إلى بلاتن.
كالبرماتن، الذي موقعه على الانترنت فندق إديلويس في بلاتن ويظهر أنها نصف غارقة في حساء البازلاء – بركة خضراء التي أحدثتها الكارثة، انضمت إلى عائلات محلية أخرى لإنشاء فندق مؤقت على قمة مصعد جندول في قرية ويلر المجاورة – وهي واحدة من ثلاث قرى في الوادي حيث انتقل معظم سكان بلاتن.
وقال يوم الثلاثاء: “بالنسبة للسياحة في هذا الوادي، فهي أيضًا كارثة لأنه ليس لدينا أسرة كافية لجميع السياح”. “الأهم بالنسبة لنا هو أن نفعل شيئا بسرعة.”
وقال لوران هوبرت، المالك المشارك لفندق ومطعم Nest-und Bietschhorn بالقرب من بلاتن، إنه “دُمر” في شهر مايو الماضي. وتتولى زوجته إستير بيلوالد قيادة الفندق الجديد مع كالبرماتن. وذكر موقع الفندق على الإنترنت أن عائلات الموظفين “شعرت جميعها بالصدمة الشديدة والحزن الشديد” بعد تدمير الفندق.
وقال هوبرت وسط ثلوج وصلت إلى الركبة بالقرب من موقع البناء: “هذا المشروع هو جزء من الضوء في نهاية النفق”، حيث تعمل أطقم بأكمام قصيرة بسرعة تحت سماء مشمسة من أجل الافتتاح المقرر لفندق “مومينتوم” في 18 ديسمبر/كانون الأول.
وأعطى تساقط الثلوج بارتفاع 30 سنتيمترا (12 بوصة) خلال عطلة نهاية الأسبوع الوادي بريقه الأبيض في فصل الشتاء مرة أخرى.
قرية بلاتن التي غمرتها المياه جزئيًا بعد تساقط الثلوج مؤخرًا، بعد خمسة أشهر من الانهيار الأرضي الذي دمر القرية، بلاتن، سويسرا، يوم الثلاثاء 28 أكتوبر 2025. (AP Photo/Michael Probst)
وفي الأشهر الأخيرة، أعادت أطقم العمل خطوط الكهرباء والاتصالات إلى منطقة بلاتن، واستخدمت جرافات لحفر قناة صرف صحي، كما قامت بتطهير الطرق السريعة المؤدية إلى بلاتن، مما سمح لبعض السكان المنفيين بالعودة لفترة وجيزة لجمع بعض ممتلكاتهم. استخدم البعض زوارق التجديف للوصول إلى عليات المنازل المغمورة بالمياه.
واصطف آخرون للمطالبة بالأشياء المفقودة التي عثرت عليها أطقم التنظيف، مثل الكتب والصور العائلية والمتاع، مثل فستان الزفاف.
وقال مانفريد إيبينر، منسق البناء في بلاتن، إن حوالي 400 ألف متر مكعب من الصخور والجليد لا تزال غير مستقرة فوق الجبل، مما يجعل العمل دقيقًا في أشهر الصيف والخريف الأكثر دفئًا. وقد ساعد تساقط الثلوج ودرجات الحرارة الباردة على تصلب الصخور والجليد فوق رؤوسنا، مما قلل من المخاطر، لكن الأرض المتجمدة ستجعل الحفر أكثر صعوبة.
وقال على أحد التلال المطلة على المخروط الطيني المغطى بالثلوج: “الحركات تتراجع”، في إشارة إلى الجيولوجيا المتغيرة التي تسببت في الانهيار الأرضي. “نحن ننظر إلى الربيع المقبل بشيء من القلق: فالعملية برمتها ستحدث في الاتجاه المعاكس. فعندما يذوب الثلج، يعود الكثير من الماء إلى الصخور.”
يقول إبينر إن عدة سنوات من أعمال التطهير، تليها بناء قرية جديدة، من شأنها أن تمهد الطريق أمام سكان بلاتن للعودة بحلول عام 2030. وفي هذه الأثناء، يجب على القرويين – ومعظم أنحاء سويسرا – أن يستعدوا لواقع جديد: وهو أن الاحتباس الحراري ربما يترك أثره.
أعرب علماء الجليد السويسريون مرارا وتكرارا عن مخاوفهم بشأن ذوبان الجليد في السنوات الأخيرة، والذي يُعزى في جزء كبير منه إلى ظاهرة الاحتباس الحراري، التي أدت إلى تسريع تراجع الأنهار الجليدية في سويسرا.
وقال: “أنا لست عالما. لا أستطيع أن أحكم على ما علاقة هذه التغيرات المناخية بهذا الحدث بالضبط”. “لكننا نعيش هنا في وادينا ويمكننا أن نرى أن شيئاً ما يحدث.”
___
ساهم مايكل بروبست في هذا التقرير.
