سادو، اليابان (AP) – احتفلت كوريا الجنوبية بذكرى عمال السخرة الكوريين في زمن الحرب في اليابان مناجم الذهب سادو جاء ذلك في حفل أقيم اليوم الاثنين، بعد يوم من مقاطعة حدث مماثل نظمته اليابان، مع استمرار التوترات بشأن الفظائع التاريخية في توتر العلاقات بين الجانبين.
ونظمت وزارة الخارجية الكورية الجنوبية الحفل الذي أقيم يوم الاثنين في مسكن سابق بالقرب من المناجم في جزيرة سادو، والذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر وأدرج هذا العام ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو، وحضره تسعة أفراد من عائلات العمال الكوريين في زمن الحرب. سفير البلاد لدى اليابان ومسؤولين آخرين.
وأقامت اليابان يوم الأحد حفلا تذكاريا لجميع العاملين في مناجم سادو، بما في ذلك الكوريين. وشكرتهم على مساهماتهم في المناجم، لكنها لم تعترف بعملهم القسري أو تقدم اعتذارًا.
وفي النصب التذكاري الذي رعته كوريا الجنوبية يوم الاثنين، التزم المشاركون الذين يرتدون بدلات داكنة دقيقة صمت وقدموا زهور الأقحوان البيضاء تكريما للعمال الكوريين الجنوبيين، إلى جانب عروض مثل الأسماك المجففة وشرائح التفاح والكمثرى.
وفي خطاب قصير، قدم سفير كوريا الجنوبية لدى اليابان بارك تشول هي تعازيه لعمال السخرة وأسرهم، معربا عن أمله في أن يجلب النصب التذكاري الراحة للعائلات. وقال إنه يتعين على كوريا الجنوبية واليابان بذل الجهود لضمان تذكر تاريخ الحرب المؤلم.
سفير كوريا الجنوبية لدى اليابان بارك تشيول هي، في الوسط، يلقي خطابًا بينما يقيم أقارب الضحايا الكوريين والمسؤولون الكوريون الجنوبيون حفل تأبين في سادو، محافظة نيغاتا، اليابان، الاثنين 25 نوفمبر 2024. (صورة AP / يوجين هوشيكو) )
وقال بارك: “لن ننسى أبدا دموع وتضحيات العمال الكوريين الذين وقفوا وراء تاريخ مناجم سادو”.
وأضاف بارك: “آمل بصدق أن يكون اليوم يومًا لذكرى جميع العمال الكوريين الذين عانوا من آلام لا توصف في ظل ظروف قاسية، وأن تجلب هذه المراسم التذكارية العزاء لأرواح العمال الكوريين المتوفين وعائلاتهم المكلومة”.
صرح كبير أمناء مجلس الوزراء الياباني يوشيماسا هاياشي للصحفيين يوم الاثنين بأن اليابان أقامت الحفل تماشيا مع تعهدها في اجتماع لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو بعد التواصل الشامل مع كوريا الجنوبية. وقال هاياشي: “من المخيب للآمال أن كوريا الجنوبية لم تشارك”.
يقول المؤرخون إن حوالي 1500 كوري أُجبروا على العمل في ظل ظروف مسيئة ووحشية في المناجم خلال الحرب العالمية الثانية.
وأدى حفل الأحد، الذي كان من المفترض أن يزيد من شفاء الجروح، إلى تجديد التوترات بين الجانبين. وأعلنت كوريا الجنوبية يوم السبت قرارها بعدم الحضور الحفل الذي نظمته اليابان، مشيرة إلى خلافات غير محددة مع طوكيو حول الحدث.
قالت وزارة الخارجية الكورية الجنوبية اليوم الاثنين إنها قررت عدم حضور الحفل التذكاري الذي نظمته اليابان، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن محتويات خطاب الحكومة في هذا الحدث كان من المتوقع أن لا ترقى إلى مستوى الاتفاق بين الجانبين بشأن قائمة مواقع مناجم سادو للتراث العالمي. .
وأضافت أن إقامة مراسم تذكارية منفصلة كان تعبيرا عن “تصميم حكومتنا الثابت على عدم التوصل إلى تسوية مع اليابان بشأن قضايا التاريخ”.
وكانت هناك تكهنات بأن كوريا الجنوبية قاطعت الحدث بسبب ممثل الحكومة اليابانية، الذي ربطه تقرير تم سحبه منذ ذلك الحين بسياسة طوكيو المثيرة للجدل. ضريح ياسوكونى.
وتثير النائبة اليابانية والفنانة السابقة أكيكو إيكوينا جدلاً بين جيران اليابان، ويرجع ذلك جزئياً إلى تقرير وكالة أنباء كيودو – الذي تم سحبه لاحقاً باعتباره خاطئاً – والذي يفيد بأنها زارت الضريح، الذي يخلد ذكرى 2.5 مليون من قتلى الحرب بما في ذلك مجرمي الحرب، بعد انتخابها. وتعتبر الصين وكوريا ياسوكوني رمزا للنزعة العسكرية اليابانية في الماضي.
ونفى إيكوينا زيارة ياسوكوني منذ بدء ولايتها، ونشرت وكالة أنباء كيودو يوم الاثنين اعتذارًا قائلة إنها أبلغت خطأً أن إيكوينا كان من بين حوالي 20 مشرعًا زاروا ياسوكوني في 15 أغسطس 2022، وهو تقرير نقلته وسائل الإعلام اليابانية والكورية الجنوبية على نطاق واسع. أشارت إليه وزارة الخارجية الكورية الجنوبية.
وانتقد هاياشي كيودو يوم الثلاثاء بسبب القصة الخاطئة ولتسببها في ارتباك بشأن حفل السادو، مضيفًا أن الحكومة تخطط للحصول على مزيد من التوضيحات من كيودو. وقال إنه “لا توجد مشكلة” في قرار الحكومة بإرسال إيكوينا المكلف بالثقافة والشؤون العامة.
وقال هاياشي، مشيراً إلى أهمية التعاون بين البلدين في البيئة الأمنية الحالية، “على الرغم من وجود مشاكل صعبة بين اليابان وكوريا الجنوبية، إلا أننا نخطط لمواصلة اتصالاتنا الوثيقة”.
وتم تسجيل مناجم سادو كموقع للتراث الثقافي لليونسكو في يوليو بعد أن وافقت اليابان على إدراج معرض عن ظروف العمل القسري الكوري وإقامة حفل تأبيني سنويا، بعد احتجاجات متكررة من حكومة كوريا الجنوبية.
وتم نصب لافتات، بما في ذلك واحدة في الموقع الذي أقام فيه الكوريون الجنوبيون مراسمهم، تشير إلى المواقع السابقة لمساكن العمال الكوريين. كما أضاف متحف تديره المدينة في المنطقة قسمًا عن العمال الكوريين، لكن المتحف الخاص الملحق بالموقع الرئيسي لليونسكو لا يذكرهم على الإطلاق.
كان موقع النصب التذكاري لكوريا الجنوبية هو مهجع سواي الرابع السابق، وهو واحد من أربعة مساكن للعمال الكوريين الذين ليس لديهم عائلات. تقول اللافتة التي تم نصبها حديثًا هناك: “عاش العمال من شبه الجزيرة الكورية هنا خلال زمن الحرب”.
وزارت العائلات يوم السبت موقع سكن سابق يعيش فيه العمال الكوريون. كما شاهدوا لفترة وجيزة المتحف الذي تديره المدينة ومعرضًا عن العمال الكوريين أثناء استماعهم إلى التوضيحات من خلال مترجم.
___
ساهم في هذا التقرير الكاتبان في وكالة أسوشيتد برس هيونغ جين كيم وكيم تونغ هيونغ في سيول بكوريا الجنوبية.
