لندن (AP) – المخربون الذين قطعوا إنجلترا فجوة Sycamore الحبيبة حُكم على شجرة يوم الثلاثاء بالسجن لأكثر من أربع سنوات بسبب إتلاف التراث الطبيعي للبلاد والغضب والضيق الذي تسببوا فيه.
انطلق دانييل جراهام وآدم كاروثرز مع منشار في ليلة مظلمة وعاصفة في عام 2023 لتنفيذ ما وصفه المدعي العام بأنه “بعثة مورونوني” وأطولوا في سيكامور المهيب على جدار هادريان.
صور غير مؤرخة صادرة عن شرطة نورثومبريا لدانييل دانييل جراهام ، 39 عامًا ، إلى اليسار ، وآدم كاروثرز ، 32 عامًا ، حُكم عليه يوم الثلاثاء 15 يوليو 2025 (شرطة نورثومبريا عبر AP)
غراهام ، 39 عامًا ، وكاروثرز ، 32 عامًا ، أدينوا بتهمتين من الأضرار الجنائية – واحدة لتدمير الشجرة ، والآخر لإتلاف الجدار القديم الذي هو موقع التراث العالمي لليونسكو.
حكمت القاضية كريستينا لامبرت على الزوجين في محكمة كراون نيوكاسل بالسجن لمدة أربع سنوات وثلاثة أشهر بسبب وجود درجة عالية من الإعداد والتخطيط لتدمير الشجرة ولأن الفعل قد أغضب وحزن الكثير من الناس.
وخلص لامبرت إلى أن الاثنين قد فعلوا ذلك إلى حد كبير من أجل “الشجاعة الشديدة”.
قالت: “قطع الشجرة في منتصف الليل وفي منتصف العاصفة أعطاك نوعًا من التشويق”. “لقد اكتشفت التغطية ، وفخرًا بما قمت به ، مع العلم أنك كنت مسؤولاً عن الجريمة التي يتحدث عنها الكثيرون.”
الأول لجريمة ضد شجرة
قالت سارة دود ، وهي محامية متخصصة في قانون الأشجار ، إنها المرة الأولى في المملكة المتحدة التي تم إرسال شخص ما إلى السجن بتهمة قطع شجرة بشكل غير قانوني.
قال دود: “شعر اليوم بالحزن العميق. لا يوجد فائزون”. “لم تكن شجرة الفجوة في Sycamore الخشب والأوراق فقط. لقد كانت علامة على الذاكرة ، التاريخ ، تنتمي.”
كانت الشجرة ، في سرج بين تلالين ، معروفة للسكان المحليين لكنها أصبحت مشهورة بعد حجاب في فيلم كيفن كوستنر “روبن هود: أمير اللصوص”. ولفت السياح والعشاق ومصوري المناظر الطبيعية وأولئك الذين ينشرون رماد أحبائهم. تم التصويت عليها “شجرة العام” الإنجليزية في عام 2016.
في المحاكمة ، شهد الرجلان أنهما كانا في منازلهما في الليل المعني ولم يكن لهما علاقة بتدمير الشجرة.
لكنهم في مواجهة قضاء ما يصل إلى 10 سنوات خلف القضبان ، غيروا لحنهم عند مقابلة مع ضابط المراقبة قبل إصدار الحكم ، على الرغم من أنهم سعوا إلى تقليل ذنبهم.
الجناة يعترفون ببعض الذنب
قال كاروثرز إنه شرب زجاجة من الويسكي بعد يوم عصيب وكان كل شيء ضبابيًا. بينما اعترف جراهام بأنه انضم إلى كاروثرز في الرحلة ، قال إنه صدم لأن صديقه السابق قد قطع الشجرة بالفعل.
وقال لامبرت: “على الرغم من أنه قد يكون هناك حبوب الحقيقة في ما قلته كل منهما ، إلا أنني لا أقبل أن تفسيراتك على ضباط المراقبة صادقة تمامًا أو القصة بأكملها”.
تُرى شجرة الفجوة في Sycamore على جدار هادريان في نورثمبرلاند ، إنجلترا ، 29 سبتمبر ، 2023 (أوين همفريز/با عبر AP ، ملف)
تسبب قطع الشجرة في حديقة نورثمبرلاند الوطنية في 28 سبتمبر 2023 ، في غضب وإدانة مع انتشار الأخبار بسرعة خارج الجدار القديم الذي بناه الإمبراطور هادريان في 122 ميلادي لحماية الحدود الشمالية الغربية للإمبراطورية الرومانية.
وقال أندرو بواد ، المدير العام للتراث وحفظ الطبيعة ، إن رسائل حسرة تدفقت من جميع أنحاء العالم.
وقال بواد في بيان قرأه أحد المدعي العام: “لا يمكن استبدال هذه الشجرة الأيقونية”. “إنه ينتمي إلى الناس. لقد كان رمزًا للطوطم للكثيرين ؛ وجهة للزيارة أثناء المشي جدار هادريان ، مكان لصنع الذكريات ، والتقاط الصور في جميع المواسم ؛ لكنه كان أيضًا مكانًا للملاذ”.
أدلة رقمية مرتبطة الرجال بالجريمة
وقال ممثلو الادعاء إن قيمة الشجرة تقدر بنحو 460،000 جنيه (615000 دولار) ، بينما قال محامي غراهام إنها تقدر قيمتها بحوالي 150،000 جنيه (200000 دولار).
غراهام ، الذي كان لديه أعمال بناء صغيرة ، وكاروثرز ، وهو ميكانيكي عمل معه في بعض الأحيان ، كان صديقًا حميمًا. لكن الرجال الذين حضروا معًا لظهورهم في المحكمة الأولية مع وجوههم ملثمين ، فقد سقطوا مع تقدم القضية.
وقال جراهام إن كاروثرز كان مذنباً وأكد أن صديقه حاول تأطيره. وقال محامي كاروثرز إن قصة جراهام غير معقولة واتهمته بمحاولة تحويل اللوم.
أدان المحلفون بسرعة كلاهما في شهر مايو بناءً على مجموعة من الأدلة الرقمية.
تم تتبع جراهام رينج روفر إلى موقع بالقرب من الشجرة في وقت قريب من سقوطها. فيديو محبب للقطع تم العثور عليه على هاتفه – مع البيانات الوصفية التي تظهر أنه تم تصويره في موقع الشجرة.
كما أظهرت البيانات الرقمية سيارة غراهام في طريقها إلى حيث عاش الاثنان على بعد حوالي 40 دقيقة ، حصل كاروثرز على نص من صديقته مع لقطات لابنهما البالغ من العمر 12 يومًا.
“لدي فيديو أفضل من ذلك” ، أجاب كاروثرز.
يقول المحامي
أظهر مقطع الفيديو بالأبيض والأسود شخصية واحدة بجوار صورة ظلية الشجرة حيث نشأت بالمنشار في الحياة. انحنى الشخص في الجذع وفي أقل من ثلاث دقائق الشجرة التي وقفت لمدة 150 عامًا تقريبًا وسقطت.
لم يستطع المدعون العامين أن يقولوا في المحاكمة الذين قطعوا الشجرة والذين أذكروا الفعل الذي لا معنى له ، لكنهم قالوا إن كلاهما كانا على قدم المساواة.
وافق لامبرت على أن كلا من المسؤولية المتساوية. لكنها قالت إن حالات القبول الأخيرة للرجال أوضحوا أن كاروثرز كانوا يمارسون المنشار بينما قام جراهام بتصوير الفيديو. أرسل جراهام الفيديو إلى Carruthers.
وقال أندرو جورني محامي الدفاع “لسوء الحظ ، ليس أكثر من غباء مخمور”. “لقد سقط تلك الشجرة وهو شيء سوف يندم عليه لبقية حياته. لا يوجد تفسير أفضل من ذلك.”
