جعفر بناهي لا يريد أن يطلق عليه لقب بطل. يريد فقط أن يصنع الأفلام

نيويورك (ا ف ب) – المخرج الإيراني جعفر بناهي تم سجنه ومنعه من السفر ووضعه تحت الإقامة الجبرية وأمر بالتوقف عن صناعة الأفلام لمدة 20 عامًا. ومع ذلك، استمر بناهي في إنتاج الأفلام. العديد منهم يصنفون من بين أعظم القرن.

معظمهم سيصفون ذلك بالشجاعة. ليس بناهي.

يقول بناهي: “مشكلتي هي أنه قيل لي ألا أصنع أفلاما. وكان علي أن أصنع أفلاما. الأمر بسيط للغاية”. “يمكنني أن آتي وأدعي أنني أصنع أشياء لجماهيري، ولشعبي، ولبلدي. لا، أنا فقط أبحث عن طرق لصناعة الأفلام.

“لقد بحثت عن الحلول ووجدتها.”

ومنذ أن سُجن لأول مرة في عام 2009، وجد بناهي بعض الحلول غير العادية. لقد صنع “تاكسي” (2015) إلى حد كبير داخل السيارة، ويعمل كسائق بنفسه. “هذا ليس فيلما” (2011)، صنعه في غرفة معيشته باستخدام جهاز iPhone.

وللتهرب من السلطات، اضطر بناهي البالغ من العمر 65 عاما في كثير من الأحيان إلى توجيه المشاهد عن بعد، أو تبديل المواقع بشكل شبه يومي. أحدث أعماله، “لقد كان مجرد حادث” تم صنعه سرًا في إيران بعد قضاء سبعة أشهر في السجن ولم تنته إلا في عام 2023 عندما بدأ بناهي إضرابًا عن الطعام. لقد أخرج الفيلم، الذي افتتح في الولايات المتحدة هذا الأسبوع، مستوحى من القصص التي رواها زملاؤه السجناء.

من سجن إيفين إلى كان

في فيلم “لقد كان مجرد حادث”، وهو فيلم انتقامي مثير، يرى سجين سابق في طهران الرجل الذي يعتقد أنه كان محققه المسيئ في السجن. ولكن لأنه كان معصوب العينين أثناء الاستجواب – كما كان بناهي نفسه – فهو غير متأكد. مع الرجل مكمما ومقيدا في الجزء الخلفي من شاحنته، يقود سيارته إلى سجناء سابقين آخرين، ويناقشون ما يجب القيام به.

وقال بناهي، في مقابلة أجريت معه مؤخراً في مانهاتن، من خلال مترجم عن الفترة التي قضاها في سجن إيفين: “في نهاية المطاف، كنت شخصاً مميزاً هناك”. “كان هناك أشخاص يضربون عن الطعام لمدة 20 أو 30 يومًا ولم يسمع أحد عن ذلك. إذا لم أتناول الطعام لمدة يومين، فسيكتشف العالم بأكمله ذلك”.

كان بناهي منذ فترة طويلة واحدًا من أكثر صانعي الأفلام شهرة في عالم السينما، لكنه غاب عن المسرح العالمي لأكثر من 15 عامًا. في تلك الفترة، كانت المهرجانات السينمائية تحجز له أحيانًا مقعدًا مفتوحًا، مع لافتة «جعفر بناهي».

وبعد إطلاق سراحه في عام 2023، تم رفع حظر السفر عن بناهي. ومع ذلك، ظل ينشر فيلم “لقد كان مجرد حادث” تحت الأرض، رافضًا طلب موافقة الحكومة على نصه. في إحدى الحالات، أثناء إطلاق النار ليلاً عندما لم يكن بناهي حاضراً، اعتقلت الشرطة طاقمه.

ولكن للمرة الأولى منذ ما يقرب من عقدين من الزمن، يتمكن بناهي من السفر حاملاً فيلمه. في مهرجان كان السينمائي في مايو الماضي فاز بالسعفة الذهبية. وعند قبوله الجائزة على خشبة المسرح، قال: “لا ينبغي لأحد أن يجرؤ على إخبارنا أي نوع من الملابس يجب أن نرتدي، أو ما يجب أن نفعله، أو ما لا ينبغي لنا أن نفعله. السينما مجتمع”.

يُحتفى به في الخارج، وله جذور راسخة في إيران

ومع تزايد المخاوف بشأن الرقابة في بلدان أخرى، حظي بناهي باستقبال الأبطال في الخارج. في مهرجان نيويورك السينمائيحيث تأخر وصوله بسبب تعقيدات التأشيرة بسبب تم تنفيذ حظر السفر في يونيو للزوار من 12 دولة، أشاد مارتن سكورسيزي ببناهي باعتباره أحد أهم صانعي الأفلام العاملين.

ومع ذلك فإن بناهي لا يعتبر نفسه بطلا، ويكره أن يطلق عليه لقب مخرج أفلام سياسي. بالنسبة له، الأمر أكثر بساطة.

يقول بناهي: “في السينما، من المعتاد أن يبحث الناس باستمرار عن أسباب لعدم العمل”. “ظللت أقول: أنا صانع أفلام. يجب أن أصنع أفلاما. ومن حقي أن أصنع أفلاما.”

لقد مر بناهي، مثل غيره من صانعي الأفلام الذين يعملون في ظل أنظمة استبدادية، بالاختبار لوائح الأوسكار. تنص أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة على أن يتم تقديم جميع المرشحين لأفضل فيلم دولي من قبل دولة ما. وكما كان متوقعاً، لم تختر إيران عبارة “لقد كان مجرد حادث”. وبدلا من ذلك، قامت فرنسا بإنتاج فيلم بناهي، الذي تم إنتاجه بشكل مشترك في فرنسا، تقديمه.

ومع ذلك فإن بناهي يفضل إخراج الحكومات من العملية بالكامل.

ويقول: “إذا أردنا إرسال فيلم إلى مدينة كان أو البندقية أو أي مكان آخر، فليس لدينا مشكلة”. “ولكن بمجرد أن نتحدث عن حفل توزيع جوائز الأوسكار، علينا أن نذهب ونتوسل إلى حكوماتنا.”

ومع ذلك، يرفض بناهي الفرار من إيران. ويقول إنه يحب بلاده، ويعلم أن حياة المهاجرين ليست مناسبة له. صديقه ومواطنه محمد رسولوف في العام الماضي، فر من إيران بشكل كبير سيرًا على الأقدام من أجل الاستقرار في ألمانيا وعرض فيلم “The Seed of the Sacred Fig” لأول مرة في مدينة كان. لكن بناهي عاد إلى إيران في اليوم التالي لفوزه بالسعفة.

يقول بناهي: “لقد جعل هذا الأمر الكثير من الناس سعداء، لكنه جعل المسؤولين الحكوميين أيضًا غير سعداء”. “استخدم مسؤولو الدولة نفس الصيغة السابقة واعتبرونا جواسيس لوكالة المخابرات المركزية وإسرائيل. ومن ناحية أخرى، كان الكثير من الناس، وخاصة عائلات السجناء السياسيين والمخرجين المستقلين، سعداء للغاية بعودتي”.

لا دروس في الأخلاق

بعد وفاة مهسا أميني 22 سنة في عام 2022، انتشرت موجة من الاحتجاجات ضد قوانين الحجاب الإلزامية في إيران ومعاملة النساء. تم سجن بناهي وقت الاحتجاجات لكنه استلهم منها الكثير. تظهر في الفيلم العديد من الممثلات في فيلم “لقد كان مجرد حادث” بدون حجاب.

ويقول بناهي: “أنا حقاً لا أريد أن أعطي دروساً في الأخلاق. بل أريد أن أثير وأخلق الأسئلة”. “أريد أن أسأل عما سيحدث في المستقبل، وأشجع الناس على التفكير فيما إذا كنا سنرد على العنف بالعنف”.

نظر بناهي لأول مرة من خلال الكاميرا عندما كان في العاشرة من عمره. وأصبح مفتونًا بالقدرة على التقاط الحياة من حوله، وادخر ما لديه لشراء كاميرته الأولى. على الرغم من أن بعض أصدقائه يفضلون المناظر الطبيعية، إلا أنه كان يفضل تصوير الأشخاص. يتذكر قائلاً: “لقد وجدت نفسي أطلق النار في الشوارع”.

وفي العقود التي تلت ذلك، لم يتغير شيء حقاً بالنسبة لبناهي.

يقول بناهي: “أنا لم أخلق الظلام. الظلام موجود، والمشكلة تكمن في الأشخاص الذين خلقوا الظلام”. “أنا فقط أظهر الحقيقة.”

وفي مهرجان نيويورك السينمائي، تذكر بناهي شيئاً قاله له والده عندما كان طفلاً وظل عالقاً به منذ ذلك الحين: “لا يجوز لك أن تنحني لأي شخص غير الله”.