ماندالاي ، ميانمار (AP)-تخللت رائحة الأجسام المتحللة في شوارع ثاني أكبر مدينة في ميانمار يوم الأحد حيث عمل الناس بشكل محموم على يد أنبوب على أمل العثور على شخص ما على قيد الحياة ، بعد يومين من ضرب زلازل ضخمة قتل أكثر من 1600 شخص ، وتركوا الآخرين الذين لا يعقدون.
ال 7.7 حجم الزلزال ضرب منتصف يوم الجمعة مع مركز الزلزال بالقرب من ماندالاي ، مما أسقط عشرات المباني وإلحاق الأضرار ببنية تحتية أخرى مثل مطار المدينة.
جهود الإغاثة لقد أعاقها الطرق المربوطة ، والجسور المقطوعة ، والاتصالات المتقطعة وتحديات العمل في بلد في خضم أ الحرب الأهلية.
تم إجراء البحث عن الناجين في المقام الأول من قبل السكان المحليين دون مساعدة من المعدات الثقيلة ، وتحريك الأنقاض باليد مع مجارف في حرارة 41 درجة مئوية (106 فهرنهايت) ، مع مجرد حفارة تتبع العرضية.
يعمل رجال الإنقاذ على العثور على ناجين في منزل انهار بعد زلزال في ماندالاي ، ميانمار ، السبت ، 29 مارس 2025. (AP Photo/Thein Zaw)
دفعت هزة بعد الظهر بحجم 5.1 بعد ظهر يوم الأحد صرخات من تلك الموجودة في الشوارع ، ثم استمر العمل.
قضى العديد من الأشخاص الماندالاي البالغ عددهم 1.5 مليون شخص الليلة في النوم في الشوارع ، إما تركوا بلا مأوى من قبل الزلزال ، الذي هز أيضًا تايلاند المجاورة وقتلوا ما لا يقل عن 18 شخصًا هناك ، أو قلقون من أن الهزات النهائية المستمرة قد تتسبب في ترك هياكل غير مستقرة.
لم يتم الوصول إلى العديد من المناطق
حتى الآن تم الإبلاغ عن 1644 شخصًا ميانمار وقال كارا براغ ، المدير المقيم في يانغون لخدمات الإغاثة الكاثوليكية في خدمات الإغاثة الكاثوليكية إن 3408 إصابة ، لكن لم يتم التوصل إلى العديد من المناطق بعد ذلك ، وقد تم حتى الآن ميانمار.
وقالت براغ بعد إحضارها من قبل زميلها في ماندالاي: “لقد كان المتطوعون المحليون بشكل أساسي ، والسكان المحليون الذين يحاولون فقط العثور على أحبائهم”.
“لقد رأيت أيضًا تقارير تفيد بأن بعض الدول ترسل فرق البحث والإنقاذ إلى ماندالاي لدعم الجهود ، لكن المستشفيات تكافح حقًا من أجل التعامل مع تدفق المصابين ، هناك نقص في الإمدادات الطبية ، والناس يكافحون للعثور على الطعام والمياه النظيفة” ، أضافت براغ.
في هذه الصورة التي أصدرتها وكالة الأنباء شينخوا ، يقوم رجال الإنقاذ بإجراء بحث وإنقاذ في مبنى انهار في أعقاب زلزال في ماندالاي ، ميانمار ، الأحد ، 30 مارس 2025. (ميو كياو سوي/شينهوا عبر AP)
يسير راهب بوذي بالقرب من معبد انهار بعد زلزال في ماندالاي ، وسط ميانمار ، الأحد ، 30 مارس 2025.
كانت المنظمة ترسل فريقًا عن طريق الطريق يوم الأحد لتقييم أكثر احتياجات الشعوب إلحاحًا حتى يتمكن من استهداف ردها الخاص.
مع تضرر مطار ماندالاي وتراجع برج المراقبة في مطار العاصمة نايبيتاو ، تم إغلاق جميع الرحلات التجارية في المدن.
كانت جهود الإغاثة الرسمية في Naypitaw هي إعطاء الأولوية للمكاتب الحكومية وإسكان الموظفين ، وترك السكان المحليين ومجموعات الإغاثة للحفر عبر الأنقاض باليد في المناطق السكنية ، والشمس الساخنة تضرب ورائحة الموت في الهواء.
أفادت وكالة أنباء شينخوا الرسمية أن فريقًا أرسله من الصين المجاورة أنقذ رجلاً أكبر سناً تم احتجازه لمدة 40 ساعة تقريبًا تحت أنقاض مستشفى Naypitaw ، ويعتقد أن العديد من الآخرين لا يزالون قد دفنوا.
تقع ميانمار على خطأ الملحمة ، وهو خطأ رئيسي في الشمال والجنوب الذي يفصل لوحة الهند ولوحة Sunda.
حدث الزلزال عندما تمزق قسم 200 كيلومتر (125 ميلًا) من الخطأ ، مما تسبب في أضرار واسعة النطاق على طول مجموعة واسعة من الأراضي في منتصف البلاد ، بما في ذلك مناطق الملحمة ، ماندالاي ، ماجواي ، وبارو ، وولاية شان.
مع انقطاع التيار الكهربائي على نطاق واسع ، ظهرت القليل من التفاصيل بعيدًا عن مناطق أخرى غير المناطق الحضرية الرئيسية في ماندالاي ونايبيتاو.
تبدأ المساعدات الخارجية في الوصول إلى ميانمار
ومع ذلك ، تمكنت طائرتان من النقل العسكريين الهنديين C-17 من الهبوط في وقت متأخر من يوم السبت في Naypitaw مع وحدة مستشفى ميدانية وحوالي 120 من الأفراد الذين كانوا يسافرون شمالًا إلى ماندالاي لإنشاء مركز لعلاج الطوارئ 60 سريراً ، وفقًا لوزارة الخارجية في البلاد. تم نقل الإمدادات الهندية الأخرى إلى يانغون ، أكبر مدينة في ميانمار ، والتي كانت مركز جهود الإغاثة الأجنبية الأخرى.
يوم الأحد ، كان من المتوقع أن تصل قافلة مكونة من 17 شاحنة شحن صينية تحمل مأوى حرج واللوازم الطبية إلى ماندالاي ، بعد القيام بالرحلة الشاقة عن طريق الطريق من يانغون.
استغرقت رحلة طولها 650 كيلومترًا (400 ميل) 14 ساعة أو أكثر ، مع وجود طرق مسدودة وحركة المرور من الطريق السريع الرئيسي إلى أضرار التنورة من الزلزال.
في الوقت نفسه ، فإن نافذة الفرص للعثور على أي شخص على قيد الحياة تغلق بسرعة. تحدث معظم عمليات الإنقاذ خلال الـ 24 ساعة الأولى بعد كارثة ، ثم تنخفض فرص البقاء على قيد الحياة مع مرور كل يوم.
أشار تقرير أولي عن جهود الإغاثة من الزلازل التي أصدرها مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية إلى الأضرار الشديدة أو تدمير العديد من المرافق الصحية ، وحذر من أن “النقص الشديد في الإمدادات الطبية يعيق جهود الاستجابة ، بما في ذلك مجموعات الصدمات ، والأكياس الدموية ، والأداء ، والأدوات المساعدة ، والطبيب الأساسي ، والملابس للعمال الصحية.”
قالت الصين إنها أرسلت أكثر من 135 من أفراد الإنقاذ وخبراء إلى جانب لوازم مثل مجموعات طبية ومولدات وتعهدت بحوالي 13.8 مليون دولار كمساعدات طارئة. قالت وزارة حالات الطوارئ الروسية إنها طارت في 120 من رجال الإنقاذ والإمدادات إلى يانغون ، وقالت وزارة الصحة في البلاد إن موسكو قد أرسلت فريقًا طبيًا إلى ميانمار.
تعمل فرق من سنغافورة بالفعل في Naypitaw. أرسلت ماليزيا فريقًا من 50 موظفًا يوم الأحد بالشاحنات ومعدات البحث والإنقاذ واللوازم الطبية. وقالت تايلاند إن 55 من جنودها وصلوا إلى يانغون يوم الأحد للمساعدة في عمليات البحث والإنقاذ ، في حين أعلنت بريطانيا عن حزمة مساعدة بقيمة 13 مليون دولار لمساعدة شركائها الممولين محليًا بالفعل في ميانمار على الاستجابة للأزمة.
أبلغ 18 شخصًا ميتًا في تايلاند
تبكي النساء أثناء انتظار الأخبار مع جارية أعمال الإنقاذ في موقع مبنى شامل للبناء انهار بعد زلزال في بانكوك ، تايلاند ، الأحد ، 30 مارس 2025. (AP Photo/Sakchai Lalit)
في تايلاند المجاورة ، هزت الزلزال معظم البلاد ، مما أسقط مبنى شاهقًا قيد الإنشاء في بانكوك ، على بعد حوالي 300 كيلومتر (800 ميل) عن مركز الميل.
حتى الآن ، تم العثور على 11 شخصًا ميتين في موقع البناء بالقرب من سوق Chatuchak الشهير. تم الإبلاغ عن ما مجموعه 18 شخصًا قتلهم الزلزال في تايلاند حتى الآن.
جهود الإنقاذ في ميانمار تعقيدها الحرب الأهلية
في ميانمار، والتي تُعرف أيضًا باسم Burma ، تركز جهود الإنقاذ حتى الآن على Mandalay و Naypyitaw ، والتي يُعتقد أنها كانت أصعب ضربة ، ولكن العديد من المناطق الأخرى لم تتأثر أيضًا ولم يُعرف الكثير عن الضرر هناك.
وقال براغ: “نسمع تقارير عن مئات الأشخاص المحاصرين في مناطق مختلفة”. “في الوقت الحالي ، نحن في 1600 (وفاة معروفة) وليس لدينا الكثير من البيانات التي تخرج ولكن عليك أن تفترض أنها ستزداد في الآلاف بناءً على ماهية التأثيرات. هذه مجرد معلومات قصصية في هذه المرحلة.”
إلى جانب أضرار الزلزال ، فإن جهود الإنقاذ معقدة بسبب الدماء الحرب الأهلية يتجول في معظم البلاد ، بما في ذلك في المناطق المتضررة من الزلزال. في عام 2021 ، استولى الجيش على السلطة من الحكومة المنتخبة في أونغ سان سو كي ، مما أثار ما تحول منذ ذلك الحين إلى مقاومة مسلحة كبيرة.
فقدت القوات الحكومية السيطرة على الكثير من ميانمار ، والعديد من الأماكن خطرة أو مستحيلة على الوصول إلى مجموعات الإغاثة. تم النزول أكثر من 3 ملايين شخص بسبب القتال وحوالي 20 مليون في حاجة ، وفقا للأمم المتحدة.
يقاتل الجيش الحكومي ميليشيات راسخة منذ فترة طويلة وقوات الدفاع الشعبية المؤيدة للديمقراطية ، وقد تقيد بشكل كبير جهود المساعدات التي تمس الحاجة إليها للسكان الكبار النازحين بالفعل من قبل الحرب حتى قبل الزلزال.
استمرت الهجمات العسكرية مع الغارات الجوية يوم الجمعة وتقارير عن هجمات الهاون والطائرات بدون طيار يوم السبت.
دعا توم أندروز ، وهو مراقبة عن الحقوق في ميانمار بتكليف من مجلس حقوق الإنسان غير المدعوم ، بالجيش إلى استدعاء وقف إطلاق النار على الفور.
وقال على X.
_____
Rising و Peck ذكرت من بانكوك. جينتاماس ساكسورنشاي في بانكوك ، سيمينا ميسريانو في تايبيه وتايوان وإيلين نغ في كوالالمبور ، ماليزيا ساهمت في هذا التقرير.
___
تم تصحيح هذه القصة لإظهار أن الجيش استولى على السلطة في عام 2021 ، وليس عام 2001.
